×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Ghost Hunter by Day, CEO Romance by Night / Ловлю призраков, а в свободное время ищу властного босса для романа: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре дверь виллы отворила женщина в прислужничьей одежде. Увидев на пороге двоих незнакомцев, она вежливо, но настороженно спросила:

— Простите, вы к кому?

Линь Мучжоу, не теряя времени, предъявил свое полицейское удостоверение:

— Я из полиции. В округе произошла кража, нам нужно опросить местных жителей. Вы позволите?

Женщина замялась, а затем торопливо ответила:

— Прошу прощения, господин полицейский, мне нужно доложить хозяйке. Вы не могли бы подождать за дверью?

Линь Мучжоу кивнул:

— Хорошо, спасибо.

Спустя некоторое время их пригласили войти. Ю Лань и Линь Мучжоу стояли в холле, дожидаясь женщину, которая неспешно спускалась по лестнице, цокая каблуками. На ней было ярко-красное ципао, а спускаться ей помогала служанка.

Увидев ее лицо, Линь Мучжоу прищурился. Про себя он подумал: Неужели она сделала пластическую операцию?

Несмотря на перемены во внешности, он без труда узнал в этой женщине мать своего двоюродного брата. Сяо Гуй, услышав звук каблуков, высунул голову из-за пазухи полицейского:

— Это мама? Сяо Гуй помнит, мама очень любит носить туфли на каблуках.

Ю Лань нахмурился, разглядывая женщину в красном, которая приближалась к ним.

— Мама! Это точно мама! — Сяо Гуй, почувствовав родной запах, рванулся из рук Линь Мучжоу так быстро, что Ю Лань не успел его перехватить.

— Ой! Больно, горячо! — внезапно вскрикнул мальчик. Не успел он коснуться женщины, как его отбросило назад невидимой обжигающей волной.

— Сяо Гуй! — воскликнул Линь Мучжоу и поймал испуганного ребенка. Он тут же обернулся к Ю Ланю: — Что происходит? Почему Сяо Гуй не может подойти к этой Лю?

Ю Лань погладил дрожащего мальчика, спрятавшегося в объятиях Линь Мучжоу, и объяснил:

— Красное платье на ней — это наряд из киновари, он предназначен для подавления нечисти.

Тем временем Лю Цзяли, спустившись, увидела странное поведение племянника своего бывшего мужа и какого-то юноши, которые к тому же выкрикивали имя ее сына. Она с опаской отступила назад:

— Зачем вы пришли? Убирайтесь немедленно!

Услышав приказ хозяйки, служанка, открывшая им дверь, побледнела и начала выпроваживать гостей:

— Слышали? Уходите, хозяйка вам не рада.

Линь Мучжоу проигнорировал ее слова. Он стоял на месте, глядя прямо в глаза Лю Цзяли:

— Тетушка мне не рада? Или, может, вы стали такой важной особой, что совсем забыли меня?

Лю Цзяли, пытаясь сохранить невозмутимость, расправила плечи:

— Конечно, я тебя помню. Но какое это имеет значение? Я давно развелась с твоим дядей, прошу не проявлять такой фамильярности. И никаких грабителей я здесь не видела, ищите в другом месте, иначе я вызову охрану за незаконное проникновение!

Ее голос звучал высокомерно и холодно. Линь Мучжоу небрежно хмыкнул:

— Правда?

Лю Цзяли знала, что он полицейский, и на мгновение испугалась его давления. Боясь выдать себя, она смягчила тон:

— Разумеется. Так что прошу вас, господин полицейский, поискать в другом месте. У нас все в порядке.

Линь Мучжоу прикрыл глаза и негромко произнес:

— О, неужели? Но у меня есть к вам и другие вопросы. Не могли бы вы посотрудничать?

Лю Цзяли подозрительно посмотрела на него:

— Какие еще вопросы?

Линь Мучжоу утянул Ю Ланя к большому дивану, сел и не спеша ответил:

— Не торопитесь, присядем и поговорим спокойно. — Затем он наклонился к Ю Ланю и прошептал: — Что делать?

Ю Лань посмотрел на одежду Лю Цзяли и призадумался. Он собирался разоблачить ее злодеяния прямо при Сяо Гуе, но мальчик был так напуган, что не хотел показываться. Ю Лань взглянул на женщину, которая с помощью слуг опустилась на диван напротив, и решил зайти с козырей:

— Лю Цзяли, я привел твоего сына. Хочешь взглянуть на него?

Лю Цзяли резко вскочила, ее глаза расширились от ужаса:

— Кто ты такой?! Мой сын давно умер, как ты можешь его вернуть?

Ю Лань усмехнулся и многозначительно окинул взглядом ее красное платье. Сначала Лю Цзяли смотрела на него с вызовом, но, заметив его взгляд, побледнела и забормотала:

— Ты... кто ты? Что ты увидел?

Ю Лань медленно поднялся, отряхнул брюки и, скрестив руки на груди, сделал шаг к ней:

— На тебе наряд и украшения из киновари, верно? Скоро годовщина смерти твоего сына. Боишься, что он придет за тобой?

Он приближался, заставляя Лю Цзяли пятиться, пока она не уперлась в диван:

— Что ты несешь? С чего бы мне бояться собственного сына?

Ю Лань остановился и приподнял бровь:

— О? А может, позволить вам встретиться? Сяо Гуй так хочет тебя увидеть.

Услышав имя сына, Лю Цзяли совсем потеряла самообладание:

— Ты лжешь! Ты просто маленький мошенник! Это тот парень по фамилии Линь нанял тебя, чтобы запугать меня? — Она с ненавистью указала на Линь Мучжоу и снова попятилась.

Никто не мог знать правды. Мастер Цифан обещал, что после этого дня Сяо Гуй развеется в прах и никогда не сможет вернуться. Мастер не мог обмануть, не мог...

Видя, что она дрожит и что-то бормочет себе под нос, Ю Лань понял, что она на грани. Он сложил пальцы в заклинании, прыгнул к ней и коснулся ее лба.

Почувствовав холод в межбровье, Лю Цзяли вскрикнула и оттолкнула Ю Ланя:

— Что ты сделал?!

Она верила в магию, ведь все свое богатство выстроила на жизни собственного сына, поэтому панически боялась любого вмешательства в свою судьбу. Ю Лань отряхнул руки и небрежно бросил:

— Ничего особенного. Просто временно скрыл твое защитное сияние.

Линь Мучжоу подбежал к нему, поддерживая за плечо:

— Она тебя не ранила?

Ю Лань улыбнулся:

— Пустяки, ей не хватит сил, чтобы навредить мне. Вытаскивай Сяо Гуя. Я лишь на время приглушил магию киновари, долго это не продлится, нужно действовать быстро.

Линь Мучжоу кивнул и вытянул Сяо Гуя из-за пазухи. Мальчик все еще цеплялся за одежду полицейского, но Ю Лань сложил пальцы, вернув ему истинный облик, и погладил по голове:

— Не бойся, Сяо Гуй. Защиты больше нет, можешь идти к маме.

http://bllate.org/book/20529/2047770

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода