×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Dr. Lin, You're Hurting Me / Доктор Лин, мне больно: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Утренний прием пациентов затянулся. Когда Линь Фэн закончил работу, было уже двенадцать часов дня. Подумав, что в столовой вряд ли осталось что-то съедобное, он решил сразу заглянуть в стационар к этому капризному отпрыску семьи Чжан.

Проходя мимо поста медсестер, он никого не увидел, а на коридорном мониторе мерцали номера палат. Линь Фэн заглянул в ординаторскую:

— Сяо Ван, закажи мне доставку еды.

Сяо Ван поднял голову из-за монитора:

— Хорошо, старший брат.

Этот Чжан Янь — вечно он строит из себя недотрогу, из-за него Линь Фэн пропустил обед, да еще и катетер теперь нужно вынимать.

— Шестьдесят вторая палата, обедаете?

Стоило Линь Фэну войти, как он увидел, что прикроватный столик Чжан Яня заставлен едой: горячее, закуски — все выглядело аппетитно и легко. Линь Фэн, чьи мысли были заняты голодом, невольно сглотнул слюну.

Это заметил Чжан Янь, глядя на врача своими большими круглыми глазами:

— Доктор Линь, вы уже ели?

Линь Фэн не ответил и молча сел на диван, ожидая, пока тот закончит — не вынимать же катетер прямо во время еды.

— Если не против, присоединяйтесь? Я еще даже не притронулся к части блюд.

Не дожидаясь ответа, тетушка-сиделка достала из сумки чистые приборы и начала раскладывать еду и наливать суп для Линь Фэна. Тот не стал отказываться: доставка все равно приедет не раньше чем через полчаса, а голодать он не хотел. К тому же, тарелка еды, съеденная у пациента, не считается взяткой, тем более что этот парень еще должен помочь ему с ремонтом машины.

Тетушка готовила отлично, особенно хорош был суп из карася с тофу. В больничных условиях поесть вот так, без спешки и с удовольствием, было настоящей роскошью. Оба молчали, чтобы не портить аппетит разговорами.

Закончив трапезу, сиделка быстро убрала посуду, протерла стол, оставила им по порции фруктов и удалилась. Настоящий профессионал.

Линь Фэн взглянул на часы: скоро пора на смену.

— Закончил? Тогда начнем.

На этот раз он не стал его пугать. Надел медицинские перчатки и осторожно откинул одеяло. Вспомнив, как Чжан Янь кривился и зажмуривался в прошлый раз, Линь Фэн не удержался от соблазна подшутить над ним. Он провел рукой от пупка к низу живота и слегка надавил.

Глаза Чжан Яня, до этого плотно закрытые, распахнулись, как виноградины, он явно опешил.

— Я помогаю тебе опорожнить мочевой пузырь, иначе при извлечении катетера жидкость начнет вытекать, — невозмутимо и мягко пояснил Линь Фэн.

Чжан Янь механически кивнул, решив поверить словам врача.

Все заняло несколько секунд.

— Готово. Попроси сиделку обмыть тебя и надеть белье, — Линь Фэн взглянул на туго забинтованные ноги пациента. — Пусть помощник купит трусы с широкими штанинами, брюки от больничной пижамы ты все равно не натянешь. И еще, купите мочеприемник. Если в течение двух часов не сможешь сходить в туалет самостоятельно — зови медсестру.

Линь Фэн уже собирался уходить, как вдруг почувствовал, что его потянули за одежду.

— Доктор Линь, помогите мне одеться.

— М? — Линь Фэн подумал, что это самая нелепая просьба за всю его карьеру. Врачи обычно снимают одежду с пациентов только ради операций, но чтобы помогать надевать?

— Ну пожалуйста… умоляю вас… — господин Чжан, ради чистоты готовый на любые унижения, надул губы и сделал умильную гримасу. Линь Фэн замер в замешательстве.

Увидев такую реакцию, Чжан Янь понял, что победил.

— Ладно. Где вещи?

— Кажется, в шкафу, поищите.

Линь Фэн нашел в отделении шкафа чистое выстиранное белье. Он откинул одеяло, взял влажную салфетку и помог Чжан Яню привести себя в порядок. Там и так было чисто, но за два дня с катетером все же требовалась гигиена.

Руки у доктора Линя были красивые — длинные, сильные, с легкими мозолями на подушечках пальцев от долгой работы со скальпелем. Эти мозоли приятно щекотали кожу. Ощущения от прикосновений передавались от низа живота прямо в мозг, а оттуда — обратно вниз. Несмотря на то, что все было обнажено, тело отозвалось на ласку.

Линь Фэн тоже заметил эту реакцию и только сейчас осознал, что забыл надеть перчатки.

— Кхм, — чтобы скрыть неловкость, он кашлянул. — Прости, забыл перчатки. Сейчас схожу помою руки и надену.

— Продолжайте, не нужно, — Чжан Янь покраснел, не заметив, что уши Линь Фэна тоже предательски порозовели.

Линь Фэн осторожно натянул на него трусы и широкие шорты. После этого он трижды вымыл руки в уборной, прежде чем уйти. Ожидая лифта, он погладил подушечки своих пальцев, и уголки его губ сами собой поползли вверх.

Линь Фэн отправился на прием в отличном настроении. А бедный Сяо Ван все еще сторожил его остывающий обед, ведь старший коллега так и не расплатился. Жалкое зрелище.

Разобрав стопку историй болезни, Сяо Ван вышел в коридор и, взглянув на монитор, понял, что рабочее время давно началось. Он нахмурился и спросил медсестру:

— Где доктор Линь? Ты его не видела?

— Доктор Линь? Он ушел, отправился на прием. Я видела, как он ждал лифт.

— А? А как же еда? — Сяо Ван почесал свою взлохмаченную голову, глядя на мир через толстые линзы очков с искренним недоумением.

Он достал телефон, убрал в карман, снова достал. Что же теперь делать с этой доставкой?

Чжан Янь разобрался с неотложными документами и разослал указания по работе на время госпитализации. Неизвестно, кто из топ-менеджеров пронюхал об аварии, но телефон разрывался от звонков и сообщений. Все они были лишь формальностью — каждый так и норовил приехать в больницу с визитом.

Искренне ли они беспокоятся или хотят проверить, жив ли он еще — оставалось загадкой. Он видел все их мелкие интриги, но решил дать этим старикам потешиться еще немного, чтобы свести счеты, когда поправится. Чжан Янь просто перевел телефон в беззвучный режим и отшвырнул его на тумбочку.

После операции тело было слабым, и от всей этой суеты Чжан Янь почувствовал усталость и решил немного поспать. Во сне он видел множество теней и слышал шумные крики, но не мог разобрать ни лиц, ни слов. Постепенно все стихло, и он увидел свет.

Он проснулся от сильного желания сходить в туалет. Сиделка, заметив, что он пришел в себя, поспешила помочь ему сесть:

— Господин Чжан, вам что-нибудь нужно?

Чжан Янь замялся, но терпеть было невозможно.

— Помоги мне дойти до уборной.

— Господин Чжан, вы только после операции, вам нельзя вставать. Я купил мочеприемник, воспользуйтесь им. — Сиделка достал из-под кровати белый пластиковый сосуд и протянул ему.

Чжан Янь не мог принять мысль о том, чтобы мочиться в эту штуку, он ведь не ребенок.

— Помоги мне дойти до туалета, я сам возьму на себя всю ответственность.

Сиделка уговаривал его несколько минут, но Чжан Янь был непреклонен и уже собирался спрыгнуть с кровати сам. Испугавшись, сиделка был вынужден поддержать его и проводить до уборной.

Усадив Чжан Яня на унитаз, сиделка вышел и закрыл дверь, заботливо оставив ему телефон:

— Господин Чжан, если что-то понадобится, звоните. Я буду у двери. Или нажмите кнопку вызова медсестры.

Чжан Янь с большим трудом стянул штаны. Он сидел на унитазе довольно долго, мочевой пузырь уже начал болеть, но ничего не выходило. Казалось, что-то внутри сломалось. Он больше не мог сходить в туалет.

http://bllate.org/book/20536/2049474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода