×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Entire Entertainment Industry Thinks We're Having an Affair / Весь шоу-бизнес думает, что у нас роман: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 22

Пока Мяомяо склонился над открыткой, старательно вырисовывая кошачью лапку, Мин Или исподтишка разглядывала его.

Белоснежные волосы парня казались удивительно мягкими и пушистыми, переливаясь шелковистым глянцем, точно кошачья шерстка, — так и подмывало прикоснуться. Вживую он выглядел еще милее, чем на экране. Как топовая айдол-исполнительница, Мин Или изо всех сил подавляла материнский порыв погладить его по голове, жестко контролируя мимику. Ни на камере, ни в жизни она не могла позволить себе потерять лицо.

— Готово, — Сяо Мяо протянул открытку обратно.

Под предлогом просьбы от близкой подруги Мин Или выманила-таки у него этот фирменный автограф с отпечатком лапы. Она изо всех сил сдерживала умиленную улыбку, а в душе ликовала.

Даже расписывается в собственной неповторимой манере — не зря она разглядела в нем такой потенциал! Забавная, очаровательная лапка... Значит, не напрасно она создала твинк и пробралась в фан-клуб Мяомяо, чтобы отдать свой голос за «Кошачью лапку».

Будучи центром группы E. VOL, Мин Или одновременно руководила собственной агентской компанией. Она выкладывалась на все сто, стремилась закрепиться на отечественном рынке, но индустрия айдолов переживала не лучшие времена. Мужские и женские группы походили друг на друга как две капли воды, а новички проявляли сплошную нетерпеливость: не проработав и месяца, рвались на экраны. В семье ее бизнес не одобряли — родители настаивали, чтобы дочь пока молода скорее вышла замуж.

Чтобы держать руку на пульсе индустрии, она регулярно отсматривала новые шоу талантов. В проекте «В процессе» ее внимание с первого взгляда приковал Сяо Мяо. Его аура разительно отличалась от остальных — он мгновенно выделялся из толпы, а при долгом наблюдении от него веяло удивительным умиротворением.

Мин Или не раз пересматривала ролики с ним из парка развлечений: казалось, рядом с ним само время замедляет ход, наполняясь чистой, нескрытой радостью. Если бы только не Шан Цзюэши неподалеку — с его холодным взглядом и властным, собственническим видом, — картина была бы безупречной.

Отец пытался устроить ее брак с кланом Шан, и Мин Или воспользовалась случаем, предложив прийти на шоу «В процессе», якобы чтобы получше узнать потенциального жениха.

На самом же деле узнать поближе она хотела Мяомяо — совместить фанатский восторг с поиском перспективных кадров для своей компании.

Увидев, что открытку забрали, Мяомяо облегченно вздохнул.

Этот хитрый способ расписываться он придумал совсем недавно, во время болтовни с ребятами из команды после тренировки.

Ван Чжаокай тогда потирал руки и рассуждал:

— Пора тренировать автограф. А то потом стыдно будет перед людьми за свои каракули!

— А зачем? — тут же полюбопытствовал Мяомяо.

Кун Сюэфэн вспомнил финальный концерт прошлых лет и поклонников, рвавшихся за заветным росчерком:

— Если ты нравишься фанатам, они хотят твой автограф.

Чжоу Мань не без гордости добавил:

— Я каждый раз на автограф-сессиях подписываю по нескольку тысяч штук!

— Сколько-сколько?! — Котенка это нешуточно напугало. Это же можно руки лишиться!

— На самом деле можно придумать что-то совсем простое, — вступил в разговор Тань Дянь, вспомнив, как брал автограф у одного мастера хип-хопа, чье сложное имя никто не писал полностью. — Я бы на своем месте ставил просто один иероглиф. Умно, правда?

Мяомяо тогда неимоверно вдохновился: он ведь может просто перекинуться в кота и ставить отпечатки лап! У него же целых четыре лапки — за один раз можно подписать сразу четыре карточки!

— Мяомяо, ты ведь еще не подписывал контракт с агентством? — с наигранной беззаботностью поинтересовалась Мин Или.

— Нет, — отозвался он. Мяомяо даже толком не понимал, что такое «агентство».

— Понятно. А то вокруг болтают, будто ты ушел к «Цяньшэн».

Компания «Цяньшэн» была основана Шан Цзюэши на капиталы, скопленные за время танцевальной карьеры. При всей своей проницательности Мин Или не могла и помыслить о реальном характере отношений между Шан Цзюэши и Мяомяо, поэтому рассуждала в привычных для себя категориях: раз эти двое постоянно вместе в кадре, значит, Сяо Мяо стал артистом его компании.

— Значит, слухи лгут, — сияя улыбкой, подытожила она.

Такой расклад ее более чем устраивал: если Сяо Мяо свободен, у нее есть шанс переманить его к себе.

Самого Мяомяо какая-то там «Цяньшэн» нисколько не волновала. Убедившись, что девушка напротив не таит дурных намерений, он озвучил вертевшийся на языке вопрос:

— А как ты меня только что назвала?

Мин Или расплылась в сладостной улыбке:

— Мяомяо!

Сяо Мяо еще не знал, что фанаты придумали ему такое ласковое прозвище, и замер, не зная, что ответить.

Глядя в его чистые, невинные золотистые глаза, Мин Или совсем потеряла контроль над подступавшим материнским восторгом. Она прикрыла рот ладонью, тщетно пытаясь утаить умиленную ухмылку:

— Ты просто вылитый котенок, невероятный милашка!

***

Участники, выбравшие песню «Шёлк», вместе с шумной ордой съемочной группы отправились в кошачье кафе, ютившееся в тихом уголке парка развлечений. Хотя помещение было достаточно просторным, из-за врожденного территориального инстинкта кошек здесь могло одновременно находиться не более пятнадцати гостей. По этой причине съемки разбили на два дня, заготовив для каждой группы свои задания.

Команду Сяо Мяо поставили на первый день. Чтобы не упустить ни единого движения, в кафе установили несколько десятков камер.

Всего в заведении «работали» шесть котов. Стоило Сяо Мяо переступить порог, как он уловил нечто странное в воздухе. В самой глубине зала находился стеклянный вольер для отдыха питомцев, обустроенный кошачьими домиками и игровыми комплексами.

На верхнем ярусе комплекса друг на друге устроились два рэгдолла, которые прямо сейчас...

Шан Цзюэши среагировал мгновенно — его ладонь накрыла глаза Мяомяо.

— Не смотри.

— Что там? — Мяомяо предпринял попытку оттащить его руку за запястье.

Он ведь даже разглядеть толком ничего не успел!

Стоило миру погрузиться во тьму, как слух обострился до предела. Позади доносился гул людских голосов, а из-за стекла... оттуда доносились странные, липкие и тягучие кошачьи звуки.

Слышать подобное казалось чем-то совершенно недозволенным.

Ушки Мяомяо вспыхнули сумасшедшим жаром, а сердце заколотилось как бешеное.

Шан Цзюэши с самого начала выступал против поездки в кошачье кафе. Но столкнувшись с его давлением, режиссер Си Шаньюй проявил редкое упрямство:

— А что не так с кошачьим кафе? Песня «Шёлк» идеальна для этого места! Двоюродный брат, нельзя же требовать смены локации только потому, что ты сам не жалуешь кошек!

— Я не хочу, чтобы Мяомяо туда ездил.

— Это место безупречно подходит концепту! Или заставь Мяомяо сменить песню, — Си Шаньюй всегда считал Сяо Мяо фаворитом Шан Цзюэши и приводил доводы с видом умудренного опытом человека: — К тому же фанаты Сяо Мяо сейчас без ума от его «кошачьего» образа. Поездка в котокафе только укрепит этот имидж и привлечет кучу поклонников. Я же ради его благополучия стараюсь, брат!

Поскольку Шан Цзюэши никогда не вмешивался в выбор песен Мяомяо, в итоге ему пришлось уступить.

И вот пожалуйста — практика показала, что котокафе вовсе не место для невинного котенка.

— Ого, эротика в самый разгар дня! — во весь голос ахнул Шуй Цзыцянь.

Остальные уставились в ту сторону и зашлись хохотом.

Для людей это было всего лишь забавным кошачьим зрелищем, но для Мяомяо увиденное несло слишком большую смысловую нагрузку. Сгорающий от нетерпения и любопытства, он ерзал в руках Шан Цзюэши, пытаясь вырваться.

— Кто открыл вольер?! — Сотрудник кафе Сяо Лю, осознав накладку, с причитаниями бросился закрывать жалюзи.

Эти двое были племенными котами и обычно не выставлялись напоказ.

— Извините, ради бога, — виновато забормотал он перед съемочной группой.

Лишь когда пластины жалюзи плотно сомкнулись, полностью скрыв происходящее за стеклом, Шан Цзюэши разомкнул хватку.

Прозрев, Мяомяо первым делом снова уставился в ту сторону. Смешанные, неизведанные чувства переполняли его, но взору предстали лишь белоснежные закрытые жалюзи.

Пластиковые шторки перекрыли обзор, но оказались бессильны перед звуками. Странное, смущающее мяуканье продолжало доноситься до ушей, окончательно сбивая Мяомяо с толку.

Свалив всю закипающую внутри досаду на то, что ему не дали досмотреть, кот повернулся к Шан Цзюэши и угрожающе оскалился, блеснув острыми клычками.

Шан Цзюэши безмятежно сжал кончик его уха и с невозмутимым видом зачитал сегодняшнее задание: привлечь к себе всех шестерых «четвероногих сотрудников», не прибегая к принудительным мерам.

Единственное, чего он желал в этот момент, — завершить съемки до того, как Мяомяо станет свидетелем новых сцен «не для детских глаз».

Хотя местные коты давно привыкли к людям, далеко не каждый горел желанием идти на контакт. Лишь двое самых ласковых уже вертелись у ног парней; остальные же либо самозабвенно хрустели кормом, либо дремали, либо развлекались сами по себе, игнорируя гостей.

— Давайте разделимся? — предложил Сы Юй. — Чем толпиться всей кучей, лучше расточить чары на разных кошек.

— Идет.

— Я повыше, так что попробую завлечь того, что на самом верху.

Сяо Мяо пересекся взглядом с котом, занятым трапезой.

Это был бывший бродячий полосатый табби, которого некогда подобрал Сяо Лю. Настоящая гроза заведения — ни одна кошка не смела перечить этому зверю.

— Осторожнее, у этого кота паршивый характер... — поторопился предупредить Сяо Лю.

Парк развлечений открылся не так давно, и многие посетители жаловались, что этот полосатик далеко не так ласков, как породистые собратья. Хозяин кафе уже подумывал заменить его, и только слезные просьбы Сяо Лю помогли отстоять любимца. Если сейчас случится инцидент и кто-то из участников проекта «В процессе» пострадает от когтей, судьба табби будет решена.

Однако Сяо Лю не успел договорить.

— Мяу? — полосатый кот приподнял лапу и аккуратно пододвинул миску с кормом в сторону Мяомяо.

Сяо Лю обомлел. Чтобы этот дикарь проявлял такую щедрость к незнакомцу?! Облегчение тут же сменилось легким уколом ревности.

Но еще удивительнее оказалась реакция стажера с золотистыми глазами: тот с абсолютной серьезностью качнул головой:

— Спасибо, я не голоден.

Табби поднялся, подошел ближе и ласково потерся о голень Мяомяо.

— Смотрите, что я добыл! — радостно вопя, подбежал Шуй Цзыцянь, потрясая чем-то в воздухе.

Оказавшийся ближе всех Сяо Мяо неосторожно втянул носом воздух...

Ох... Кошачья мята!

Шуй Цзыцянь умудрился выпросить ее у стойки администратора: рассыпался в комплиментах, спел песню — и выменял заветную травку.

В котокафе использовалась чистейшая, отборная мята с густым, въедливым ароматом. Стоило слегка встряхнуть пакетик, как эфирные масла моментально заползли во все углы.

Даже суровый полосатый «авторитет» мигом растерял всю неприступность: вцепился в когтеточку и принялся судорожно тереться о нее с туманным, блаженным взглядом.

У Мяомяо поплыло перед глазами. Он качнулся назад, делая шаг за шагом. Заметив вспыхнувший на его щеках румянец, Шан Цзюэши тихо спросил:

— Плохо стало? Поедем домой?

Все еще затаив обиду за сорванный «киносеанс», Мяомяо упрямо огрызнулся:

— Ничего мне не плохо!

Вот только голос его предательски дрожал.

Прохладная ладонь Шан Цзюэши опустилась на лоб котенка:

— Не упрямствуйся.

— Не лезь ко мне!

Но ощущение прохлады было настолько божественным, что Мяомяо не удержался и сам прижался лбом к его пальцам.

Увидев, насколько действенна находка Шуй Цзыцяня, остальные парни кубарем рванули к стойке демонстративно изливать свои таланты в обмен на мяту.

В считанные мгновения воздух заведения насквозь пропитался дурманящим снадобьем. Мяомяо обдало волной жаркой, сладкой эйфории; золотистые зрачки затуманились влажной пеленой, а тело охватила невесомая, пьянящая легкость.

«Нет... Нельзя...»

Он мотнул головой, ощущая, что теряет контроль.

Организм маленького кота обладал повышенной чувствительностью: крошечная щепотка кошачьей мяты заставляла его кататься по полу. Шан Цзюэши всегда строго дозировал ее, но туман, стоящий в кафе, стал для Мяомяо испытанием невиданной силы.

Дрожь сотрясала его тело. Казалось, весь окружающий мир раскалился, а очертания предметов размылись.

Прежде чем ситуация окончательно вышла из-под контроля, Шан Цзюэши сдернул с плеч куртку, накинул ее на Мяомяо и подхватил парня на руки. Оказавшись на груди покровителя, котенок затих: он лишь тяжело, прерывисто дышал, пылая щеками и туманно глядя на него сквозь слезы.

— Ему плохо. Свяжись с Си Шаньюем, пусть идет сюда, — бросил Шан Цзюэши подоспевшему ассистенту и, крепче прижав к себе драгоценный сверток, шагнул к выходу.

Ассистент, не смея расспрашивать, тут же схватился за телефон.

Суматоха не укрылась от внимания остальных участников. Несколько человек сгрудились у дверей, перекрывая проход:

— Что случилось с Сяо Мяо?

Спрятанный под курткой парень был скрыт от чужих глаз от головы до пяток. Шан Цзюэши сокрушительно насупился, его голос прозвучал ледяной угрозой:

— Дорогу.

Сотрудник съемочной группы поторопился сгладить углы:

— Сяо Мяо нездоровится, Господин Шан везет его к врачу.

Желая попасть в кадр или же искренне волнуясь за товарища, парни гурьбой потянулись за ними на улицу, провожая до самого автомобиля.

Бай Ибаю на мгновение показалось, будто из-под края одежды мелькнуло что-то белое.

Но прежде чем он успел разглядеть деталь, Шан Цзюэши усадил Мяомяо в салон.

Стоило дверце машины захлопнуться, как Мяомяо, утратив остатки самоконтроля, сгреб в охапку собственный пышный белоснежный хвост и со стоном ушел в неконтролируемый занос по заднему сиденью.

http://bllate.org/book/20526/3897662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Ему не плохо, ему хорошо 🫣
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода