×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Entire Entertainment Industry Thinks We're Having an Affair / Весь шоу-бизнес думает, что у нас роман: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если спросить, кто из новичков в шоу «В процессе» сейчас гремит громче всех, ответ будет однозначным — Сяо Мяо.

Завладев вниманием публики ещё на первом, фееричном выступлении, он уже не отпускал взглядов зрителей.

Поклонники Чжоу Маня, свято уверовавшие в сказочки о предвзятости продюсеров, живо подхватили тему. Они собрали воедино мгновенно удалённый ролик из лифта, обращение к наставнику по имени в прямом эфире и состряпали целую теорию о «могущественном покровителе» Сяо Мяо. И хотя модераторы платформы подчищали посты и комментарии с молниеносной скоростью, фанаты продолжали исподтишка разгонять сплетни по закрытым чатам.

Выпуски с репетициями выходили один за другим, и волны сетевого гнева сменяли друг друга с каждым днём.

В первый день обособленное поведение Сяо Мяо изрядно задело зрителей: поддавшись слухам о связях, многие сочли парня чересчур высокомерным.

— вообще в коллектив не вписывается;

— На минуточку, тут группу собирают, а не соло-солиста! С таким волчьим характером... Сочувствую его команде;

— Ха-ха, мне кажется, Мяомяо из тех, кто думает: «Вы там хоть задеритесь, а я посплю»~

— Мяомяо лапочка, но всё-таки надо уживаться с ребятами!

Эпизод с выбором капитана и центральной позиции монтажёры пустили в эфир без единой склейки, лишь щедро разбавили кадры милыми розовыми плашками, чтобы сгладить натянутую обстановку.

Когда большинство проголосовало за Кун Сюэфэна, а Чжоу Мань неожиданно возразил, заявив, что капитанство стоит отдать Сяо Мяо, бегущая строка комментариев мгновенно взорвалась. Впрочем, несмелые сомнения мимопроходящих зрительниц быстро потонули в заступнических выкриках фанаток Маня.

— Никому не показалось, что Чжоу Мань ведёт себя как-то странно? _(:з」∠)_

—??? Заберите свои гадости от нашего Маня! Наш зайчик просто слишком искренний! Опять его благие намерения извращают хейтеры!

— Проходящий мимо мимокрокодил: по-моему, Чжоу Мань очень добрый, раз позаботился о том, чтобы предложить Сяо Мяо роль капитана.

Но вот перетягивание каната из-за центральной позиции... Поведение Чжоу Маня внутри команды ещё могло сойти за нормальное, однако на фоне остальных групп выглядело диковато.

— Э-э-э... Они центрового столько времени выбирать будут? Посмотрите на соседей — там за Класс A единогласно проголосовали! А тут прямо драма драма...

— Хоть я к Сяо Мяо и равнодушен, но разница в скилле тут очевидна, разве нет?

Момент, где Кун Сюэфэн вызвал Сяо Мяо продемонстрировать хореографию, сократили всего до полуминуты. Зрители даже толком не успели насладиться зрелищем, как монтаж перескочил на сомнения Чжоу Маня: мол, Сяо Мяо учил этот танец заранее.

— Заранее учил? И после этого будете доказывать, что он не любимчик продюсеров?

— Вышестоящий, береги аккаунт! Прошлый, кто это написал, отлетел в бан на три месяца, хд;

— Сяо Мяо же чётко сказал, что ничего не учил! У вас выборочная глухота?

— Офигеть, да Сяо Мяо двигается просто божественно!

— Э-э? И это всё? Всего один кусочек?!

— Наверное, обрезали, чтобы оставить интригу для концерта. Теперь с нетерпением жду выступления! В группе есть и A, и B, на сцене должно быть горячо!

— А видео из репетиционной потом выложат? Qaq Мяомяо в форме выглядит таким юным и энергичным!

— Какие стройные, длинные и сильные ноги! Просто загляденье, полнейший отвал всего!

Пусть зрители и не увидели танец целиком, никто не сомневался: центром станет Сяо Мяо. Но кто же знал, что после всех споров команда решит выучить движения и устроить баттл за место? На постпродакшене перед Кун Сюэфэном пририсовали чиби-человечка, тяжеловато вздыхающего: 【Эх...】.

Экран запестрил знаками вопроса.

— Смотреть тошно... Да вы хоть три дня убьёте на тренировки, так всё равно не станцуете! К чему это упрямство?

— Говоря по чесноку, к уровню Сяо Мяо вообще не прикопаться;

— А где Сяо Мяо во второй половине дня?

— Ха-ха-ха, откололся от коллектива и сбежал?

— Не надо напраслину возводить, он в тот день уходил на съёмки прямого эфира!

На анонимных форумах фанаты шоу уже создали отдельную ветку для обсуждения первого концерта. И кроме преданных поклонников Сяо Мяо, практически никто не верил в успех «Эдема на воде». Пока в остальных группах работа кипела вовсю, эти даже с центром не определились. Фанаты Чжоу Маня тем временем не упускали случая устроить набеги на страницы Сяо Мяо.

Перед показом событий второго дня короткие титры пояснили: накануне вечером Кун Сюэфэн лично обошёл каждого участника, чтобы поговорить по душам и сплотить команду. Поскольку беседы проходили без камер, кадров не сохранилось.

— Кун Сюэфэн просто святой капитан!

— +100500!

— Эх, бедняга Сюэфэн, не повезло ему с сокомандниками...

Кадр сменился: коридор у танцевального зала. Кун Сюэфэн достаёт конфету и просит Мяомяо присоединиться к тренировкам.

— Я выпал в осадок, когда он вытащил эту конфету!

— А-а-а-а! Мяомяо что, маленький сладкоежка? То есть секрет дружбы с Мяомяо — просто дать ему конфетку?!

— Я просто тащусь с Мяомяо!

— Выделили бы его взгляд на коробку сладостей, ха-ха-ха! Как же хочется заманить этого котика вкусняшкой!

— Почему мне кажется, что Сяо Мяо и Кун Сюэфэн невероятно мило смотрятся вместе?

— Мне тоже, хд!

— Эй, вы забыли про Преподавателя Шана на берегу озера Дамин?!

— А как же старший братец Бай Ибай?!

— Ничего себе, да у Сяо Мяо целый гарем шипперится!

По сравнению с первым днём обстановка в комментариях стала намного дружелюбнее.

— Кажется, на второй день атмосфера получше. Им и правда нужно было просто притереться?

— Рыдаю, вот она — дружная команда!

— Мяомяо объясняет всё лично, буквально за руку водит...

— 17-я минута 42-я секунда!! У Кун Сюэфэна покраснели уши!!!

— Спасибо, сестрёнка, я улетела в щепки от этой парочки!

— Сладко-сладко-сладко!

— Вот вроде оба обучают лично, но почему рядом с Ван Чжаокаем всё превращается в комедию?

— Умора! Наверное, потому что он сам похож на обезьянку!

— Ха-ха-ха-ха!

— Сяо Мяо даёт очень профессиональные советы. Недаром в Классе A сидит!

Весёлый и гармоничный настрой оборвался на моменте, когда Мяомяо посоветовал Тань Дяню смягчить движения корпуса. Невзначай брошенная реплика Чжоу Маня не только мгновенно заморозила атмосферу в зале, но и спровоцировала очередную грызню в чате.

—...

— Э-э... Мне Чжоу Мань сначала казался нормальным парнем, я даже искренне за его стримами следила...

— Такое чувство, будто он намеренно стравливает людей;

— Что за бред вы несёте? Чжоу Мань просто прямой человек! Если сам Тань Дянь не обиделся, вы-то чего тут распетушились?

— Тань Дянь ответил очень дипломатично, высокий эмоциональный интеллект!

— Обожаю его, просто прелесть!

Кадры, где Мяомяо, хлопая ресницами, заявляет, что вовсе не сердится, вызвали новый шквал комментариев.

— Мяомяо такой милашка, чем дальше — тем больше влюбляюсь! Ну почему даже простое хлопанье глазками у него выходит настолько очаровательным?!

— На самом деле у Мяомяо отличный характер! Пусть со стороны он и кажется неприступным, но если за что-то берётся — делает на совесть! Сильный, красивый и милый!

— У меня аж сердце заколотилось!

— Весь эпизод не могла оторвать глаз от Мяомяо — эти золотистые искорки в глазах просто невероятные!

Фрагмент, где Чжоу Мань перед лицом Шан Цзюэши принижал композицию «Эдем на воде», стал самым вирусным моментом выпуска.

— Преподаватель Шан всё так же чертовски хорош собой! Продюсеры, будьте умничками, дайте ему больше экранного времени, слышите?!

— Испанский стыд за Чжоу Маня...

— Полнейший социальный суицид, orz;

— Боже, я так сильно сопереживаю, что у меня аж дыхание перехватило от неловкости!

— Серьёзно?! Шан Цзюэши — мой бог! Не ожидал, что «Эдем на воде» — тоже его произведение!!

— И всё равно... Я зашипперила «Мяо-Ши»!

— Шан Цзюэши вошёл и ПЕРВЫМ ДЕЛОМ посмотрел на Мяомяо!!! Простите, остальные пейринги — фикция, только эта пара настоящая!!

— А-а-а-а, умерла от умиления! На лице Шана пробежала тень улыбки только потому, что он заметил на себе взгляд Мяомяо! И ещё одна секундочка соболезнований Чжоу Маню, хд!

— Они же буквально перемигиваются!

— Да это их личные игры! А в прошлый раз кто-то ещё смел гнать на Мяомяо за невоспитанность, просто смех!

— Сяо Мяо перед Преподавателем Шаном вообще не скрывает эмоций — сразу видно, когда он рад, а когда дуется!

— Опять поглаживание по голове!

— В прямом эфире он тоже гладил его по голове! У них потрясающие отношения! Девчонки, шипперить эту пару — самое лучшее вложение!

— «Нечего морщиться!» Ха-ха-ха, наставник Шан, ну вы и двойные стандарты устраиваете!

— У остальных лица просто бесценные!

Всего за пару дней волна негатива вокруг Сяо Мяо заметно утихла. Зрителям, следившим за шоу «В процессе», казалось совершенно невозможным не проникнуться симпатией к этому очаровательному котику.

***

Самому же Сяо Мяо на сетевые бури было глубоко плевать. В этом тренировочном лагере он оставался, пожалуй, единственным человеком, абсолютно равнодушным к смартфонам.

Завершив дневные тренировки, Мяомяо сжал в кулаке бумаги и помчался прямиком на верхний этаж.

— Шан Цзюэши-и-и! — растягивая гласные, сходу пропел Сяо Мяо, едва вбежав в комнату.

Он редко позволял себе говорить настолько нежно и капризно.

Даже в бытность котиком он ластился с таким сиплым мурлыканьем лишь тогда, когда не видел хозяина несколько дней подряд.

Шан Цзюэши, варивший кофе, слегка изогнул бровь и отозвался коротким окликом. Ему стало любопытно, какую проказу на этот раз задумал его пушистый питомец.

Сяо Мяо протянул ему стопку распечаток, с надеждой заглядывая в глаза:

— Мне можно поучаствовать?

Это был контракт.

Одного беглого взгляда хватило Шан Цзюэши, чтобы разгадать замысел режиссёра Си Шаньюя. Тот, опасаясь прямого отказа, решил зайти через Мяомяо. Стоило котёнку загореться идеей, как он начинал вьюном виться вокруг своего «человека», пока не добивался желаемого.

Шан Цзюэши перелистнул страницы к самым раскрывающим суть дела разделам. Оказалось, продюсеры запускали спецпроект — спин-офф под названием «Юность».

Подобные фанатские спецвыпуски были привычным делом для идол-шоу: их снимали, чтобы порадовать поклонников разных участников.

Съёмки наметили на выходные после первого концерта. Локацией выбрали ещё не открывшийся гигантский парк развлечений в Северном городе: американские горки, пиратские корабли, карусели, колесо обозрения — развлечений на любой вкус. Но куда занимательнее выглядело то, что на территории парка обустроили целый комплекс «пушистых зон»: кошачьи кафе, кроличьи павильоны, лисьи деревни и многое другое.

Развлекательный парк выступал одним из главных спонсоров шоу «В процессе», так что съёмки на его территории служили ещё и отличной рекламной акцией.

Шан Цзюэши не успел дочитать договор до конца.

Мяомяо, не в силах сдерживать нетерпение, залез в карманы и выгреб целую горсть шоколадок. Сложив их ровной кучкой перед своим «кормильцем», он решительно выложил главный аргумент:

— Я хочу туда.

Шан Цзюэши всё равно знал о его тайных запасах, так что прятать сладости дальше не имело смысла — лучше использовать их как разменную монету.

Шан Цзюэши мягко, успокаивающе сжал холку котика:

— Если тебе так хочется в парк развлечений, можно выбрать какой-нибудь остров и построить его там только для тебя.

Но у Сяо Мяо на этот счёт имелись свои чёткие планы:

— Сначала поедем в этот.

Дочитав соглашение до конца, Шан Цзюэши наконец понял, к чему была эта хитроумная комбинация с Мяомяо. Проект «Юность» строился на системе приглашений: после первого концерта в проекте оставалось порядка пятидесяти участников. Первая двадцатка получала билеты в разные тематические зоны парка с правом взять с собой одного спутника.

Проще говоря, Си Шаньюй просто искал предлог, чтобы вытащить в парк их обоих.

http://bllate.org/book/20526/3793769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода