× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Bandit Boss and His Unlucky Patron / Бандит и его щедрый спонсор: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тесном помещении было душно. Стоило Нань Жоаню поднять взгляд, как он тут же встретился с глазами Емао: в этих черных омутах, казалось, бурлило и клокотало нечто густое и неразличимое.

Нань Жоань попытался оттолкнуть Емао, уперевшись ладонями в его широкие плечи, но тут же вздрогнул от обжигающего жара, исходящего от его тела.

Ничтожные усилия Нань Жоаня ничуть не пошатнули этого зверя, нависшего над ним. Агрессивный, тяжелый аромат Емао окутал его со всех сторон.

Нань Жоань запрокинул голову, глядя на Емао, и с ноткой насмешки в голосе произнес:

— Знаешь, а ведь сейчас ты похож на животное.

В низком, хриплом голосе Емао послышался смешок:

— Не строй из себя святошу. Откуда у тебя эти шрамы, а? Если я животное, то кто тогда ты?

Нань Жоань встретился холодным взглядом с горящими глазами Емао и, усмехнувшись, бросил:

— Ты прав. И чего мне в самом деле притворяться? Ты у меня далеко не первый.

Емао прищурился, несколько секунд разглядывая его:

— Пытаешься вызвать у меня отвращение? Зря стараешься.

— Я не привередлив! Разве я не говорил тебе раньше? Мне плевать, насколько ты грязный!

— М-м...

Даже сейчас Нань Жоань не упустил случая съязвить:

— Ну да, весна пришла. У котов, собак и прочих тварей начинается особое возбуждение...

— Ха, раз так много сил болтать, продолжай в том же духе...

...

...

Емао на мгновение прикрыл глаза, пытаясь прийти в себя, а затем тряхнул головой.

Капли пота брызнули на лицо Нань Жоаню, заставив его зажмуриться.

Когда он снова открыл глаза, то увидел, что Емао не сводит с него своих черных, как смоль, глаз.

У Нань Жоаня не осталось сил даже на слова. Он поднял руку, прикрывая лицо — ему не хотелось на него смотреть.

— Что ты прячешься?

Емао грубо отвел его руку в сторону. При виде того, как в холодных глазах Нань Жоаня вспыхнул гнев, ему захотелось дразнить его еще больше.

Он приложил ладонь к лицу Нань Жоаня, оценивая размеры, и тихо рассмеялся:

— Личико-то совсем крошечное, с ладошку...

Нань Жоань попытался отвернуться, но Емао крепко сжал его щеки, заставляя смотреть прямо.

Емао вспомнил, как впервые увидел его и решил, что тот выглядит слишком уж изнеженно.

А Сюй Но тогда сказал ему, что у Нань Жоаня лицо, на которое приятно смотреть.

При этой мысли Емао довольно прищурился и тихо пробормотал:

— А ведь ты и правда хорош собой.

***

Емао, не церемонясь, повалился на кровать и тут же провалился в сон.

Нань Жоань еще долго приходил в себя, прежде чем смог подняться. Но стоило ступням коснуться пола, как ноги подкосились от ноющей боли в пояснице.

Скотина! Зверь необузданный!

Нань Жоань тихо выругался в сторону двери. Воды здесь, конечно, не было, пришлось ограничиться коротким умыванием.

Не вытирая капли воды с кожи, Нань Жоань встал перед зеркалом в ванной. Его холодный взгляд был таким, словно он смотрел на совершенно чужого человека.

Кончиками пальцев он провел по небольшому бугорку под ключицей — шрам от ножевого ранения, сантиметров семь-восемь. Нань Жоань медленно, сантиметр за сантиметром, очертил рубец сверху вниз.

Это был его первый шрам. Он до сих пор помнил ту острую боль, когда холодное лезвие рассекло кожу, и то, как этот демон с жадностью слизывал каждую каплю его крови, не позволяя ни одной упасть на землю.

Затем был второй удар, третий...

И так по кругу...

Он уже не помнил, сколько времени прошло, помнил лишь, что в те месяцы перестал чувствовать боль. Пальцы Нань Жоаня скользнули ниже, задержавшись на едва заметном шраме под ребрами...

Последний раз, если память не подводит, это было здесь...

На его теле не было живого места. Глядя в зеркало, Нань Жоань тихо рассмеялся.

http://bllate.org/book/20538/2049689

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода