×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Earth Online / Земля онлайн: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ноябрь, поздняя осень, погода стояла холодная. Тан Мо был одет в шерстяной свитер и пальто. Вдруг что-то холодное и острое впилось ему в поясницу, проделав небольшую вмятину в плотной ткани одежды.

Тан Мо замер в полусогнутом положении, поняв, что это нож.

Незнакомец не стал медлить:

— Черт возьми, отдавай кошелек! Быстро! Иначе я тебя прирежу!

Тан Мо ответил спокойным голосом:

— Убери нож чуть дальше, дай мне выпрямиться, и я отдам тебе кошелек.

— Слишком много болтаешь. — Мужчина немного отодвинул лезвие.

Тан Мо выпрямился и, благоразумно не оглядываясь, протянул бумажник. В тот же миг его вырвали из рук. Раздалась грубая ругань:

— Твою мать, и это всё? Машина твоя? Ключи в замке?

— Да.

— С места не двигайся, а то прирежу.

Тан Мо не оборачивался, чувствуя, как нож отстранился от спины. Он услышал, как открылась дверца и заработал двигатель. Убедившись, что машина завелась, грабитель с грохотом захлопнул дверь.

Тан Мо громко произнес:

— Мои вещи в багажнике, можно мне их забрать?

Звук мотора на мгновение стих, и мужчина раздраженно бросил:

— Как же ты надоел со своими проблемами. Твои вещи теперь тоже мои, проваливай.

Тан Мо возразил:

— На улице становится всё холоднее, я просто хочу взять одежду. Брат, в такой холод можно насмерть замерзнуть, мне нужна всего одна вещь.

Мужчина что-то проворчал, открыл дверь, снова приставил нож к пояснице Тан Мо и холодно процедил:

— Давай быстрее, только одну вещь. Еще раз вякнешь — убью.

Только тогда Тан Мо обернулся и смог рассмотреть нападавшего.

Это был мужчина с бегающими, вороватыми глазами, сальными нечесаными волосами и грязной, пятнистой одеждой. Заметив, что Тан Мо его разглядывает, мужчина вдруг дернулся, словно испуганный зверь. Видимо, ему было неприятно, когда на него смотрят. Он нервно сглотнул и рявкнул:

— Чего уставился? Доставай одежду! — он снова ткнул ножом.

Тан Мо кивнул. Похоже, этот тип — мелкий воришка.

Тан Мо подошел к багажнику и открыл его.

— Это еще что за ерунда? Спичка? — удивленно спросил мужчина.

Тан Мо наклонился за чемоданом, при этом сильно проведя ладонью по острому замку багажника. Металл оцарапал нежную кожу, оставив лишь легкий след. Взгляд Тан Мо стал жестким. Левой рукой он схватил спичку и, словно битой, изо всех сил ударил ею назад.

— Что это за спичка… ты… а!

Гигантская спичка с глухим стуком врезалась мужчине в голову, и из раны тут же хлынула кровь.

Тан Мо сам не ожидал, что у спички такая мощь. На вес она казалась легкой, как обычная деревяшка, но судя по звуку удара, напоминавшему попадание железным прутом, боль должна была быть невыносимой.

Обычный человек после такого наверняка бы скончался, но этот мужчина лишь пошатнулся, отступив на два шага. Он поднял окровавленное лицо и яростно посмотрел на Тан Мо:

— Я тебя прирежу!!!

Он бросился вперед, замахнувшись ножом.

Тан Мо напрягся, отскочил вправо и одновременно ударил мужчину ногой в живот. Тот взвыл, и нож полоснул Тан Мо по голени. Брюки были разрезаны, но лезвие оставило на коже лишь едва заметный красный след, словно от ногтя, при этом раздался скрежет, будто нож прошелся по твердому полу.

Мужчина, прижимаясь к животу, с криком снова бросился в атаку.

Тан Мо среагировал мгновенно, выставив спичку перед собой.

Острое лезвие столкнулось с деревянным древком, и раздался хруст...

Нож сломался пополам.

Тан Мо: — ...

Мужчина: — ...

Тан Мо и сам не ожидал такой силы, но быстро пришел в себя и снова замахнулся спичкой. Из-за недавнего выпада мужчина оказался слишком близко и не смог уклониться. Но как только спичка должна была снова обрушиться на его голову, воздух вдруг наполнился летящими красными купюрами.

Тан Мо никогда не видел столько сторублевок сразу. Словно гора денег, они посыпались с неба, образовав живую стену между ним и мужчиной, смягчив удар. Тот лишь беспомощно повалился на землю.

— Не убивай меня, не убивай...

Мужчина задрожал, умоляя о пощаде.

Тан Мо остановился, держа спичку в руке, и присел, чтобы потрогать эти деньги.

— Откуда у тебя столько денег? Как ты их достал?

Это были самые настоящие сторублевые купюры!

Мужчина в ужасе покосился на гигантскую спичку и пролепетал:

— Я вор. Сегодня утром люди на улицах внезапно исчезли, и я начал грабить всё подряд. Днем даже ограбил банк, забрал... забрал всё, что смог найти.

Тан Мо интересовало другое:

— Где ты их прятал?

Мужчина поднял правую руку, демонстрируя светло-зеленую татуировку на запястье:

— Доставал отсюда. Когда я грабил, понял, что могу хранить деньги в этой татуировке. Я сделал её давно, она может хранить только деньги. Только что, когда ты чуть не убил меня, я машинально вытащил их наружу...

Тан Мо кивнул, глядя на татуировку.

В мгновение ока в воздухе возник полуметровый нож и прямо нацелился ему в глаз.

— Сдохни!!!

Тан Мо, не моргнув глазом, взмахнул спичкой и перебил клинок. Красная головка спички по дуге обрушилась на голову мужчины. Раздался хруст, словно что-то разбилось, мужчина вытаращил глаза, не веря в происходящее, и его тяжелое тело рухнуло на землю.

Тан Мо изменился в лице и потянулся к носу поверженного.

— ...Мертв.

Тан Мо с противоречивыми чувствами посмотрел на труп. Спустя некоторое время он отвел взгляд, поднял правую руку мужчины и внимательно изучил татуировку.

В темноте он сначала не разглядел, но теперь увидел, что это символ иены. Он поднял левую руку мертвеца и обнаружил на запястье вторую татуировку — в форме ножа.

Тан Мо смотрел на них, и вдруг татуировки исчезли, а на земле появились два ножа. Сердце Тан Мо дрогнуло. Он снова взглянул на правую руку — символ иены тоже пропал, и рядом выросла целая гора сторублевок.

Тан Мо подошел к машине и достал книгу.

Он открыл её на второй странице, и, как и ожидалось, там проступили строки:

[Сверхспособность: Мне до главного героя не хватает лишь одного Духовного поля]

[Владелец: Цянь Санькунь (Нелегал)]

[Тип: Особый]

[Функция: Запечатывание предметов, с которыми контактирует владелец, в виде татуировок]

[Уровень: 2, можно хранить два вида неодушевленных предметов]

[Ограничение: Только предметы одного типа, живое хранить нельзя]

[Примечание: Цянь Санькунь даже не подозревал, что ему до героя не хватает не Духовного поля, а одной спички!]

Текст был черным, но внизу появилась красная строка:

[Инструкция для Тан Мо: Предмет одноразового использования, можно хранить только один вид предметов, замене не подлежит. Друг, ты уже решил, что будешь хранить?]

— Нелегал?

Тан Мо долго смотрел на это слово, но так и не понял смысла, решив пока отложить раздумья.

Книга любила подшучивать, но раз это его сверхспособность, он быстро понял суть чужого дара и то, как им пользоваться.

Цянь Санькунь был вором, но пробудил способность хранить неодушевленные предметы в своем теле и извлекать их в любой момент. Количество предметов одного типа не ограничено. Тан Мо не знал, что значит уровень способности, но если она может развиваться, то Цянь Санькунь мог хранить два вида предметов.

Он выбрал деньги и ножи.

Мелочный человек. В такое время деньги — просто бумажки, никакой пользы, но он всё равно не смог с ними расстаться.

Цянь Санькунь был хитер: он пытался обмануть Тан Мо, убеждая, что татуировка — лишь украшение, чтобы скрыть свою способность и напасть исподтишка. К счастью, Тан Мо не терял бдительности, иначе всё могло кончиться плохо.

Жаль, если бы вторым предметом он выбрал оружие, а не деньги, у него был бы шанс выжить.

Тан Мо взглянул на холодный труп, на горы ножей и купюр. Не раздумывая, он приложил свою гигантскую спичку к запястью. Вспыхнула красная искра, спичка исчезла, а на левой руке Тан Мо появилась маленькая красная татуировка в виде спички.

Мощь гигантской спички превзошла все ожидания. Она станет отличным скрытым оружием. Теперь, встречая таких, как Цянь Санькунь, он будет в безопасности.

Тан Мо снова посмотрел в книгу.

Название сверхспособности Цянь Санькуня изменилось:

[Сверхспособность: Мне до главного героя не хватает лишь одного Духовного поля (использовано)]

Он перелистнул на первую страницу. Там была записана его собственная способность, без изменений. Тан Мо не сдавался. Он бесстрастно смотрел в книгу около пяти минут, пока не начали проявляться строки:

[Примечание: Очевидно, Тан Мо уже понял: убив того человека, он забрал всё подчистую, даже не заплатив.]

Тан Мо сузил глаза, пальцы его сжали страницу, слегка дрожа.

— Неужели единственный путь — это убийство...

Через минуту на странице появилась еще одна фраза:

[Примечание: Но с чего бы мне рассказывать Тан Мо, что он мог получить чужую способность, не убивая?]

Тан Мо: — ...

Бах!

Книга была безжалостно брошена хозяином в гору купюр.

Через три минуты Тан Мо холодно подобрал её. Он набрал охапку банкнот и накрыл ими лицо Цянь Санькуня, похоронив его в любимых деньгах. Закончив, он сел в машину и продолжил путь в Шанхай.

http://bllate.org/book/20555/2053880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу