×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Fake Boyfriend Goes Home? I Fell for Real! / Притворись моим парнем? Хорошо, но я влюбился по-настоящему!: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Мань достал из обувного шкафа свои тапочки и переобулся:

— Пока жилье не нашел, планирую пару дней пожить у Ян Ноно. Все равно каникулы начинаются, поеду домой на пару месяцев, а когда вернусь в Шанхай, тогда и буду искать квартиру.

Го Сяоцянь нахмурилась:

— Разве удобно тебе жить у Ян Ноно? Вы же парень и девушка, почему не остался здесь до отъезда?

Ей совсем не хотелось, чтобы Лю Мань уходил к Ян Ноно, ведь это лишь создавало для той лишние возможности. Сказав это, Го Сяоцянь осторожно добавила:

— И еще… Мяосюэ знает, что ты съезжаешь?

Лю Мань на секунду замер, но тут же взял себя в руки:

— Ей еще не говорил. Впрочем, свою часть аренды за этот месяц я только что перевел агенту, так что разбирайтесь между собой сами.

Его сейчас воротило от одного упоминания Линь Мяосюэ, какая уж тут связь? Если уж рвать, то окончательно. С детства закаляя характер в боевых искусствах, Лю Мань выработал в себе железную волю.

Судя по всему, Го Сяоцянь еще не была в курсе, что между ним и Линь Мяосюэ пробежала черная кошка. Она тут же подумала: неужели Лю Мань узнал, что Линь Мяосюэ ходила на свидание с тем богатым сыночком с соседнего факультета? Линь Мяосюэ часто просила её прикрывать, когда нужно было водить Лю Маня за нос.

Впрочем, сама Го Сяоцянь была влюблена в Лю Маня, поэтому с радостью наблюдала за тем, как Линь Мяосюэ крутит романы на стороне. Она надеялась, что когда отношения между ней и Лю Манем станут ближе, а Линь Мяосюэ окончательно проколется, она сама сможет занять её место. Но сейчас этот прокол случился слишком рано — она еще не успела прибрать Лю Маня к рукам. А учитывая, что он относился к ней как к обычной знакомой, признание в любви сейчас гарантированно закончилось бы отказом.

Вещей у Лю Маня было немного: пара пар обуви да несколько комплектов сменной одежды. Одеяла и прочее он брать не собирался — решил, что просто попросит домработницу всё выбросить. Скоро домой, а у Ян Ноно квартира маленькая, ставить там негде. Закинув в чемодан туалетные принадлежности и спортивный инвентарь, он закончил со сборами.

Го Сяоцянь все это время стояла рядом, несколько раз хотела что-то сказать, но так и не решилась. Глядя на решимость Лю Маня, она чувствовала, что Ян Ноно обошла её на повороте.

В этот момент пришла вызванная им домработница. Лю Мань вынес собранные вещи в коридор и сказал:

— Нужно привести в порядок мою комнату и в целом прибраться в квартире.

Хоть он и уходил, оставлять после себя свинарник он не собирался — не в его правилах. Линь Мяосюэ могла быть какой угодно, но он оставался самим собой.

— А вещи в комнате больше не нужны? — спросила домработница, оглядывая помещение. Впрочем, здесь и так было довольно чисто.

Отец Лю Маня в прошлом был военным и держал сына в строгости. Его быт мало чем отличался от армейского: заправленная по утрам постель, порядок в вещах. Его комната всегда выглядела в разы опрятнее, чем у других парней, у которых носки и трусы валялись по всем углам.

Лю Мань кивнул:

— Одеяла и постельное белье выбросьте, они больше не нужны.

Сердце Го Сяоцянь сжалось от боли. Едет жить к Ян Ноно, даже постельное белье не берет — неужели все уже решено и они будут спать под одним одеялом? Похоже, Ян Ноно все-таки оказалась хитрее.

Закинув рюкзак на плечи и подхватив сумки, Лю Мань помахал Го Сяоцянь рукой и улыбнулся:

— Я пошел.

— Пока… Как вернешься в Шанхай, позови погулять… — Го Сяоцянь кивнула, чувствуя полное опустошение. Она не стала его останавливать, лишь задумалась, не съехать ли и ей самой.

— Окей! — Лю Мань показал жест рукой и, не оглядываясь, ушел.

Теперь, когда Лю Мань съехал, аренду им с Линь Мяосюэ придется делить пополам. Конечно, карманных денег ей хватало, но она ведь местная! Разве не лучше жить дома с родителями? Зачем тянуть лямку с Линь Мяосюэ? Дома не нужно ничего делать, мама с папой накормят, а здесь — либо готовишь сам, когда есть время, либо заказываешь доставку.

Проводив Лю Маня взглядом, Го Сяоцянь рухнула на диван, словно из неё выкачали всю жизнь. Схватив плюшевого кролика, она в бессильной ярости закричала:

— А-а! Почему я опять опоздала! Линь Мяосюэ прокололась, а Ян Ноно меня опередила, ненавижу!

Она отшвырнула кролика и с тоской вздохнула:

— Наверное, не судьба. Такой классный парень, настоящий мужчина, а не для меня…

В этот момент зазвонил её телефон. Го Сяоцянь взглянула на экран и скривилась:

— Алло… Мяосюэ…

— Цяньцянь, ты обедала? Я тут стейк тебе принесла, — раздался в трубке голос Линь Мяосюэ.

Го Сяоцянь лишь усмехнулась про себя. Какой там обед, опять хочет заставить её прикрывать свои похождения перед Лю Манем. Жаль только, что Лю Мань уже ушел, и в этом больше нет никакого смысла.

http://bllate.org/book/20532/2048595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода