× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Ye Luoli: Queen Shui Shui Cries After Teasing the World King / Йелоли: Король Воды, соблазнивший Повелителя Миров: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цинли, я так по тебе скучал.

Мягкий, вкрадчивый голос Мирового Короля, лишившись привычной жестокости, зазвучал прямо у самого уха. Он обвился вокруг, словно змея. Его губы скользнули ниже, прижавшись к белоснежной коже на затылке Шуй Цинли. Влажные, они жадно и нежно прильнули к шее, пока он изо всех сил прижимал его к себе, не желая отпускать.

От этих движений несколько прядей его растрепанных длинных синих волос упали Шуй Цинли на грудь, и теперь их собственные синие волосы переплелись так тесно, что стало невозможно разобрать, где чьи. Казалось, он обнимает его так же крепко, как и сам себя.

— Раз уж ты вернулся, не уходи от меня больше, хорошо? Цинли, не отдаляйся, вернись ко мне.

Тяжелое, влажное дыхание опаляло шею. Мужчина, движимый мольбой и собственническим инстинктом, невольно сжал объятия еще сильнее.

— Мировой Король, это ты? Пожалуйста, прекрати! — Шуй Цинли нахмурился, не оборачиваясь.

Он прекрасно знал, кто стоит за его спиной. Но он был в смятении: неужели между ним и Мировым Королем действительно когда-то существовала такая странная связь? К тому же сейчас, здесь, на дне Атлантиды, когда Мировой Король так обнимал и целовал его, словно сработал какой-то механизм: тело Шуй Цинли против воли задрожало. Страх, будто впечатанный в самые кости, начал разливаться по всему телу, лишая его возможности пошевелиться — он мог лишь позволить Мировому Королю держать себя.

Не может быть.

Шуй Цинли стиснул зубы, ощущая на себе бесцеремонные прикосновения и ледяной холод, исходящий от человека за спиной. Сердце готово было разорваться. Неужели тот, прежний Шуй Цинли, и правда так боялся Мирового Короля? Боялся, что тот может сотворить с ним такие… постыдные вещи?

Нет, это невозможно. Он принял все воспоминания этого тела, так почему же не может вспомнить, что у него было нечто подобное с Мировым Королем? И как после этого он умудрился полюбить человеческую девушку?

Боже, Шуй Цинли, о чем ты вообще думал? Как ты умудрился так запутать отношения?

Нет, он обязан разобраться, что происходит с этими воспоминаниями. Тем более сейчас Мировой Король ведет себя как голодный волк — если он немедленно что-то не предпримет, его, кажется, просто съедят.

Шуй Цинли подавил страх перед мужчиной, заставил себя успокоиться и произнес:

— Мировой Король, раз уж я вернулся, то не уйду. Отпусти меня, я хочу видеть твое лицо, когда мы говорим.

Уговоры и обман — лишь бы успокоить того, кто за спиной. И это сработало. Человек позади замер. Руки разжались, он развернул Шуй Цинли к себе лицом.

— Правда? Ты действительно больше не уйдешь? Не станешь снова рвать со мной отношения ради людей?

На лице Мирового Короля, лишенного маски, читались отголоски юношеской наивности и страсти. В его взгляде сквозила искренняя радость. Он поднял руку, собираясь коснуться лица Шуй Цинли.

Шуй Цинли, чувствуя неловкость, поспешно уклонился от его руки и, слегка покраснев, коротко ответил:

— Да.

Он не мог принять такие прикосновения, не имея соответствующих воспоминаний. Он даже вежливо отступил на шаг. И в этот момент рука Мирового Короля застыла в воздухе. Он сжал пальцы в кулак, на тыльной стороне ладони вздулись вены:

— Если это так, почему ты избегаешь меня? Шуй Цинли, ты лжешь мне, верно?

Прекрасное лицо мгновенно омрачилось тенью. Не заботясь о неприязни Шуй Цинли, Мировой Король схватил его за запястье и притянул к себе.

— Ты никогда не называл меня Мировым Королем. Цзинь — мое имя. Видимо, ты так долго пробыл в мире людей, что успел забыть даже это.

Шуй Цинли замер. Точно. У Мирового Короля есть имя — Цзинь. Так его называли и в том мире, откуда он пришел, и в этом. Хотя в его родном мире он звал его братом Цзинем, здесь их отношения, кажется, не зашли так далеко. Но раз уж тот хочет, чтобы его называли по имени — пусть будет так, ему не привыкать.

— Цзинь. Отпусти, ты делаешь мне больно.

Прозвучало почти как кокетство, но в словах не было ни капли чувств. Мировой Король не мог этого не заметить, но все же разжал пальцы. Он рассмеялся, словно безумный:

— Шуй Цинли, кажется, ты научился не только лгать, но и водить меня за нос. Значит, ты все-таки выбрал сторону людей. Раз так…

Смех внезапно оборвался. Мировой Король поднял руки, словно жрец, призывающий дождь, а в его зрачках вспыхнуло демоническое пламя.

— Тогда я уничтожу весь мир людей, как когда-то мы вместе уничтожили Атлантиду. Когда мира, к которому ты так привязан, не станет, ты вернешься ко мне.

*Еще чего.*

Шуй Цинли хотел было это произнести, но за спиной Мирового Короля внезапно возник огромный темно-красный шар, словно пропитанный кровью.

— Последнее Сияние, Аннигиляция!

С этими словами из красного шара вырвалась чудовищная сила, пространство вокруг затряслось и начало рваться. В одно мгновение земля искривилась, содрогнулась и пошла трещинами.

Действительно человек дела — сказал и сделал. Шуй Цинли беспомощно приложил ладонь ко лбу, глядя на обезумевшего Мирового Короля. *Черт возьми, ты мир хочешь уничтожить или меня? Хочешь бросать луну на человеческий мир — бросай, здесь-то зачем бесноваться?*

Проворчав это про себя, Шуй Цинли решительно выхватил Меч Водной Тени. Высоко подняв прозрачный, сияющий лазурью клинок, он негромко произнес:

— Магия Елоли, Меч Водной Тени, рассеки! Почему я должен бояться какого-то призрака из сна? Исчезни!

Встретить страх лицом к лицу и уничтожить его корень. Взмах меча — и иллюзорный Мировой Король был разрублен пополам. Угроза миновала, и в пространстве сна снова воцарилась тишина.

Шуй Цинли холодно и равнодушно посмотрел на исчезающего двойника. *Не то. Страхи этого тела явно глубже, придется все-таки открыть ту дверь*. Но отношения с Мировым Королем в прошлом были крайне неприятными. Ему очень хотелось узнать, как они зародились. К тому же, тот Мировой Король был так одержим им. Почему же нынешний, в реальном мире, ведет себя так, будто не помнит их близости, и так холоден?

Убрав магическое оружие, Шуй Цинли снова посмотрел на черную дверь на вершине небесной лестницы. Он обязан во всем разобраться. В один миг он оказался прямо перед дверью, но, прежде чем коснуться её, замер и посмотрел вверх. Его глаза сузились.

— Принцесса Снов, ты еще не нагляделась? Хочешь знать, не боюсь ли я, что у меня глаза заболят от подглядывания за твоими так называемыми секретами?

Шуй Цинли слегка усмехнулся с издевкой:

— Или ты так привыкла подсматривать через сны, что это для тебя обычное дело? Ха, титул главной извращенки Волшебного мира по праву принадлежит тебе!

Стоило ему произнести эти ядовитые, бьющие прямо в цель слова, как далеко в Городе Ночных Снов Мэн И вздрогнула и поспешно убрала картинку.

*Как он догадался? Как он сохранил сознание, находясь под глубоким гипнозом?*

Нет, это неважно. Важно то, что у него с Мировым Королем было такое шокирующее прошлое! Это просто невероятно. Кто бы мог подумать, что Принц Воды и Мировой Король в те времена заходили куда дальше, чем она с Хо Ляое!

Но теперь все кончено. Она узнала такой страшный секрет. Неужели Принц Воды теперь уберет её как свидетеля?!

http://bllate.org/book/20505/2044105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу