×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Ghost Hunter by Day, CEO Romance by Night / Ловлю призраков, а в свободное время ищу властного босса для романа: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Лань спохватился, что сболтнул лишнее, и поспешил объясниться:

— Я про того, по фамилии Му. Главный у кошачьего братства.

Линь Мучжоу, поняв, о ком речь, с усмешкой кивнул и пояснил:

— У них возникли дела, они уехали, поэтому поручили тебя мне.

— Тебя зовут Ю Лань? Слышал, ты сбежал из дома? Где твоя семья? Сейчас я отвезу тебя обратно, — Линь Мучжоу по-прежнему держался доброжелательно, но в голосе зазвучали серьезные, строгие нотки.

Услышав версию о побеге из дома, Ю Лань на несколько секунд онемел. Он сразу догадался, кто мог такое наплести.

Вот ведь паршивый спонсор! Надо же было додуматься — принять его за трудного подростка, сбежавшего из дома!

— Ю Лань? — окликнул его Линь Мучжоу, видя, что тот молчит.

Столкнувшись с допросом красивого полицейского, Ю Лань наконец открыл рот и жалобным голосом, растягивая слова, принялся за самопрезентацию:

— Я живу на горе Дапо. Я сирота, дедушка вырастил меня с пеленок. Сегодня мой день рождения, и дедушка выгнал меня с горы... Он больше не хочет меня видеть, у-у-у...

Линь Мучжоу лишь промолчал. Бедный ребенок, надо же, еще и сирота.

Отыграв свою партию, Ю Лань потер глаза, в которых не было ни капли влаги, и с самым невинным видом посмотрел на Линь Мучжоу:

— Полицейский, у вас есть еще вопросы? Спрашивайте, а то мне пора искать ночлег, иначе придется сегодня ночевать прямо на улице, у-у-у...

Линь Мучжоу был твердо уверен, что не увидел на его лице ни единой слезинки, и сразу понял: этот мальчишка просто давит на жалость.

Но глядя на его милую, очаровательную мордашку, он почувствовал, как сердце смягчилось. Погладив мальчишку по голове, он утешил его:

— Не переживай. Я задам тебе еще несколько вопросов, а потом помогу найти место, где можно остановиться, хорошо?

Ю Лань посмотрел на него с мольбой в глазах и, притворно всхлипнув, спросил:

— Правда?

Линь Мучжоу снова похлопал его по плечу:

— Правда.

Добившись своего, Ю Лань мгновенно сбросил маску и расплылся в улыбке:

— Хорошо, тогда спасибо вам, брат!

Линь Мучжоу на мгновение замер, размышляя про себя: неужели нынешние дети настолько талантливые актеры и так легко переключаются с образа на образ?

Постаравшись скрыть изумление, он принял серьезный вид и сказал:

— Пойдем, отвезу тебя в участок, составим протокол.

Ю Лань послушно отозвался:

— Хорошо.

***

— Ты сказал, что ты даос?

В кабинете Линь Мучжоу с изумлением смотрел на него.

Ю Лань с самым серьезным видом кивнул:

— Я могу вычислить убийцу, но для этого мне нужно получить мясную булочку от хозяина Чжу — только так я смогу определить точное местонахождение преступника.

Линь Мучжоу, разумеется, не поверил ни единому слову.

Однако улики, которые мальчишка привел ранее, действительно подозрительно совпадали с его собственными выводами.

Он нахмурился. По логике, стоило арестовать владельца лавки, и убийца был бы у них в руках.

Но этот хозяин Чжу вел себя странно, источал какую-то недобрую ауру и наотрез отказывался говорить. Словно покрывал преступника или, что вероятнее, боялся, что его самого привлекут к ответственности.

Он не мог позволить ребенку ввязываться в полицейское расследование, а все эти разговоры об иньской энергии и душах звучали чересчур дико. Как в такое поверить?

Сейчас он даже начал сомневаться, не лжет ли мальчишка и дальше. Может, его начальник был прав?

Никакой он не сирота, а просто сбежавший из дома проблемный подросток с расшатанной психикой.

Впрочем, хорошо, что у него теперь есть удостоверение личности ребенка. Как только он свяжется с коллегами, всё встанет на свои места.

— Сяо Лань, посиди здесь, я схожу к коллегам, улажу кое-какие дела и скоро вернусь.

Линь Мучжоу теперь начал беспокоиться о личности ребенка. Его многолетний опыт и профессиональное чутье подсказывали, что этот мальчик совсем не так прост.

Ю Лань с легким раздражением посмотрел на красавца-полицейского и лениво кивнул:

— Ладно, иди работай, главное — не забудь про меня.

Линь Мучжоу улыбнулся, чтобы скрыть неловкость, и ответил:

— Хорошо.

Когда он ушел, Ю Лань от скуки принялся вертеть кулон на груди.

Затем он окликнул кого-то в углу:

— Эй, Сяо Гуй, иди сюда, поболтаем.

В углу, куда смотрел Ю Лань, сидел маленький призрак, видимый только ему. Он забился в щель, обхватив голову руками, и дрожал, наотрез отказываясь приближаться.

Ю Лань снова вздохнул, встал, подошел к углу, поднял его за шиворот и, вернувшись на место, усадил на стол. Он слегка щелкнул его по лбу:

— Я не ем добрых духов, не бойся.

Сяо Гуй приоткрыл свои большие, влажные глаза и, слегка приподняв голову, робко спросил:

— Правда, господин?

Ю Лань кивнул и погладил его по голове:

— Держи немного иньской энергии, тебе стало легче?

Призрак внезапно просиял и закивал:

— Да-да, так хорошо!

Видя, что тот перестал дрожать и даже пытается потереться головой о его ладонь, Ю Лань пощипал его за маленькие ушки:

— Как ты здесь оказался? Почему не отправился на реинкарнацию?

Услышав это, Сяо Гуй внезапно взвился, и в воздухе раздался его пронзительный, неземной крик:

— Нет! Не хочу на реинкарнацию! Мама... я еще не нашел маму...

Ю Лань пожалел малыша — тот не сделал ничего плохого. Он снова погладил его по голове, пытаясь успокоить и помочь:

— Как тебя зовут? Как ты здесь оказался? И где твоя мама?

Сяо Гуй, напитавшись иньской энергией, постепенно успокоился и жалобно пролепетал:

— Меня зовут Сяо Гуй. Это мама мне дала такое имя, сказала, что это значит умный. Мне очень нравится мое имя, хе-хе.

Ю Лань нахмурился. Какая любящая мать назовет ребенка таким именем? Действительно Сяо Гуй — маленький призрак?

Он решил перепроверить, правильно ли понял:

— Сяо Гуй, ты умеешь писать свое имя?

Милый Сяо Гуй закивал, как заведенный:

— Умею, умею! Сяо Гуй ходил в школу.

— Тогда напиши на моей ладони, — попросил Ю Лань.

— Хорошо! — Сяо Гуй послушно вывел на его ладони довольно аккуратные иероглифы.

Убедившись, что не ошибся, Ю Лань сжал кулак.

Похоже, с матерью этого ребенка что-то не так.

Не сумев узнать фамилию Сяо Гуя, Ю Лань коснулся пальцем его лба и самовольно погадал ему.

Он уже заметил, что от ребенка исходит мстительная энергия. Если он сейчас не отправится в цикл реинкарнации, то в будущем может превратиться в злого духа и навсегда потеряет шанс на перерождение.

Прикинув всё, он понял: мальчику было шесть лет, и он умер год назад.

Его одержимость действительно была связана с матерью. Ю Лань не ошибся!

Удивительно, как у такого маленького ребенка после смерти могла возникнуть столь сильная одержимость.

Ю Лань опустил взгляд и прикинул время.

Уже полтретьего дня.

До наступления темноты ему нужно найти место с сильной янской энергией, чтобы переждать. Но сегодня Праздник призраков — лучший и последний шанс для Сяо Гуя отправиться на реинкарнацию.

Поскольку он пропустил свое время, только в день, когда открываются Врата призраков и Король призраков дарует амнистию, он может спуститься вниз.

Иначе у него останется лишь два пути: либо стать Мстительным призраком и вечно скитаться по миру людей, либо постепенно истаять и исчезнуть в небытии.

— Господин, о чем вы думаете? — Сяо Гуй, подобно щенку, потерся о его ладонь, продолжая впитывать иньскую энергию и высунув от удовольствия язычок.

Ю Лань посмотрел на него сверху вниз, нахмурившись. Глядя на этого милого и несчастного малыша, он почувствовал сострадание.

К тому же, раз уж судьба их свела, он решил рискнуть и помочь ему.

http://bllate.org/book/20529/2047767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода