×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I'm Not Your Mom / Я тебе не мама: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Янь посмотрел на то, что всё задуманное к покупке уже было собрано, и сказал Хэ Цзыминю:

— Баобао, мы едем домой.

Хэ Цзыминь с сожалением попрощался с Тао Цзы:

— Дядя, до свидания!

— До свидания! — попрощался Тао Цзы с малышом.

Хэ Янь кивнул, посадил Хэ Цзыминя в тележку и покатил её к кассе.

Тао Цзы смотрел вслед удаляющемуся отцу с сыном и мысленно вздыхал: господин Хэ — поистине прекрасный мужчина; он не только постоянно возится с ребёнком, но и помогает делать покупки в супермаркете. И ведь совсем не умеет готовить, а всё равно собирается сам стряпать для семьи. К тому же он такой красавец — остаётся только гадать, какая же счастливица стала его женой.

Тао Цзы покачал головой и усмехнулся: какое ему вообще дело до того, красивая ли у того человека жена?

На следующий день.

Поскольку няню уволили, оставить Хэ Цзыминя дома было нельзя, и Хэ Яню пришлось взять его с собой в офис.

Хэ Цзыминь был в компании уже не в первый раз. Едва переступив порог кабинета, он привычно устроился на диване и снял свой маленький рюкзачок, в котором лежали его любимые перекусы, пара книжек с картинками и планшет.Увидев, что малыш послушно сидит на диване и увлеченно читает свою книжку, Хэ Янь со спокойной душой принялся за работу с бумагами на столе. Однако спустя какое-то время Хэ Цзыминь начал ерзать на месте. Он сам открыл дверь кабинета и выбежал в приемную, чтобы поиграть с красивыми старшими сестрицами из секретариата.Хэ Цзыминь рос белокожим, нежным, изящным и невероятно милым. Его круглые глаза были чистыми, как у оленёнка, а на лице сохранялись мягкие детские пухлые щёчки, на которые так и хотелось взглянуть и тут же ущипнуть. Мягкие чёрные волосы наверняка были невероятно приятными на ощупь. Если приглядеться, Хэ Цзыминь действительно был в чём-то похож на Хэ Яня, и когда он подрастёт, то наверняка превратится в настоящего обольстительного красавца.Девушки из секретариата, глядя на такого красивого и милого малыша, испытали настоящий прилив материнской любви. Едва выйдя за дверь, Хэ Цзыминь оказался окружен несколькими прелестными сотрудницами.

Некоторое время спустя Хэ Цзыминь сидел посреди них, а весь его стол был завален горой снеков.Хэ Цзыминь огляделся, протянул пухлую ручку, взял одну шоколадку и пачку чипсов, а затем детским, звонким голоском сказал им:

— Спасибо, сестрицы!

От этого милого зрелища сердца девушек тотчас растаяли.

— Цзыминь, если хочешь что-нибудь еще, бери всё, что пожелаешь, — произнесла одна из девушек.

Хэ Цзыминь покачал головой и ответил:

— Папа говорил, что нельзя есть слишком много, иначе не останется места для обеда, и папа рассердится.

Его послушный, рассудительный и трогательный вид был невероятно милым, и даже всегда суровая и серьезная Секретарь Ю невольно то и дело поглядывала в их сторону.

Как только наступил обеденный перерыв, все разошлись в поисках еды. Хэ Цзыминь вернулся в кабинет отца и, увидев, что тот все еще занят, устроился на диване с планшетом, чтобы посмотреть мультфильмы.

Заметив, что генеральный директор все еще работает, Секретарь Ю постучала в дверь и вошла.

— Генеральный директор, время обеда. Что вам приготовить?

Хэ Цзыминь бросил взгляд на малыша, сидевшего на диване, и сказал:

— Попроси в столовой для сотрудников приготовить два обеда и поднять наверх.

— Хорошо.

Секретарь Ю уже собиралась выйти из кабинета, но вдруг обернулась и обратилась к генеральному директору:

— Генеральный директор, я как раз собираюсь пообедать. Может, мне взять Цзыминя с собой? Наверное, ему скучно все время сидеть в кабинете.

Хэ Цзыминь посмотрел на Секретарь Ю и поманил малыша:

— Баобао хочет пойти пообедать с тетей?

Хэ Цзыминь бросился в объятия Хэ Яня:

— Папа тоже должен пойти.

— Баобао послушный, работа папы еще не закончена. Пойдешь с тетей Ю, хорошо? Папа будет ждать Баобао здесь.

Хэ Цзыминь покачал головой:

— Папа должен есть, ты проголодаешься.

— Папа поужинает, чуть позже, хорошо?

Большая рука Хэ Яня взъерошила мягкие волосы малыша.

— Папа не должен обманывать Баобао, обязательно поешь, ладно? — с беспокойством наказал Хэ Цзыминь.— Хорошо, — с обреченной улыбкой пообещал Хэ Янь.

Получив отцовское заверение, Хэ Цзыминь со спокойным сердцем подошел к Секретарю Ю и взял ее за руку.

Секретарь Ю, наблюдая за взаимодействием отца и сына, одновременно умилилась и улыбнулась про себя: восхищаясь тем, какие прекрасные у генерального директора отношения с ребенком, она не могла не отметить, насколько мальчик рассудителен.

Сначала Секретарь Ю позвонила в столовую для сотрудников и заказала обед для генерального директора, а затем, взяв Хэ Цзыминя за руку, повела его к лифту и спросила: — Что бы Цзыминь хотел съесть?

Хэ Цзыминь склонил голову набок, задумался, после чего его глаза засияли, и он выпалил: — Тортик!

Тортик?

— Но мы ведь сейчас идем обедать. Если наешься тортиков, на нормальную еду места не останется, и твой папа рассердится, — Секретарь Ю погладила малыша по голове: до чего же мягкие у него волосы!

Хэ Цзыминь немного подумал и решил, что она права, но ему так хотелось попробовать пирожное, которое готовит этот дядя, и очень хотелось увидеть самого дядю.

Заметив, как на очаровательном личике ребенка отразилось горькое разочарование, Секретарь Ю внезапно почувствовала укол жалости и предложила: — Давай сделаем так: сначала мы пообедаем, а потом заглянем в кондитерскую и купим тебе тортик на десерт.

— Ура! — стоило Хэ Цзыминю услышать это, как его унылая мордашка мгновенно озарилась счастливой улыбкой.

Секретарь Ю посмотрела на радостного малыша и тоже улыбнулась.

Поскольку на улице стояла невыносимая жара, Секретарь Ю не рисковала вести ребенка слишком далеко под палящим солнцем, поэтому они пообедали в ближайшем к офису ресторанчике и сразу же направились в Фэнхуа Люша.

Местные десерты здесь по праву считались одними из лучших во всей округе.

При открывании двери колокольчик издал звонкий и приятный перезвон. Тао Цзы стоял у кассы, ближе всех к входу.

— Добро пожаловать! — его мягкий, приятный голос мгновенно успокоил жар в груди тех, кто только что вошел с улицы, изнуренный палящим солнцем.

— Дядя, — звонко и ласково окликнул Тао Цзы Хэ Цзыминь своим нежным детским голоском.

— Цзыминь, — с улыбкой поприветствовал малыша Тао Цзы.

Секретарь Ю уже собиралась провести мальчика к какому-нибудь стоiku, чтобы посадить, но Хэ Цзыминь уже выпустил ее руку и, перебирая короткими ножками, побежал прямо за стойку кассы, крепко ухватившись ручонками за штанину Тао Цзы.

— Ты пообедал? — с улыбкой спросил Тао Цзы.

— Пообедал, — Хэ Цзыминь смотрел на улыбающегося дядю, боясь даже моргнуть: как же красиво дядя улыбается, когда улыбается!

— Тогда, может, хочешь сока? — Тао Цзы подхватил малыша на руки и посадил за ближайший к кассе столик.

— Хочу! — сок, который готовил дядя, был невероятно вкусным!

— Какой сок ты бы хотел?

— Клубничный! Я больше всего люблю клубнику, — с сияющей улыбкой ответил Хэ Цзыминь.

— Хорошо, посиди здесь, а дядя сейчас же тебе его сделает, — только успел произнести Тао Цзы, как Секретарь Ю опустилась на стул напротив Хэ Цзыминя.

— Что бы вы хотели заказать? — обратился к ней Тао Цзы.

— Мне, пожалуйста, кокосовое саго, — ответила Секретарь Ю, с любопытством разглядывая молодого человека. Неудивительно, что молоденькие сотрудницы из секретариата вечно норовили сюда сбегать: красивое лицо, изящное телосложение, а поверх одежды надет фартук с названием заведения — мягкие манеры и приятная внешность действительно привлекали людей.

Тао Цзы заметил ее оценивающий взгляд, но ничуть не смутился и не выказал недовольства. Лишь слегка улыбнувшись, он произнес: — Пожалуйста, минутку, — вернулся к кассе, оформил заказ и принялся хлопотать за барной стойкой.

Очень скоро Тао Цзы принес клубничный сок для Хэ Цзыминя и кокосовое саго для Секретаря Ю.

Сделав глоток клубничного сока, Хэ Цзыминь с восторгом выпалил: — Дядин сок такой вкусный! — после чего тут же приложился к трубочке снова, сделав большой глоток.

Глядя на то, как малыш жмурится от удовольствия на расплывшемся в улыбке личике, Тао Цзы невольно рассмеялся.

— Раз вкусно, пей побольше.

— Угу, — сладко отозвался малыш.

http://bllate.org/book/20537/2049478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу