× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Falling for Someone Else's Boy Toy / Влюбился с первого взгляда в чужого фаворита: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Юньси толкнул дверь кабинета и увидел, как Цзин Юньцзяо копается в его компьютере:

— Сестрица Цзяо, какая у вас, право, тяга к прекрасному: с самого утра прибежать в кабинет ко мне, заместителю генерального директора, чтобы рыться в чужом компьютере.

Цзин Юньцзяо и глазом не моргнула, уставившись на вошедшего:

— Разве в компьютере моего младшего брата найдется хоть что-то, на что я, его старшая сестра, не могу посмотреть?

Цзин Юньси уселся на диван, щелкнул пальцами и изобразил внезапное озарение:

— Раз такое дело, то и компьютер сестрицы мне, пожалуй, тоже дозволено просматривать вдоль и поперек. Как раз собирался раздобыть кое-какие клиентские базы, пойду-ка взгляну.

С этими словами он сделал вид, что поднимается с места, украдкой наблюдая за реакцией Цзин Юньцзяо.

Цзин Юньцзяо тут же вскочила:

— Смеешь! Ты всего лишь заместитель генерального директора, с какой стати тебе копаться в компьютере начальства? Если пропадут важные данные, ты отвечать будешь?

Цзин Юньси опустился обратно на диван и с презрением посмотрел на мастера двойных стандартов:

— Ого, оказывается, в нашей семейной компании действуют такие занятные правила: начальству позволено вламываться в чужие кабинеты и без разрешения проверять чужие компьютеры. Обязательно пожалуюсь на это отцу при случае.

Цзин Юньцзяо вышла из себя от ярости:

— Ты что, от груди еще не отлучен? Только и знаешь, что чуть что бегать к папе жаловаться! И вообще, не думай, что раз преподнес отцу в дар кусок земли, то теперь тебе всё дозволено.

Услышав это, Цзин Юньси наконец сообразил, из-за чего эта женщина с самого утра бесится — до нее дошли слухи о том участке.

Впрочем, истинной его цели она, должно быть, не знает, полагая, будто он и вправду послушный сынок, решивший угодить отцу.

Цзин Юньсун отобрал у него такой лакомый кусок земли, но даже такую мелочь не смог уберечь втайне — похоже, Цзин Юньсун при любых обстоятельствах пасует перед слезными уговорами Ли Жу и Цзин Юньцзяо.

Надо полагать, вчера всё было как всегда: мать и дочь объединили усилия, изводя отца просьбами отдать под их начало разработку того участка. Цзин Юньсун нехотя выложил правду, и только тогда они отстали.

Цзин Юньси сохранил вежливую улыбку:

— Разумеется, раз я отличился перед отцом, мне положено пожинать плоды.

Цзин Юньцзяо бросила на Цзин Юньси яростный взгляд:

— Если тебе и удалось заполучить тот участок, то лишь по чистой случайности — ты столкнулся с моим глупым братцем, который еще и объединился с куда более тупиковым отродьем из клана Ю. Не будь этого, тебе вовек не выбиться в люди! — ее тон сквозил неприкрытым сарказмом.

Цзин Юньси кивнул, ответив с абсолютно серьезным видом:

— И то верно, Цзин Юньтин и впрямь тупица, тут я с тобой полностью согласен.

Лицо Цзин Юньцзяо перекосило:

— И тем не менее отец отдал бразды правления тебе, дурак ты этакий! — выпалила она и пулей выскочила из кабинета.

Она и впрямь считала Цзин Юньси кру круглым идиотом. В конце концов, если бы все узнали, что столь масштабный проект достался личными усилиями Цзин Юньси, его имя мгновенно прогремело бы на весь деловой мир, а этот глупец взял и принес всё на блюдечке, чтобы умаслить отца.

Ци Или стоял у дверей и наблюдал, как оттуда с перекошенным от злобы лицом вылетела Цзин Юньцзяо. Вежливо склонив голову в знак приветствия, он понял: в этой словесной перепалке, без всяких неожиданностей, снова победил Цзин Юньси.

Войдя внутрь, Ци Или принялся аплодировать:

— Наш генеральный директор Си мастер языком трепать, еще никому не проигрывал.

Цзин Юньси бросил косой взгляд на любителя зрелищ:

— Хорошо хоть хватило ума не держать данные инвестиционной компании на компьютере в кабинете. Эта благопристойная сестрица Цзяо додумалась полезть в мой ПК — до чего же подло.

Ци Или быстрым шагом приблизился к нему и с упреком заговорил:

— Брат мой дорогой, ты почему даже пароль на компьютер не поставил? Широкой же ты души человек.

Цзин Юньси уселся в свое рабочее кресло, включил компьютер, собираясь сменить пароль, и со вздохом произнес:

— Прежний пароль состоял из даты моего рождения, она его с первой попытки отгадала. Поражаюсь, как она вообще запомнила мой день рождения.

Ци Или потер лоб:

— Братуха, в наше-то время кто до сих пор ставит на пароли такую детсадовщину, как собственный день рождения? Мой племянник-младшеклассник и то до такого бреда не опускается.

Цзин Юньси нахмурился: Ци Или мало того что отчитал его, так еще и задел ту самую глупую крольчиху дома:

— А что не так с датой рождения? С премии этого месяца ты уже пролетел.

Сребролюбец Ци Или в ответ на эти слова даже не возмутился, и тогда Цзин Юньси сообразил добавить:

— По обоим компаниям пролетел.

— Погодите-ка, я накосячил в этой компании, а при чем тут та? — всполошился Ци Или.

Цзин Юньси вбивал новый пароль, выбрав дату рождения Жуань Шуйсу, мысленно прикидывая, что Цзин Юньцзяо точно не догадается.

Закончив с паролем, он поднял взгляд на Ци Или:

— Потому что ты оскорбил своего непосредственного начальника. Насолил не только здешнему руководству, но и боссу той компании.

Ци Или: «……»

Осташись доволен результатом, Цзин Юньси стал ждать, пока секретарша принесет утренний чай.

Ян Синшу, сломя голову мчавшийся на работу, успел отметиться на проходной вовремя. Тот, кто не в силах позволить себе аренду жилья в центре города, был вынужден ютиться на самых его окраинах.

Поздоровавшись на своем рабочем месте с Чэнь Цяньсином, он тут же бегом бросился заваривать чай.

Чэнь Цяньсин с улыбкой покачал головой:

— Не спеши ты так! Гендиректор Си вовсе не торопит.

— Точно, гендиректор Си не торопит, но гляди-ка, нашелся пример для подражания, который готов пахать до седьмого пота, — выговорил Дэнь Буфань, не спеша проходя внутрь после отметки на проходной.

Дэнь Буфань тоже был ассистентом Цзин Юньси. Он работал строго по инструкции, выдающихся деловых талантов не имел, зато обходился без ошибок.

Он приходил и уходил с работы исключительно минута в минуту, а больше всего презирал таких трудоголиков, как Чэнь Цяньсин, которые, казалось, готовы в лепшиться расшибиться, лишь бы переработать коллег.

Чэнь Цяньсин выслушал насмешку, но ничуть не сердился:

— У каждого свой характер, а мне нравится приходить пораньше.

Ци Или выглянул в коридор и прикрикнул на Ян Синшу:

— Живей! Гендиректор Си скоро будет проводить утреннее совещание.

Ян Синшу заварил чай, распаковал присланную с утра выпечку из корпоративной столовой и понес всё это в кабинет.

В ожидании утреннего чая Цзин Юньси от скуки заглянул в домашнюю систему видеонаблюдения: пушистый кролик, прижав к себе плюшевого зайца, усердно уплетал фрукты.

{Сегодня, когда он приедет на осмотр, удели этому побольше внимания, проверь всё вдоль и поперек, чтобы убедиться в полном исцелении. Выпиши все необходимые лекарства, запиши на мой счет, только ему ни слова.}

Шу Юйшу, получив это сообщение с раннего утра, невольно усмехнулся: Цзин Юньси, который перед Лу Чэньсюанем изображает неприступную ледяную глыбу по отношению к Жуань Шуйсу, за спиной проявляет такую дотошную заботу обо всем на свете.

{Понял-понял, благодетель ты наш. Обязательно запишу всё на твой счет — в качестве компенсации за длинный язык некоего господина Лу.}

Взглянув на экран, Цзин Юньси нахмурился: этот скряга Шу Юйшу до сих пор держит обиду.

Ян Синшу поставил чашку чая на стол и, заметив помрачневшее лицо Цзин Юньси, испуганно произнес:

— Гендиректор Си, завтра я приду еще раньше. Сегодня я оплошал.

Цзин Юньси не придал этому значения, махнув рукой, чтобы тот вышел.

Утром Ю Шан созвал совет директоров компании. Пытаясь замять случившееся и покрывая племянника, он все-таки отстоял позиции Ю Дацзюня в фирме.

Ю Сусинь кипела от внутреннего негодования, но внешне ей приходилось играть на руку клану Ю, защищая его репутацию. Если бы в их семье не царил культ мальчишек, ей не пришлось бы пресмыкаться перед собственным никчемным братцем и кривить душой, выгораживая тупицу ради сохранения позиций клана в компании.

— Папа, Дацзюнь в последнее время только и занят тем, что выясняет, куда подевался тот альфонс, — напомнила Ю Сусинь отцу, когда совещание завершилось и она последовала за ним.

Ю Шан вздохнул:

— Я ему ничего не говорил. Тот человек находится у Цзин Юньси, вряд ли Дацзюню удастся отыскать его с налету.

Ю Сусинь притворилась невинной и с любопытством поинтересовалась:

— У Второго молодого господина Цзин нет никаких причин удерживать чужого содержанца.

Войдя в кабинет, Ю Шан велел всем удалиться, оставив лишь Ю Сусинь. Поразмыслив как следует, он произнес:

— Синьэр, отец знает, что ты обладаешь способностями, поэтому данное дело можно поручить только тебе. Придумай способ избавиться от этого Жуань Шуйсу. Пока он в руках Цзин Юньси, для твоего брата это бомба замедленного действия.

Ю Сусинь сжала руки в кулаки. Чтобы обезвредить бомбу замедленного действия под именем никчемного брата, ей придется подставить под удар саму себя. Как можно убрать человека из-под носа Цзин Юньси и выйти сухой из воды? Ю Шан прекрасно осознавал всю опасность этой затеи, и тем не менее поручил ее именно ей.

Ю Шан опустился на диван, отпил пару глотков чая и назидательным тоном продолжил:

— Будущее нашего клана Ю полностью зависит от твоего брата. Если он загремит за решетку, нашей семье конец. Отец понимает, что Синьэр вечно казалось, будто дома потакают брату, но отцу тоже нелегко приходится. При всей одаренности Синьэр, к несчастью, родилась женщиной.

Ю Сусинь едва сдержалась, чтобы не возразить, но вовремя вспомнила слова Кан Си: этот ее отец — старый консерватор, которому бесполезно что-либо доказывать. Идти наперекор — значит добиться лишь противоположного результата. Лучшая тактика — плыть по течению, во всем соглашаться, даже если он потребует совершить убийство:

— Я понимаю, папа. Но забирать человека у Второго молодого господина Цзин силой — дело, пожалуй, гиблое. Нам нужно продумать другую стратегию.

Ю Шан одобрительно кивнул:

— Если у Синьэр есть на примете план получше, излагай смело.

Ю Сусинь подлила свежего чаю в чашку Ю Шана и окольными путями подкинула мысль:

— До меня дошли слухи, что Хай Чуюэ из клана Хай проявляет интерес к Цзин Юньцзяо. Весьма вероятно, между двумя семьями состоится брак по расчету.

Движения Ю Шана замерли на мгновение:

— Ты хочешь сказать, что нашей семье тоже нужно породниться с кем-то через брак?

Ю Сусинь подхватила мысль так, словно это само собой разумелось:

— Для нас будет лучше опередить клан Хай.

http://bllate.org/book/20508/2044440

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Falling for Someone Else's Boy Toy / Влюбился с первого взгляда в чужого фаворита / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода