× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Crown Prince's Substitute Bride / Принцесса-замена для наследника: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Цинфэн отличался тонкой душевной организацией и вечно хранил на лице ледяное спокойствие, скрывающее любые эмоции. Но стоило ему разозлиться, как он краснел до самых корней волос, и зрелище это было поистине завораживающим.

Лу Линъю обожал наблюдать за этой его переменой: видеть, как этот вечно холодный и отстраненный человек вспыхивает от пары слов, было для него особым удовольствием.

Они находились в покоях, когда в дверь постучали. Раздался голос дворцовой служанки:

— Ваше Высочество, Наследная принцесса, к вам посетитель.

— Кто там? — Лу Линъю, всё еще притворявшийся пьяным, остался лежать, а Лин Цинфэн подошел к дверям и распахнул их.

Как только дверь отворилась, внутрь вихрем ворвалась чья-то фигура. Лицо Лин Цинфэна изменилось, он поспешно отослал служанку:

— Хорошо, я понял, ступай.

Служанка видела, как кто-то ворвался без приглашения, но, заметив невозмутимый вид Наследной принцессы, лишь хотела что-то сказать, однако промолчала и покорно удалилась.

Лин Цинфэн тут же плотно закрыл дверь. Лу Линъю тихонько высунулся из-под одеяла:

— Кто пришел?

Лин Цинфэн ничего не ответил. Он подошел к окну, где стоял старик с благообразным лицом и седыми волосами, и, расправив полы одежды, опустился на колени.

— Учитель.

Учитель Лин Цинфэна?

В душе Лу Линъю разразилась буря, но внешне он оставался совершенно спокойным.

Старик обернулся. Его лицо выражало добродушие, но рот работал как пулемет:

— Ах ты ж, ах ты ж! Старик и подумать не мог, что ученик, которого он столько лет пестовал, окажется девицей! Ну ты даешь, лихо!

Лицо Лин Цинфэна то бледнело, то краснело, он попытался оправдаться:

— Учитель, прошу, выслушайте меня, всё совсем не так, как вы думаете.

— Не надо мне ничего объяснять! Столько лет прожил, а такой глупости еще не видывал...

Учитель Лин Цинфэна был человеком из мира боевых искусств. В молодости, едва заявив о себе, он поставил на уши весь цзянху, доведя всех до белого каления, но никто ничего не мог с ним поделать. Теперь, состарившись и удалившись от дел, он случайно взял Лин Цинфэна в свои последние ученики. Тот оказался необычайно талантлив, превзойдя даже старших братьев, за что учитель души в нем не чаял.

Рассчитывая, что Лин Цинфэн после трехлетней службы вернется в столицу и навестит его, старик прождал месяц, но не дождался вестей. Обеспокоенный, он решил сам нанести визит, и лишь добравшись до поместья Лин, узнал, что его мальчишка взял да и выдал себя замуж.

— И что мне теперь с тобой делать? Если уж тебе нравятся мужчины, так старший брат твой столько лет по тебе сохнет, чем не пара? Зачем было выбирать вот этого? — старик гневно указал пальцем на Лу Линъю.

Лин Цинфэн: ...

Лу Линъю: ... (пострадал ни за что).

— Старший брат ведь не приехал в столицу? — Лин Цинфэн с опаской покосился в окно, боясь, что тот вот-вот появится.

Учитель вздохнул:

— А разве мог он не приехать? Просто решил, что тебе будет неловко с ним встретиться, вот и прячется в трактире.

Лу Линъю, лежа на кровати и слушая перепалку учителя с учеником, наконец не выдержал:

— Фэн-эр, не представишь нас?

Фэн-эр...

По телу пробежала волна мурашек, и Лин Цинфэн с учителем одновременно вздрогнули от такой нежности.

Фу, какая гадость!

Лин Цинфэн незаметно потер плечо и представил:

— Это мой учитель, Сяояо Санжэнь. Учитель, это Его Высочество Наследный принц.

Старик, однако, проявил строптивость. Оглядев Лу Линъю с явным недовольством, он опустился в кресло:

— Ну и что, что Наследный принц? Разве сейчас он не обязан опуститься на колени и назвать меня учителем?

http://bllate.org/book/20498/2042736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода