Отборное стекло. Как обычно все зло из детства, причем проблемы в семье у обоих героев, ещё и достаточно стандартные - у главного героя отвратительный отец, мать сбежала из семьи и стала Чеховским ружьём, а второго главного героя дрессируют, чтобы он возглавил семью когда вырастет, але хоть как то считаться с чувствами окружающих он не хочет от слова совсем и окончательно повзрослел только в последних главах. Из минусов - очень много смысловых повторов, особенно при описании, как героям больно. Немного неплохих размышлений о жизни. Местами даже уютно. Интересно и жизненно описаны школьные годы и поведение подростков в шестнадцать - семнадцать лет (второй главный герой так и не повзрослел и не выбивается на фоне остальных). Все милое упихнули в последние две глави. Но конфликт разрешился из за манипуляций второго главного героя, построившего цепочку событий так, чтобы главный герой в конечном итоге к нему вернулся, а тот просто его любит не смотря ни на что.
Переклад ровный, очень хороший, читается легко. Есть немного матов (опять же - подростки) и даже некоторые наши пословицы не выглядят неуместно. Дякую.
