×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Body Swap: CEO Goes Wild in Entertainment / Обмен телами: Безумный босс захватывает шоу-бизнес: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Юньчжо: ?

Она высунула голову из-за двери и увидела, что Пэй Цяонянь стоит на лестнице.

Увидев, во что он одет, она так изумилась, что её лицо даже слегка покраснело.

Что это за наряд!

Почему на нём даже нет белья.

Она тут же бросилась вперёд, снимая с себя верхнюю одежду, и загородила его собой: — Как ты вообще вышел в таком виде?

Пэй Цяонянь опустил голову, осмотрел себя и, судя по всему, тоже заметил проблему. На его бледных щеках проступил румянец, и он на мгновение растерялся.

Помощник Гао стоял в стороне и смотрел на всё это с остолбенением.

Что это ещё за сцена из мыльной оперы?

Он столько времени проработал рядом с Пэй Цяонянем, почему же он не знал, что тот держит тайную любовницу в роскошном особняке?

Судя по всему, у их босса ещё и дико сидённое чувство собственника.

Какой же он идиот, что увидел маленькую любовницу своего босса.

Он благоразумно согнулся в почете и опустил голову: — Господин Пэй, я подожду вас на улице.

Помощник Гао вышел наружу, но чем больше он думал об этом, тем сильнее чувствовал подвох: почему эта маленькая любовница показалась ему знакомой? К тому же сейчас всего шесть часов утра — время, когда даже собаки не встают. Их босс в шесть утра тайком примчался на эту Виллу Ланьхай.

Он открыл телефон и сразу же наткнулся на свеженький горячий тренд в поисковиках.

[Похоже, Сюй Юньчжо получила отказ от семьи Пэй, среди ночи была изгнана из высшего общества и оказалась на улице.]

К посту прилагалась размытая фотография, на которой Сюй Юньчжо с чемоданом среди ночи ловит такси на улице, а ниже красовалось фото её лица крупным планом.

Узнать её было не мудрено, ведь она крутилась в индустрии развлечений.

Правда, все эти годы оставалась середнячком без особого блеска.

Помощник Гао затаил дыхание, вглядываясь в экран смартфона, а затем перевёл взгляд на плотно закрытую дверь.

Нет.

Разве та женщина внутри не Сюй Юньчжо? Разве она не номинальная невестка их босса? Это, это…

Помощник Гао отчетливо понимал: если слухи о том, что Пэй Цяонянь тайком встречается с Сюй Юньчжо, просочатся наружу,

Весь пекинский бомонд взлетит на воздух.

Это же самая настоящая попытка увести жену у младшего брата.

Хотя молодой господин Пэй Цзинь и не любит Сюй Юньчжо.

Но их родственные узы никуда не делись.

Если раньше у него на лбу выступал пот от волнения, то теперь холодный пот прошиб его целиком.

Внутри дома.

Заметив, что Сюй Юньчжо продолжает пялиться на него в упор, Пэй Цяонянь с раздражением скрестил руки на груди, плотнее кутаясь в одежду: — На что уставилась?

Сюй Юньчжо, пользуясь своим высоким ростом, бросила на него косой взгляд: — Подумаешь, смотрю на собственное тело, какие проблемы? И вообще, нельзя ли быть чуточку добрее? Я нахожусь в твоем особняке, и любая встречающаяся тебе прислуга ходит на цыпочках, вылитый тиран.

Пэй Цяонянь усмехнулся: — Есть возражения?

Сюй Юньчжо подавилась воздухом, тихо кашлянула и мгновенно сникла: — Никак нет.

Её взгляд снова скользнул по фигуре Пэй Цяоняня, и она поморщилась, словно от зубной боли: — Тебе разве не жмёт?

Пэй Цяонянь удивился: — С чего ты взяла? Я действительно чувствую некий застой в груди, не хватает воздуха, даже дышать тяжело.

Сюй Юньчжо: — …

Она потянула Пэй Цяоняня наверх: — Я просто поражаюсь тебе. Вещь мала, а ты всё равно напялил. Нельзя было надеть хотя бы бельё? Хорошо ещё, что мы дома, а окажись мы на улице, я бы от стыда сгорела.

Бормоча что-то себе под нос, она продолжала отчитывать его, а Пэй Цяонянь бросил на неё взгляд.

Ему было крайне неприятно выслушивать упрёки, и он, не сдержавшись, ядовито усмехнулся: — Ты меня поучаешь? Смотрю, ты совсем обнаглела, смерти ищешь, да?

Сюй Юньчжо: — …

Почему этот человек умудряется ввернуть словечко о смерти в любом разговоре?

Но если она продолжит вечно гнуть спину, что делать, если Пэй Цяонянь начнет творить бесчинства в её теле? Сейчас Пэй Цяонянь всё равно не посмеет её убить. При этой мысли Сюй Юньчжо снова набралась храбрости и заявила с полным на то основанием: — Боюсь, но стоит мне вспомнить, что я твоя преданная собачка, как страх сразу проходит. Ты же будешь ко мне хорошо относиться, правда?

Пэй Цяонянь: — …

Он с каменным лицом посмотрел на неё: — Ха, размечталась. Если бы не ты, я бы никогда до такого не докатился.Сюй Юньчжо чувствовала себя совершенно невинной и с досадой потрогала нос:

— Нельзя же винить меня во всём, я ведь тоже жертва...

Сюй Юньчжо привела его в комнату, а затем принялась рыться в чемодане, который он захватил с собой, вытаскивая оттуда нижнее белье:

— Умеешь надевать?

Губы Пэй Цяоняня шевельнулись, он отвернулся, и его голос почему-то стал тише:

— На... надевать не привык.

— Не привыкнешь — придется привыкнуть, не разгуливать же тебе повсюду наголяка? — она искренне посмотрела на Пэй Цяоняня и, заметив, что тот не сдвинулся с места, внезапно всё поняла: — Иди сюда, я помогу.

Она решительно потянула его футболку снизу вверх, успев обнажить его торс как раз в тот момент, когда он лишь сообразил скрестить руки на груди. Пэй Цяонянь проскрежетал зубами:

— Сюй Юньчжо!

Видя, как он помрачнел, Сюй Юньчжо взяла себя в руки:

— Не сердись, сейчас это тело принадлежит мне, чего ты стесняешься?

Пэй Цяонянь не удержался и покраснел, но постепенно опустил руки и холодно посмотрел на Сюй Юньчжо:

— Мне не нравится, когда меня трогают другие, я сам.

Он забрал белье и скрылся в ванной.

Сюй Юньчжо крикнула ему вслед:

— Не забудь застегнуть как следует!

После этого она присела на кровать Пэй Цяоняня и мысленно принялась ворчать.

Ишь ты, не нравится, когда чужие трогают, а как встретил главную героиню, так сразу растерял все свои принципы!

По сюжету книги, после того как Сюй Юньчжо разорвали помолвку, главная героиня не осталась с главным героем, а ушла к второму мужскому персонажу. Поначалу второй мужской персонаж не испытывал к ней особых чувств, но постепенно попал под ее очарование, да так, что в конце концов потерял голову.

Если бы не этот внезапный сбой с обменом телами, этот парень наверняка давно бы уже побежал искать главную героиню, с какой стати ему было возиться здесь с ней и ее бельем?

Она слегка погрустнела: неужели она, попаданка-завоевательница, появившаяся из ниоткуда, сможет добиться того, чего оригинал не смогла за пять лет униженного пресмыкания?

Её терзали сомнения: судя по всему, эта Система вообще не собиралась возвращать ее обратно, а просто использовала замануху, чтобы держать на крючке.

— О чем задумалась?

— О Пэй Цзине.

Услышав этот вопрос, Сюй Юньчжо ответила на автопилоте.

Сердце ее пропустило удар. Повернув голову, она увидела, как Пэй Цяонянь, облаченный в ее собственное лицо, выходит из ванной. Он смотрел на нее ледяным взглядом, в котором при внимательном рассмотрении мелькало убийственное намерение.

Сюй Юньчжо с опаской сглотнула слюну и постаралась сделать беззаботный вид:

— Разве он не разорвал со мной помолвку? Такой подлец, который сидит на двух стульях... Какое счастье, что я за него не вышла! Теперь, оглядываясь назад, понимаешь, что пять лет молодости просто коту под хвост пустила. И почему я не встретила тебя раньше? Уж лучше бы я стелилась перед тобой!

Она несла какую-то чушь и, заметив, что ледяное выражение на лице Пэй Цяоняня смягчилось, мысленно облилась слезами.

Говорить против собственной совести — от этого у нее уже душа в пятки уходила. Впрочем, Пэй Цзинь всё равно не узнает, как она ругает его за глаза, так что на ее шкале благосклонности это сказаться не должно.

Пэй Цяонянь с полуулыбкой посмотрел на Сюй Юньчжо:

— Ты хочешь сказать, что я тебе нравлюсь?

Сюй Юньчжо:

— ...

С каменным лицом она кивнула и выдавила из себя улыбку:

— Да. С самого первого взгляда я влюбилась в тебя с первого взгляда. Я человек принципиальный, я не перед каждым готова унижаться.

Пэй Цяонянь лениво окинул ее взглядом:

— Однако вкусы у тебя меняются довольно быстро.

Сюй Юньчжо посмотрела на него взглядом, полным такой преданности, с какой смотрят разве что верные псы:

— Ты этого стоишь!

Пэй Цяонянь бросил быстрый взгляд на собственное лицо и поклялся себе, что в этой жизни он никогда не сможет изобразить столь нежно-преданное выражение — от него самого чуть не выворачивало наизнанку.

— Тогда давай собираться и сразу в ЗАГС. Бывшая невеста младшего брата с треском превращается в невестку старшего — как думаешь, Пэй Цзинь сильно разозлится?

Чем больше Пэй Цяонянь об этом думал, тем забавнее ему казалось.

http://bllate.org/book/20496/2042530

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу