× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Body Swap: CEO Goes Wild in Entertainment / Обмен телами: Безумный босс захватывает шоу-бизнес: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот момент, когда рука Юй Момо уже была готова опуститься, Пэй Цяонянь крепко перехватил её запястье и с силой отшвырнул в сторону. Юй Момо по инерции отшатнулась назад, и лишь подоспевший ассистент успел подхватить её, не дав упасть.

— Сюй Юньчжо! — взревела Юй Момо, сверкая глазами от ярости.

Пэй Цяонянь брезгливо скользнул по ней взглядом и, высокомерно склонив голову набок, протянул:

— У тебя не только лицо уродливое, но и голос отвратительный. Не смей называть меня по имени, иначе я тебя ударю.

Юй Момо видела, что выражение лица Пэй Цяоняня было предельно серьёзным — он действительно подумывал о том, чтобы пустить в ход кулаки. Она была слегка ошарашена. Неужели разрыв с мужчиной настолько изменил её характер? Прежняя Сюй Юньчжо вела себя совсем иначе. Она была словно дохлая рыба, готовая терпеть любые унижения ради денег и не имеющая ни капли достоинства в надежде выйти замуж за богача.

Юй Момо всегда презирала прежнюю Сюй Юньчжо. У самой Юй Момо карьера тоже не ладилась, но она хотя бы была популярным блогером с миллионом подписчиков. Она была гораздо лучше Сюй Юньчжо, хотя и не дотягивала до настоящих звёзд. Свою неудовлетворенность она вымещала на Сюй Юньчжо: стоило ей увидеть, что кто-то живет хуже неё, как на душе становилось легче.

Однако терять лицо она не собиралась. С высокомерным видом Юй Момо бросила:

— Если у тебя есть смелость, попробуй ударь меня.

Что ж, раз она сама просит о таком нелепом одолжении, он готов приступить.

Но в следующую секунду тонкая, нежная рука перехватила его запястье, останавливая движение. Пэй Цяонянь обернулся и встретился взглядом с Нин Цинхуань, чьё лицо было свежим и чистым, как цветок лилии.

Он на мгновение замер. Нин Цинхуань заслонила его собой и обратилась к Юй Момо:

— Момо, хватит издеваться над Юньчжо. Она моя подруга.

Пэй Цяонянь опустил взгляд на свою руку, которую всё ещё удерживала Нин Цинхуань. Странно. Стоило Нин Цинхуань появиться, как его сердце начинало учащенно биться, создавая иллюзию влюбленности. Пэй Цяонянь нахмурился. Он ненавидел это чувство — чувство потери контроля, из-за которого он мог в любой момент проникнуться симпатией к Нин Цинхуань и погрязнуть в этом. Именно поэтому поначалу он отверг её предложение стать его любовницей и лишь позже начал обдумывать, возможно ли это.

Он резко выдернул руку. Из-за слишком резкого движения черная карта, которую он взял у Сюй Юньчжо, выпала из кармана на пол.

Нин Цинхуань с обидой в глазах посмотрела на Пэй Цяоняня. Юй Момо, обладавшая острым зрением, тут же заметила карту. Когда Пэй Цяонянь наклонился, чтобы поднять её, она наступила на неё ногой. Словно найдя неопровержимое доказательство вины Сюй Юньчжо, она торжествующе заявила:

— А я-то думала, ты такая скромница. Оказывается, нашла себе спонсора, как и все остальные, раз тебе даже черную карту подарили. Видать, мастерство ублажать мужчин у тебя на высоте.

Насмеявшись над Пэй Цяонянем, она повернулась к Нин Цинхуань:

— Ты считаешь её подругой, а она, видишь, смотрит на тебя как на врага. Не стоит навязываться тем, кому ты безразлична.

Её взгляд опустился на карту, и в нём вспыхнула зависть:

— Посмотрим, чьё имя написано на этой карте. Какой старик тебя содержит?

Нин Цинхуань выглядела глубоко оскорбленной. В глазах Пэй Цяоняня промелькнула ярость — эта женщина была невыносимо шумной и противной. Когда Юй Момо потянулась к карте, Пэй Цяонянь с силой наступил ей на пальцы.

Юй Момо вскрикнула и поспешно отдернула руку, но Пэй Цяонянь тут же с силой вдавил каблук в её обнаженную ступню, с наслаждением ухмыляясь:

— Рассмотрела имя владельца черной карты?

— А-а! Больно! Сюй Юньчжо, отпусти меня, ты сошла с ума?! Ой, у меня кожа на ноге содрана! Кто-нибудь, оттащите её!

Юй Момо плакала от боли. Она попыталась ударить Пэй Цяоняня, но он перехватил её руку и сжал так, что она взвыла. Её ассистентка, испугавшись, застыла на месте, не смея пошевелиться.

Пэй Цяонянь усмехнулся, отчего лицо Сюй Юньчжо стало выглядеть ещё более чарующим и порочным. Его черные миндалевидные глаза впились в Юй Момо:

— Я тебя спрашиваю, ты рассмотрела имя?

Юй Момо больше не смела его злить. Дрожащим голосом она помотала головой:

— Н-нет, не рассмотрела. Сюй Юньчжо, прости, я была неправа, я прошу прощения! Отпусти меня, мне очень больно!

Пэй Цяонянь коротко хмыкнул и отпустил её. Юй Момо тут же отпрянула на несколько шагов; её ступня была ярко-красной, местами проступала кровь.

На губах Пэй Цяоняня играла легкая усмешка, а в глазах читалось полное презрение. Он наклонился и поднял черную карту. Нин Цинхуань успела заметить лишь первую заглавную букву «П», остальное имя было скрыто пальцами Пэй Цяоняня.

Нин Цинхуань сделала шаг вперед и схватила его за руку:

— Юньчжо, дай мне шанс объясниться, я правда не хотела причинить тебе вред.

Он снова вырвал руку, глядя на неё холодным взглядом:

— Убирайся.

Слова Нин Цинхуань застряли в горле. Этот взгляд, эта манера держаться — они необъяснимым образом напомнили ей того самого человека из её воспоминаний. Она словно увидела в Сюй Юньчжо тень Пэй Цяоняня — того самого мужчины, который смотрел на мир свысока и был равнодушен ко всему и всем. Но у него было на то право: он владел бизнес-империей, которую создал лично, приняв управление Корпорацией Пэй. И даже будучи холодным и безжалостным, он притягивал женщин, словно мотыльков к огню.

Подавив внутренний трепет, Нин Цинхуань с печалью на прекрасном лице прошептала:

— Прости, Юньчжо, но поверь мне, у меня нет отношений с А… с ним. У меня есть любимый человек.

Пэй Цяонянь слегка нахмурился, не желая больше смотреть на неё. Он направился к выходу из компании, так и не заметив злобного блеска в глазах Юй Момо.

— Сестра Цинхуань, пойдемте наверх, госпожа Ся ждет вас, — прошептала ассистентка за спиной Нин Цинхуань.

Госпожа Ся была агентом Нин Цинхуань. Нин Цинхуань повезло больше, чем Сюй Юньчжо: они дебютировали вместе, но Нин Цинхуань прославилась благодаря роли второго плана в фэнтези-сериале. Сейчас она была восходящей звездой, а благодаря своей невинной красоте и отсутствию скандалов в личной жизни пользователи сети прозвали её «феей».

Нин Цинхуань отвела взгляд, опустив красивые глаза:

— Юньчжо будто подменили. Похоже, разрыв помолвки стал для неё слишком сильным ударом…

Сказав это, она прикрыла рот рукой, будто проговорившись. Юй Момо, словно учуявшая добычу кошка, тут же ухватилась за ниточку:

— Так это правда? Сюй Юньчжо расторгла помолвку с семьей Пэй? В семье Пэй два наследника, неужели это… Пэй Цяонянь? Неужели ей так повезло, что она могла выйти замуж за этого богача?

Нин Цинхуань досадливо нахмурилась:

— Нет, Момо, не спрашивай об этом, это тебя не касается.

Она топнула ногой и ушла, оставив Юй Момо простор для самых смелых догадок. Юй Момо действительно мало знала о делах богатых семей. Лишь от Нин Цинхуань она узнала, что Сюй Юньчжо — настоящая наследница, которую вернули в семью Сюй. Но, узнав, что та выросла в деревне, она почувствовала облегчение. Семья Сюй и семья Пэй находились на совершенно разных ступенях социальной лестницы. Наследник Пэй никогда бы не выбрал в жены девушку из такой семьи, как Сюй. В высшем обществе Пекина тоже существовала своя иерархия, и семья Сюй была на самом дне.

http://bllate.org/book/20496/2042535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода