×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Imprisoned, Absolute Submission, Gloomy Psycho Go Easy / Плен, абсолютное подчинение: мрачный безумец не знает жалости: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Поскольку вы показали отличные результаты, все четыре года обучения в университете будут для вас бесплатными. Цзинь Ючэн, пожалуйста, получите уведомление о зачислении и завтра же явитесь на регистрацию в юридический факультет.

Услышав это, в голове у Бинь-цзы пульсировало лишь одно слово.

Конец!

Раз уж Фу Чэньюань умудрился разыскать дом Цзинь Ючэна, что это значит? Это значит, что Фу Чэньюань уже прочесал всю его подноготную!

Возможно, он даже знает, какого цвета нижнее белье сегодня на Ючэне!

И при этом он заманивает его бесплатным четырехлетним обучением.

Надо понимать, что Ючэн так отчаянно вкалывал, чтобы заработать хоть копейку, только ради того, чтобы когда-нибудь поступить в университет.

Его семья жила бедно, родители рано ушли из жизни, и Ючэна воспитала бабушка. В прошлом году он блестяще сдал вступительные экзамены, но именно в этот момент бабушка слегла.

У Ючэна не было выбора, кроме как бросить мечты об учебе и пойти работать.

Весь прошлый год он трудился на стройке, а в этом году сменился прораб и начал постоянно к нему приставать. К тому же бабушке требовался уход, и Ючэну пришлось уволиться и вернуться домой.

Несколько месяцев он провел в больнице, ухаживая за ней, и только сегодня вышел на подработку курьером.

Кто бы мог подумать, что он перейдет дорогу самому Фу Чэньюаню.

Имя Фу Чэньюаня в их учебных заведениях звучало как гром среди ясного неба.

Все знали, что связываться с ним опасно. Даже директор школы перед Фу Чэньюанем вел себя подобострастно.

Неудивительно, что стоило Фу Чэньюаню отдать приказ, как директор тут же примчался с уведомлением о зачислении.

Их университет был частным, к тому же аристократическим. Там учились либо дети богачей, либо отпрыски влиятельных семей, а самой престижной специальностью в Академии Минжи считались международные отношения.

Даже сам Бинь-цзы, используя связи своего молодого господина, не смог пробиться на этот факультет.

А Фу Чэньюаню достаточно было одного слова, чтобы Ючэн не только поступил в университет, но и попал именно на международные отношения.

В Академии Минжи на третьем курсе студентов этой специальности отправляли на стажировку в качестве младших дипломатов, а если кто-то хотел продолжить обучение в магистратуре, школа помогала с рекомендательными письмами.

Что уж говорить о Цзинь Ючэне, даже у Бинь-цзы загорелись глаза, а уж для Ючэна, которому так отчаянно нужны были деньги, это было пределом мечтаний.

В итоге Цзинь Ючэн без колебаний взял уведомление:

— Спасибо вам, завтра я буду в вашем учебном заведении для регистрации.

— Добро пожаловать в наши ряды, — директор пожал ему руку и даже вручил пакет с фруктами и молоком, ведя себя крайне обходительно.

Ючэну было неловко принимать подарки, но директор буквально всучил их ему:

— Студент Цзинь, я пойду, если что — звоните.

Ючэн проводил директора взглядом, а затем опустил глаза на уведомление в своих руках.

Крупные иероглифы Академия Минжи бросались в глаза. Ючэн не мог поверить своим глазам.

Его действительно зачислили в Академию Минжи, хотя он даже не понимал, за какие заслуги.

Все это казалось слишком внезапным.

Ючэн словно только сейчас опомнился — он ведь даже не спросил, почему его решили зачислить.

Он невольно посмотрел на Бинь-цзы, у того было такое же ошарашенное лицо.

— Похоже, мне несказанно повезло, или... может, я на самом деле ребенок из богатой семьи, которого родители нашли на улице? И они наконец вышли на мой след? Бинь-цзы, ударь меня! Проверь, не во сне ли я!

Ючэну все происходящее казалось нереальным, но Бинь-цзы лишь помрачнел:

— Это правда, Ючэн. Я очень за тебя рад, но...

— Но что? — Ючэн не понимал друга. Сейчас его мысли были полностью заняты уведомлением, а тот самый господин Чэнь, с которым он столкнулся днем, давно вылетел из головы.

Если он отучится на международных отношениях, то после выпуска у него не будет проблем с трудоустройством.

После экзаменов Ючэн искал любую работу, но без образования и опыта сталкивался лишь с презрительными взглядами. Даже если удавалось устроиться, это была тяжелая физическая работа, которая ничего не давала для будущего.

Он был молод и мог зарабатывать физическим трудом, но что будет, когда он состарится?

Работодатели его вышвырнут, да и здоровье подорвано.

Поэтому сейчас ему жизненно необходимо получить стабильную профессию, накопить денег и оплатить лечение бабушки.

Теперь, когда шанс был прямо перед ним, он ни за что его не упустит.

Бинь-цзы присел и указал на уведомление в руках друга:

— Скорее всего, это Фу Чэньюань приказал директору принести его тебе. Тот самый господин Чэнь, которому ты сегодня насолил.

Ючэн не поверил, решив, что Бинь-цзы шутит:

— Как это возможно? Чтобы директор Академии Минжи слушал какого-то студента? Бинь-цзы, ты что, сериалов пересмотрел?

Бинь-цзы промолчал. Он и сам считал это невероятным, но факты говорили сами за себя.

Он вздохнул:

— Я бы и сам хотел, чтобы это был сериал, но факт в том, что Фу Чэньюань положил на тебя глаз. У него везде связи — и в высшем обществе, и в криминальном мире.

Цзинь Ючэн замер.

Такая влиятельная фигура?

И контролирует и закон, и преступный мир?

Значит, он пропал?

Вспомнив того господина Чэня, который заставил его снять штаны, Ючэн почувствовал, как у него подкашиваются ноги.

— Итак, у тебя есть два пути. Первый: отказаться от учебы в Академии Минжи и сбежать куда-нибудь в деревню, пока Фу Чэньюань не забудет о твоем существовании. Второй: завтра явиться в Академию, найти Фу Чэньюаня и стать его собакой.

От слов стать его собакой Ючэн оцепенел.

— Собакой?

http://bllate.org/book/20549/2052704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу