× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад The Crown Prince's Substitute Bride / Принцесса-замена для наследника: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Цинфэн крайне тяготился подобным нравом своего учителя и не переставал бросать многозначительные взгляды на Лу Линъю.

— Учитель же просит тебя подойти и поприветствовать его, — прошептал он.

Лин Цинфэн с надеждой смотрел на неподвижного Лу Линъю, хотя в глубине души понимал, что тешит себя несбыточными мечтами. Лу Линъю просто нравилось дразнить его, он вовсе не собирался связывать с ним свою жизнь — по своей сути он был человеком, который любит женщин. Заставить его, законного Наследного принца, встать на колени перед каким-то бродягой из мира боевых искусств, пожалуй, было сложнее, чем убить.

Лу Линъю по-прежнему не двигался с места. Ожидание в глазах Лин Цинфэна постепенно сменилось разочарованием, и его взор, в котором прежде мерцали звезды, померк.

Однако в этот самый момент Лу Линъю внезапно поднялся:

— Оказывается, это сам Учитель пожаловал! Почему же не велели передать нам заранее, чтобы мы могли встретить вас как подобает?

Он подошел к столу, налил чашку чая и опустился на колени рядом с Лин Цинфэном, с самым подобострастным видом произнеся:

— Учитель, прошу, отведайте чаю.

Учитель с гордым видом издал короткое «хм», принял чашку, сделал глоток и брезгливо заметил:

— Сделано лишь для виду.

— Что вы, что вы! Учитель, если чем-то недовольны, только прикажите — даже если придется достать луну с неба, я исполню. В конце концов, вы оказали огромную милость Фэн-эру, и для меня, как для его супруга, это лишь долг.

От того, как Лу Линъю то и дело повторял «Фэн-эр» да «супруг», Лин Цинфэна бросило в жар. Его холодное лицо окрасилось в нежно-розовый цвет, и он украдкой покосился на учителя, боясь, что тот вот-вот расхохочется.

К счастью, Учитель решил сохранить лицо. Важно держась, он бросил: «Завтра снова приду повидаться с вами» — и вышел за дверь.

Глядя на качающуюся створку двери, Лин Цинфэн живо представил, как Учитель будет посмеиваться над ними, вернувшись к себе, и лишь беспомощно вздохнул. Не стоит обманываться его нынешним серьезным видом: на деле это старый проказник, который только и ищет повод, чтобы подшутить над своими учениками.

Закрыв дверь, он обернулся. Лу Линъю уже вернулся на кровать, где полупрозрачные шелковые занавеси создавали вокруг них туманную, призрачную дымку.

— Ты что делаешь?

— Иди сюда, — Лу Линъю похлопал по месту рядом с собой.

Лин Цинфэн подошел, но внезапно Лу Линъю ухватил его, одним движением перевернулся и прижал к постели, глядя на него сверху вниз.

Лин Цинфэн смотрел на полуулыбку Лу Линъю, его алые губы сжались, изогнувшись дугой. Тот приблизился совсем близко, словно собираясь поцеловать.

Неизвестно почему, Лин Цинфэн вдруг занервничал. Сердце в груди забилось в неритмичном танце, а дыхание сбилось.

Особенно когда Лу Линъю навалился на него всем телом и, прильнув к самому уху, прошептал:

— Что у тебя происходит со старшим братом-наставником?

Лин Цинфэн чувствовал, как тот сжимает его запястья. Он мог бы сопротивляться, мог бы оттолкнуть его, но даже не шелохнулся, покорно позволяя Лу Линъю давить на себя.

Раз Лу Линъю беспокоится о его наставнике, значит ли это, что он ревнует?

— Он мне всего лишь наставник...

— Не только, верно? Это ведь он заразил тебя влечением к мужчинам? — Лу Линъю тихо рассмеялся ему прямо в ухо, с явной насмешкой в голосе.

Лин Цинфэн вспыхнул от гнева и стыда, оттолкнул его и сел на кровати:

— Это влечение не передается по наследству или через общение.

Сказав это, он плотно сжал губы и уставился на свои туфли у края кровати.

Лу Линъю просто невыносим.

Действительно, ужасно невыносим!

— Неужели? — сильная рука внезапно обхватила его, увлекая назад, и подложилась под шею. Другой рукой Лу Линъю приподнял его подбородок, глядя затуманенным взором. — Тогда почему мне кажется, что я, кажется, заразился от тебя?

http://bllate.org/book/20498/2042737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу