×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Ghost Hunter by Day, CEO Romance by Night / Ловлю призраков, а в свободное время ищу властного босса для романа: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Лань тоже был немало удивлен. Он никак не ожидал, что столкнется с серией убийств, о которых полиция до сих пор не имела ни малейшего представления. Похоже, этот кукловод, или, возможно, целая группа лиц, стоящих за всем происходящим, оказались куда опаснее, чем предполагалось.

Если подозрения Ю Ланя верны и на дне озера действительно покоится более десяти тел, то Линь Мучжоу не мог не осознать всю серьезность ситуации. Он, не раздумывая, тут же достал телефон и запросил подкрепление.

Вскоре на место прибыл ответственный за строительные работы. Чжао Юнь подвел его к Линь Мучжоу:

— Это наш капитан уголовного розыска.

Линь Мучжоу протянул руку:

— Здравствуйте, я капитан уголовного розыска Линь Мучжоу.

Ответственный вежливо кивнул:

— Здравствуйте, я прораб этого объекта, Сяо Вэньцзе.

— Понимаете, господин Сяо, по нашим предварительным данным, на дне этого озера спрятаны тела. Нам придется попросить вас заранее откачать воду, чтобы мы могли провести проверку, — прямо сказал Линь Мучжоу.

Сяо Вэньцзе был ошарашен, но проявил готовность к сотрудничеству:

— Хорошо-хорошо, офицер Линь. Мы и так собирались осушать озеро, я сейчас же прикажу готовить насосы. Но озеро довольно глубокое, боюсь, это займет немало времени.

Линь Мучжоу, предвидя это, поинтересовался:

— Сколько примерно дней потребуется вашим мощностям, чтобы откачать воду?

Сяо Вэньцзе сбегал к рабочим, уточнил детали и вернулся, вытирая пот со лба:

— У нас всего две установки. Чтобы перекачать воду в ближайшую реку, потребуется от недели до десяти дней.

Линь Мучжоу нахмурился: слишком медленно.

— Начинайте качать, остальное я возьму на себя.

Сяо Вэньцзе обрадовался и поспешил согласиться:

— О, отлично, тогда побеспокою вас, офицер Линь.

Линь Мучжоу сразу понял, что на уме у прораба: тот просто решил, что на дне ничего особенного нет, а с помощью полиции можно сэкономить на расходах и быстрее осушить озеро для начала строительства. Даже если что-то и найдут, полиция заберет улики, он засыплет озеро — и стройка пойдет своим чередом, ни на что не влияя. В конце концов, многие школы и аэропорты строятся на бывших кладбищах, его этим не испугать. При земляных работах постоянно что-то находят, и он счел ситуацию с озером чем-то похожим.

Линь Мучжоу понимал, что Сяо Вэньцзе сильно упрощает ситуацию, но решил не переубеждать его, чтобы тот не мешал следствию. Линь Мучжоу действовал оперативно: он на собственные средства нанял профессиональную бригаду, сократив недельный срок работ до одного дня.

Увидев такой размах, Сяо Вэньцзе расплылся в довольной улыбке. Однако на следующий день, когда воду почти откачали и перед глазами присутствующих предстали тела, улыбка сползла с его лица. Некоторые рабочие, увидев трупы, зажимали рты и носы и в ужасе убегали прочь.

Сяо Вэньцзе застыл на берегу. Когда полиция начала оцепление, он даже не услышал приказа отойти назад. Лишь когда к нему подошли и помогли сесть, он пришел в себя. Осознав, что произошло, Сяо Вэньцзе вскочил и бросился наутек, выкрикивая:

— А-а-а! Там куча трупов!

Линь Мучжоу вздохнул и подозвал молодого полицейского:

— Иди за ним, посмотри, не слишком ли он напуган, и окажи психологическую поддержку.

— Есть! — ответил тот.

Когда Ю Лань, зевая, вышел из машины, то увидел, что все озеро оцеплено полицией. Подойдя к Линь Мучжоу, он похвалил его:

— Офицер Линь, эффективность на высшем уровне.

Линь Мучжоу горько усмехнулся:

— Впереди много работы. И всё это благодаря вам, иначе неизвестно, когда бы эти тела на дне увидели свет.

Ю Лань отмахнулся:

— Да бросьте, просто случайность. Я и сам не думал, что всё настолько серьезно. Ну что, сколько тел нашли на дне? — спросил он, заглядывая в осушенную котловину.

Линь Мучжоу шагнул вперед, докладывая ситуацию:

— Всего одиннадцать тел. У всех связаны конечности, к телам привязаны камни, чтобы они не всплывали. Время смерти разное: самое раннее — полгода назад, самое недавнее — всего неделю назад. Причины смерти тоже разные, но есть одна общая черта.

— Какая? — с любопытством спросил Ю Лань.

Линь Мучжоу нахмурился:

— Личности не установлены, к тому же двое из них явно иностранцы.

Ю Лань приподнял бровь, заинтересовавшись еще больше: кажется, ему еще не доводилось встречать призраков-иностранцев. Впрочем, раз вода откачана, а душ умерших не чувствуется, скорее всего, они уже переродились или отправились дальше. По одной лишь иньской энергии он не мог вычислить местоположение убийцы, связь оборвалась. Но можно попробовать другие методы.

Подумав об этом, Ю Лань повернулся к Линь Мучжоу:

— Вы сами сможете выйти на след преступника?

— Кое-что удалось выяснить, — кивнул Линь Мучжоу.

— Например?

— Например, убийца не один, это групповая работа. И их цели — люди с сомнительным статусом или вовсе без документов.

— Люди без определенного статуса? Что это значит?

Линь Мучжоу заложил руку за спину и медленно произнес:

— Если мои выводы верны, то это нищие, бездомные, сироты и подобные им слои общества.

Ю Лань кивнул:

— Неудивительно, что столько людей исчезло, а полиция даже не пошевелилась.

Теперь, понимая общую картину, Ю Лань почувствовал облегчение. Иначе он не знал бы, как помочь им вернуть свои имена, ведь душ здесь уже не было. Остальное — дело профессионалов из полиции, а ему нужно лишь помочь найти убийцу.

— Пойдемте, вернемся в пельменную, здесь их душ нет.

Ю Лань развернулся и направился к машине, двигаясь с поразительной легкостью. Линь Мучжоу на несколько секунд остался стоять на месте, после чего догнал его и сел в машину:

— Что такое, там не найти тех сущностей?

— Да, теперь нужно искать того, кого убили последним. Его душа должна быть на месте.

Линь Мучжоу задумчиво произнес:

— Неужели потому, что не прошло семь дней после смерти?

Ю Лань удивленно посмотрел на него:

— Вы даже это знаете?

Линь Мучжоу сам опешил — он сказал это просто так, не ожидая, что попадет в точку.

— Действительно, так и есть. Если говорить конкретнее, на седьмой день душа умершего возвращается к месту, где осталось тело, чтобы в последний раз насладиться призрачным ощущением жизни, прежде чем разорвать все связи с прошлым и отправиться на перерождение. Но это общее правило, бывают и исключения. Как, например, Сяо Гуй: из-за своей одержимости и того, что его дух был захвачен злодеем, он упустил шанс на перерождение.

Линь Мучжоу с интересом кивнул:

— Вот как… Удивительно. Это полностью опровергает мои убеждения атеиста, в которых я был так уверен.

Ю Лань уже привык к такому — в конце концов, он был единственным живым человеком, который когда-либо бывал в подземном мире. (Но это уже совсем другая история).

http://bllate.org/book/20529/2047775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу