× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Chained Love's Sorrow / Запретная любовь телохранителя: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Му стоял за спиной Шэнь И, безмолвно присутствуя на деловом совещании.

В конференц-зале горел холодный белый свет, атмосфера была гнетущей и тяжелой. Шэнь И, сидевший во главе стола, постукивал тонкими пальцами по столешнице, равнодушным взглядом изучая конфиденциальный контракт.

Спина Чэн Му была прямой, как струна. Несмотря на то что он только что вышел из Запретной темницы, а покраснения на его лице еще не сошли и разбитые губы все еще саднили, он сохранял безупречную выправку, словно ничего из пережитого не имело значения.

В этот момент дверь в конференц-зал внезапно распахнулась.

— Господин Шэнь.

Раздался низкий голос с нотками иронии. В кабинет вошел Цинь Чжоу. Полы его плаща взметнулись, он обвел взглядом комнату и, наконец, остановил его на Чэн Му, стоявшем за спиной Шэнь И.

Чэн Му слегка отвел взгляд в сторону.

Цинь Чжоу усмехнулся, грациозно опустился на стул напротив Шэнь И и небрежно постучал пальцами по столу:

— Надеюсь, господин Шэнь не откажется от этого сотрудничества?

Шэнь И поднял глаза, холодно и отстраненно взглянул на гостя и ответил ровным тоном:

— Не факт.

Цинь Чжоу тихо рассмеялся. Его взгляд, полный многозначительного смысла, задержался на Чэн Му, а в голосе проскользнула едва уловимая насмешка:

— А что, если я добавлю еще одно условие?

Шэнь И нахмурился, его тон стал холоднее:

— Чего ты хочешь?

Цинь Чжоу приподнял уголок губ и неспешно произнес:

— Пусть Чэн Му составит мне компанию за ужином. Как вам такое?

В комнате мгновенно воцарилась тишина.

Взгляд Шэнь И внезапно заледенел, аура вокруг него стала угрожающей. Он произнес предельно сухо:

— Цинь Чжоу, тебе не с кем ужинать?

Цинь Чжоу пожал плечами, сохраняя безмятежную улыбку:

— С кем есть, но если Чэн Му поужинает со мной, это будет знаком уважения ко мне. В конце концов, он меня очень интересует.

Чэн Му охватило беспокойство. Он почувствовал, как настроение Шэнь И изменилось, но не осмелился гадать, что именно скрывается за этой переменой.

Шэнь И некоторое время пристально смотрел на Цинь Чжоу, затем вдруг коротко рассмеялся, и в его голосе прозвучало нечто двусмысленное:

— Интересно.

Он лениво откинулся на спинку кресла, скользнул взглядом по стоящему за спиной Чэн Му и негромко спросил:

— Хочешь пойти?

Тело Чэн Му едва заметно напряглось. Он опустил глаза и ответил спокойным голосом:

— Я подчинюсь любому решению господина Шэня.

Шэнь И холодно усмехнулся, глядя на него с непонятным выражением, в глубине его глаз словно бурлили темные воды.

Просьба Цинь Чжоу была не такой уж сложной. Для Шэнь И Чэн Му был всего лишь Теневым стражем, которого можно выбросить в любой момент, инструментом, лишним придатком. Раз Чэн Му — его пес, то почему бы псу не составить кому-то компанию за едой?

Шэнь И усмехнулся и безразлично бросил:

— Хорошо.

Пальцы Чэн Му слегка сжались, но он не произнес ни слова, лишь чуть склонил голову:

— Слушаюсь.

Цинь Чжоу выбрал элитный ресторан с уединенными кабинетами и изысканной обстановкой. Когда Чэн Му привели в зал, он был бледен, раны на спине еще не зажили, но он по-прежнему стоял прямо, не проронив ни звука.

Цинь Чжоу неспешно поднял бокал с красным вином и с улыбкой посмотрел на него:

— Присаживайся.

Чэн Му на мгновение замешкался и тихо ответил:

— Не смею, господин.

Цинь Чжоу приподнял бровь, и его улыбка стала шире:

— Чэн Му, со мной не нужно этих формальностей.

Он подался вперед, вглядываясь в лицо собеседника:

— Я просто хочу поужинать с тобой, а не нанимать тебя в качестве охранника.

Чэн Му помедлил, но в итоге осторожно сел, сохраняя сдержанность в каждом движении.

Цинь Чжоу тихо хмыкнул, рассматривая шрамы на его лице, и слегка прищурился:

— Шэнь И по-прежнему так же жесток?

Кончики пальцев Чэн Му вздрогнули, но он быстро взял себя в руки:

— У меня нет возражений против его методов.

Цинь Чжоу тихо рассмеялся, покачивая бокал, и произнес с небрежной легкостью:

— Чэн Му, знаешь, а ведь ты… вызываешь желание тебя спасти.

Тело Чэн Му на мгновение одеревенело.

Не дожидаясь ответа, Цинь Чжоу поставил бокал и медленно произнес:

— Если однажды я предложу тебе уйти от Шэнь И, ты согласишься?

Воздух в комнате словно застыл. Пальцы Чэн Му сжались так сильно, что ногти вонзились в ладони. Он опустил взгляд, голос его звучал хрипло:

— Я принадлежу господину Шэню.

Цинь Чжоу прищурился, внимательно изучая его:

— А если Шэнь И больше не будет в тебе нуждаться?

Сердце Чэн Му словно пронзило острой иглой. Он поднял голову, его взгляд был холодным и непоколебимым:

— Если он прикажет мне умереть, я умру.

Цинь Чжоу на мгновение замер. В глазах Чэн Му он увидел абсолютное подчинение. Даже некую болезненную преданность. В глубине души у него внезапно вскипел гнев, он холодно усмехнулся:

— Чэн Му, Шэнь И совсем лишил тебя воли?

Чэн Му промолчал. Ведь он давно знал, что является лишь тенью Шэнь И. А у тени не может быть собственной жизни.

***

Тем временем Шэнь И сидел в своем кабинете, постукивая пальцами по столу и холодно изучая отчет.

Теневой страж, стоявший рядом, доложил:

— Цинь Чжоу увел Чэн Му на ужин.

Шэнь И усмехнулся:

— Вот как? И о чем они говорили?

Страж ответил:

— Цинь Чжоу пытался убедить Чэн Му покинуть дом Шэнь, но тот отказался.

Взгляд Шэнь И стал жестче, пальцы замерли. Чэн Му отказался? Он прищурился, и на его тонких губах заиграла холодная усмешка:

— А это уже довольно интересно.

Он взял со стола зажигалку и принялся задумчиво вертеть ее в руках, его взгляд стал непроницаемым:

— Цинь Чжоу действительно любит совать нос в мои дела. Чэн Му, ты ведь действительно не осмелился уйти. Но неужели ты думаешь, что твоя преданность способна что-то изменить?

Шэнь И тихо рассмеялся, и в этом звуке сквозила опасность:

— Раз уж ты ему так нужен, что ж… позволь мне посмотреть, где предел твоего терпения.

http://bllate.org/book/20551/2052985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода