×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Where Are the Magical Attractions! / Где найти чудеса! Путешествие маленького льва: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта горилла не только странного цвета, так у неё ещё и рога на голове. Но и это не всё: на руках у неё красовались ярко-розовые сердечки.

— У-у-у! — горилла возбуждённо выдохнула, забила кулаками в грудь и принялась прыгать на одной ноге. — Жена! Жена! Жена!

От одного взгляда этой твари у меня мурашки побежали по коже. Горилла была выше меня как минимум на полметра, и, по моим прикидкам, мне пришлось бы подпрыгнуть, чтобы хотя бы дотянуться до её коленей. В лобовом столкновении мне ловить было нечего, так что я решила дать дёру.

О рюкзаке я даже не вспомнила. Пригнувшись, я нырнула под воздушные корни деревьев у маленького пруда и припустила что есть силы.

Сказать по правде, бегунья из меня так себе. Если бы не огромный размер гориллы и густые лесные заросли, которые служили ей препятствием, меня бы поймали в два счёта.

Раньше я ворчала, что в этом лесу деревья слишком высокие, а тропы непроходимые, но сейчас я мечтала лишь об одном — пробраться туда, где растительность погуще. Однако вышло всё наоборот. Я даже не поняла, куда меня занесло: деревья редели, камней становилось всё больше. Я начала опасаться, что, как в каком-нибудь сериале, упрусь в тупик на краю обрыва.

Пробежав ещё немного, обрыва я не увидела, зато наткнулась на человека в рваном плаще. Волосы у него были длинные и спутанные, вылитый бродяга.

Раз здесь есть бродяга, значит, город уже недалеко. Стоит добраться до места, где побольше людей, и этот извращённый примат точно не посмеет меня преследовать.

— Эй, парень впереди! — кричала я на бегу. Мне казалось, что я воплю во всё горло, но незнакомец даже не обернулся, продолжая идти в своём темпе, словно меня и не слышал.

— Парень, ты магией владеешь?! — я догнала его и наконец разглядела лицо. Кожа темноватая, на теле странные узоры — ну точно маг.

— Люди... — он не остался равнодушным к моему появлению, но произнёс это каким-то странным тоном и, не обращая на меня больше никакого внимания, зашагал дальше.

— Ты маг или нет?! За мной гонится горилла!

После того как вчера я увидела битву настоящих небожителей, мои ожидания от жителей этого мира взлетели до небес. Мне казалось, что этот бродяга, похожий на африканского вождя, сейчас вдруг выпустит из рук огонь и одним движением отправит гориллу в полёт.

— Магия... — темнокожий парень внезапно остановился и посмотрел на свои руки.

Горилла уже нагнала нас, но он, как ленивец, продолжал безмятежно стоять, даже не обернувшись.

— Мужчина! Не уйдёшь! — горилла сжала кулаки и обрушила их сверху вниз.

— Беги!

Я не успела договорить, как увидела чудо.

Стоило мужчине слегка приподнять тыльную сторону ладони, как горилла застыла. Секунду она простояла в позе для удара, а затем рухнула назад с грохотом, от которого задрожала земля.

Вот это мощь! Великий мастер!

Может, мне теперь стоит крикнуть что-то вроде круто или упасть в ноги?

Честно говоря, навык падения в ноги у меня прокачан не был, и мой заторможенный мозг лишь услужливо подкинул картинку того, как вчера парень с розовыми волосами кланялся в пол.

Я решила повторить. Упала ниц перед великим мастером, который даже не соизволил обернуться, и что есть мочи прокричала:

— Благодарю, герой, что спасли мою никчёмную жизнь! В долгу не останусь!

Мастер не удостоил меня, смертную, ответом. Он просто пошёл прочь, словно был глухим.

Убедившись, что он ушёл достаточно далеко, я перевела дух, вернулась по своим следам, забрала рюкзак и снова вышла к той самой поляне, где деревьев было поменьше.

Именно здесь я встретила того темнокожего парня. В любом случае, раз здесь люди, значит, город близко. Нужно добраться до ближайшего поселения и привести себя в порядок.

Всё оказалось верно. Пройдя ещё немного, я увидела город, окружённый горами. Сверившись с картой, я поняла, что это Магнолия, знаменитая столица фей.

Первым делом по прибытии я отправилась не в собор Кардия и не в гильдию Хвост Феи, а в ресторан.

Сразу оговорюсь: хотя в меню была рыба, в ближайшее время я на неё даже смотреть не могла.

Я заказала спагетти с томатным соусом. В этом заведении под названием 8isLand паста была средненькой, зато соус — кисло-сладкий и очень аппетитный.

Хозяин заведения, крошечный старичок в поварском колпаке, наблюдал за мной, пока я разложила на столе карту и пыталась сообразить, куда двигаться дальше.

— Девушка, ты что, в Хвост Феи собралась? — участливо спросил он, щурясь.

— Нет, просто посмотреть! Как можно побывать в столице фей и не увидеть знаменитую гильдию? Только вот не знаю, пускают ли туда посторонних, — ответила я честно, а потом добавила: — Если нельзя, будет очень обидно...

— Вот как... — старик призадумался.

Закончив с маршрутом, я собрала вещи и достала кошелёк, чтобы расплатиться, но старик меня остановил.

— Ты ведь всё равно идёшь в Хвост Феи, верно?

Я не поняла, к чему он клонит, и растерянно кивнула:

— Да.

— Тогда так: у меня тут есть кое-что, передай это Макарову, считай, что за обед расплатилась. — С этими словами он вытащил из-под бухгалтерской книги стопку бумаг и протянул мне.

— Одной в путешествии нелегко, — проворчал он, заложив руки за спину. — Если найдёшь подходящую гильдию, можешь вступить. Там все как семья.

Я взяла бумаги и под взглядом старика вышла из ресторана. В тот момент я чувствовала себя новичком в игре, который только что взял квест у NPC.

Пройдя ещё немного, я наконец достигла цели — Хвоста Феи.

Здание выглядело совсем не так, как я себе представляла: какое-то пухлое, округлое. К счастью, красные ворота были открыты. Если бы они были заперты, я не уверена, что у меня хватило бы смелости в них постучать.

Но даже так я не решилась войти просто так. Я притаилась у входа, чтобы оценить обстановку. Маги — они же как небожители, а гильдия магов — это небесные чертоги. Кто я такая, чтобы врываться туда? Я лишь молилась, чтобы внутри оказались дружелюбные люди.

Я высунула голову, взглянула и тут же спряталась обратно, сердце бешено колотилось.

За тот миг, что я подсмотрела, я увидела настоящий хаос: потасовка, женщина в откровенном наряде пьёт из огромной бочки, какой-то извращенец ходит без одежды...

Если бы мне пришлось вешать на них ярлык, я бы выбрала — сборище негодяев.

— Чего же ты не заходишь, деточка? — голос раздался прямо за спиной. Я настолько увлеклась наблюдением за магическими разборками, что не заметила приближения человека и от испуга подпрыгнула на месте.

— Я боюсь... — не подумав, выпалила я.

Человек, заговоривший со мной, был маленьким старичком в оранжевом костюме и шутовском колпаке. Он был таким же низким, как и повар из ресторана. Я подумала, что они наверняка нашли бы общий язык.

Вспомнив о поваре, я вспомнила и о цели своего визита. Протянула бумаги старику:

— Дедушка-повар просил передать это Макарову, но я не знаю, кто это, да и заходить внутрь боюсь.

С моей комплекцией я бы там и секунды не продержалась.

— Дай-ка посмотреть, — старик протянул руку.

Я без тени сомнения отдала бумаги, а сразу после этого пожалела: разве можно быть такой доверчивой?

Старик пролистал бумаги и пробормотал:

— Это Яджима...

— Вы знакомы с тем дедушкой-поваром? — я выдохнула, почувствовав, что этот старичок выглядит вполне порядочным.

— Так это я и есть Макаров, — он улыбнулся мне, выглядя при этом как озорной ребёнок.

Я успокоилась. Не успела я и рта открыть, как он добавил уже серьёзным тоном:

— Не бойся. Хоть они и шумные, но все они — хорошие дети.

— А, да... — пробормотала я.

— Но хороших детей тоже нельзя баловать, — его тон изменился, в нём проскользнуло что-то вроде: «Ну всё, сорванцы, готовьтесь к расправе». — Сейчас я их проучу.

Он не смотрел на меня, но я почувствовала такую жажду убийства, что попятилась.

Вокруг него вспыхнул ослепительный магический круг, и он начал расти, превращаясь в огромную тень.

— Ого! — я застыла в изумлении, наблюдая за превращением старика в великого демона. Тишком я проскользнула следом за ним в гильдию и спряталась за колонной.

— А ну прекратить, олухи! — прогремел гигантский старик, мгновенно наведя порядок.

— Вы вернулись, мастер, — к нему подошла красивая девушка с белыми волосами в красном платье.

Я притаилась за колонной, размышляя: значит, это и есть мастер Хвоста Феи.

Мастер-гигант наступил на того самого парня с розовыми волосами, а затем вернулся к нормальному росту и обратился к новенькой девушке со светлыми волосами.

Запрыгнув на стол, он неловко приземлился, но, чтобы скрыть конфуз, кашлянул и протянул:

— Опять вы, бездельники, натворили дел! Посмотрите, Совет снова прислал целую стопку жалоб! Из-за вас мне постоянно достаётся!

— Впрочем, — старик поджёг бумаги, — пусть сами их и едят! — он небрежно бросил горящий комок в толпу, и парень, пожирающий огонь, ловко его перехватил.

Как эффектно! Я смотрела во все глаза.

— Слушайте сюда! Сила, которая преодолевает всё, рождается из упорства. Магия — это не чудесная сила... Если постоянно оглядываться на мнение вышестоящих, никогда не достигнешь совершенства в магическом искусстве! Не обращайте внимания на этих идиотов из Совета, идите по пути, в который верите! Вот что значит быть магом Хвоста Феи!

В один миг гильдия взревела, все подняли руки, сложив пальцы в одном жесте.

У меня приоткрылся рот. Мне хотелось улыбнуться, хотелось повторить за ними, но я сжала правую руку левой, решив остаться скромным наблюдателем.

Когда я украдкой выбиралась наружу, внутри всё ещё стоял шум и гам.

Как же здорово иметь столько шумных товарищей и такого главу, который прикроет, что бы ты ни натворил.

Отойдя от гильдии на приличное расстояние, я поняла, что покраснела от возбуждения, а в голове немного кружится.

На следующее утро я посетила собор Кардия. Пришла не вовремя, поэтому на службу не попала.

Сам собор оказался не таким уж огромным, ничего особенного. Но когда я проходила мимо исповедальни, мне очень захотелось заглянуть внутрь из любопытства.

Должно быть, моё поведение было слишком подозрительным: ко мне подошла девушка в длинном платье, держа на руках странное существо.

— Привет! — она была чуть старше меня, но выглядела гораздо спокойнее. — Ты пришла исповедаться? — у неё был приятный голос, а зелёное существо у неё в руках дрожало.

— Нет! Мне не в чем каяться, я хороший человек! — я испугалась, что она меня неправильно поймёт, и нервно ответила, не в силах оторвать взгляд от забавного зверька.

— Не нервничай, я просто спросила, — она улыбнулась, излучая доброту.

— Слушай, ты монахиня? — спросила я, не подумав.

— А? Похоже? Я бы очень хотела стать монахиней, но пока я только в церковном хоре, — она, кажется, обрадовалась моему вопросу. Я не поняла, почему это её так развеселило, и не стала расспрашивать.

— А это кто у тебя? — полюбопытствовала я.

— Это Никола! — она подняла зелёное существо. — Звёздный дух Малого Пса.

Звёздный дух? Я снова растерялась от незнакомого термина.

— Сейчас звёздных магов мало, так что ничего страшного, если не знаешь. Звёздные духи — это духи созвездий, а ещё они друзья и семья для звёздных магов, — с гордостью рассказала девушка.

— Ого.

Мы ещё немного поболтали о звёздных магах, и только когда мы попрощались, я поняла, что забыла спросить её имя.

Ну и ладно, всё равно она единственный знакомый мне звёздный маг, не перепутаю.

Выйдя из собора, я решила отправиться на остров Галуна, о котором слышала в гостинице. Говорят, там проклятие демонов — звучит захватывающе.

Но перед отплытием возникла проблема. Из порта не было рейсов на Галуну, а значит, нужно было искать частную лодку.

Я не знала, как арендовать судно и к кому обратиться. Я оказалась в тупике.

Подумав, я решила, что рыбаки должны знать толк в аренде лодок. Я пошла вдоль причала, надеясь встретить кого-нибудь с удочкой.

Может, удача отвернулась от меня, но если в Харугионе рыбаки были на каждом шагу, то сейчас, когда они были так нужны, я не встретила ни одного.

Дойдя до маяка, я увидела в воде столбы. Не знаю, зачем они нужны, но на самом дальнем сидел человек с длинной удочкой.

— Эй! — крикнула я, но расстояние было слишком большим. Я пошла по узкой бетонной дорожке, пытаясь приблизиться.

— Эй, привет! — крикнула я снова. На этот раз человек на столбе услышал, обернулся. Это был рыжеволосый мужчина с небритым лицом и довольно потрёпанным видом, что вдребезги разбило мои фантазии о мудреце-отшельнике.

— Хей, малявка, — небрежно отозвался он.

— Эй, дядя! Я хочу выйти в море! Ты не знаешь, как арендовать лодку? — я крикнула это, стараясь звучать бодро и бесстрашно.

— Ха-ха-ха! — рыжий разразился смехом, смотал удочку, взял ведро и, очень ловко прыгая со столба на столб, добрался до берега.

— Это самое забавное, что я слышал за сегодня, — он спрыгнул на дорожку рядом со мной. — Малявка, а ты смелая! Хочешь выйти в море в одиночку? — он наклонился и заглянул мне в глаза.

Вообще-то я не собиралась в одиночку, я хотела нанять капитана, но перед этим неряхой я не хотела терять лицо.

— А если и так, что с того?! — выпалила я.

Он попытался взлохматить мне волосы, но я увернулась от его лапищи.

— Иди за мной, — он выглядел разочарованным, убрал руку и пошёл вперёд, не оборачиваясь.

— Куда? — я подозрительно уставилась на него.

— Найду тебе лодку, — небрежно бросил он.

Я не верила, что он такой добряк, но выбора не было, и я поплелась за ним.

Мы прошли приличное расстояние, многие здоровались с ним, видимо, он был здесь своим. Но я сохраняла бдительность и старалась поменьше болтать.

Когда он дошёл до причала и начал развязывать цепь, я не выдержала:

— Что ты делаешь?

— Одалживаю тебе лодку. — Он развязал цепь, и оказалось, что это вовсе не лодка, а... водный велосипед в форме утки.

— Возвращайся пораньше! — он даже не волновался, что я могу сбежать с его «лодкой», и, развязав цепь, небрежно махнул рукой и ушёл.

— Я тебе не ребёнок, чтобы кататься на утках!

Он даже не обернулся, продолжая махать рукой, отчего я почувствовала себя капризным дитём.

Я задохнулась от возмущения. Я понимала, что он не хотел меня высмеять, но это равнодушие было ещё обиднее.

— Выйду в море, кто бы сомневался! Я и одна доберусь до Галуны! — крикнула я вслед, хотя знала, что он уже не слышит.

Если бы у меня была хоть капля гордости, я бы не стала пользоваться этим дурацким велосипедом, а нашла бы способ арендовать нормальное судно. Но я была так взбешена, что подумала: «Я доплыву на этой штуке, чтобы доказать тебе, что могу добраться до Галуны!»

Позже я поняла, какой была дурой.

Так, поддавшись на провокацию рыжего неряхи, я вышла в море. И только когда начала крутить педали, осознала, что понятия не имею, куда плыть.

Из-за спешки я ничего не подготовила. В море, в отличие от суши, нет ориентиров. У меня не было ни компаса, ни морской карты.

Я уныло крутила педали, утка лениво покачивалась на волнах. Солнце припекало, и я понимала, что скоро волны прибьют меня обратно к берегу. Неудивительно, что тот дядя не боялся, что я уплыву далеко.

Наверняка он всё предусмотрел, чтобы я сама сдалась.

— Проклятье! — я разозлилась и перестала крутить педали. Смысла всё равно не было.

http://bllate.org/book/20558/2054694

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу