×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Taste of Scum / Вкус подонка: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В руке завибрировал телефон.

Цзи Яо разблокировал экран — высветилось новое сообщение в WeChat.

Вэйвэйвэйлань: Яояо, что с тобой в последнее время? Ты ко мне так холоден.

Под текстом красовался обиженный анимированный человечек, виновато ковыряющий пальцем о палец.

Надо же, Вэй Лань, этот безнадежно занудный сухарь, снизошел до смайликов. Событие поистине историческое — видать, прижало парня не на шутку.

Цзи Яо мысленно усмехнулся. Помедлив, он лениво набрал ответ: «Да так, ничего».

Отправив сообщение, он засунул телефон обратно в карман и с самым благообразным видом уставился на преподавателя, изображая примерного студента.

Цзи Яо прекрасно знал, что будет дальше. Вэй Лань с его упрямым характером, прямолинейностью и вопиющим отсутствием такта от такого небрежного щелчка по носу гарантированно взлетит на воздух. Тот и без того последние пару дней ходил темнее тучи из-за капризов Цзи Яо, а уж теперь его точно прорвет.

Так и вышло. Стоило преподавателю отвернуться, чтобы переключить слайд презентации, как Цзи Яо снова достал телефон. На том конце провода Вэй Лань уже вовсю метал громы и молнии.

Вэйвэйвэйлань: Что значит «ничего»? Яояо, на что ты намекаешь?

Вэйвэйвэйлань: Прости, я не хотел тебя упрекать, просто не понимаю. Я виноват.

Вэйвэйвэйлань: ? Эй, ты где?

Вэйвэйвэйлань: Яояо? Ты тут?

Вэйвэйвэйлань: ... Ну ответь хоть что-нибудь.

Вэйвэйвэйлань: Вечно ты пропадаешь молча. В последнее время только это и происходит — на сообщения не отвечаешь, по телефону говоришь от силы пару минут и бросаешь трубку. Чего ты вообще от меня хочешь?

Вэйвэйвэйлань: Яояо?

Вэйвэйвэйлань: Цзи Яо!

Вэйвэйвэйлань: ... Опять молчишь.

Вэйвэйвэйлань: Если продолжишь в том же духе, давай расстанемся.

Цзи Яо насмешливо приподнял бровь. Покрутив в пальцах телефон, он задумался: стоит ли по старой памяти погладить парня по шерстке или же воспользоваться моментом и окончательно поставить точку?

Пока он взвешивал за и против, его блуждающий взгляд скользнул по аудитории и наткнулся на Цзян Цютуна, который как раз повернулся к залу, собираясь продолжить лекцию.

Цзян Цютун только-только разменял четвертый десяток. Высокий, подтянутый, с красивыми, тонкими чертами лица. Очков он не носил, но от всей его фигуры веяло мягкой, утонченной интеллигентностью.

Их взгляды встретились лишь на миг и тут же разошлись, но у Цзи Яо внутри мгновенно сладко заныло. Если подумать, среди его многочисленных бывших такого типажа еще не попадалось. К образу книжных мальчиков он всегда был равнодушен, но эти глаза Цзян Цютуна...

«Ох, до чего же хороши...»

А главное — мужчина совсем недавно развелся.

Мизинец на правой руке Цзи Яо едва заметно дрогнул. Мысленно посмаковав эту новость, он опустил взгляд к экрану и без тени сомнения набрал ответ.

. Ладно.

. Давай расстанемся.

http://bllate.org/book/20554/2105647

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода