×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After the Villain Omega Turned Alpha, He Topped the Protagonist Gong / Когда злодей-Омега стал Альфой, он уложил главного гуна: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

***

Глава 10

На следующий день отряд Юй Ю и его спутников временно распределили в третью группу, и они поднялись на борт космического звездолёта.

Вместе с ними отправлялось полнокровное боевое подразделение. На шевронах солдат красовались геральдические ирисы. Юй Ю заранее навёл справки: это были личные войска семейства Се, прибывшие якобы для их охраны.

Соглашаясь на эту поездку, Юй Ю преследовал вполне определённые цели. По сюжету оригинального романа именно во время этой миссии отношения между Се Фаньсином и Атой выходили на новый уровень, что становилось переломным моментом в их романтической линии.

Вот только деталей — как именно произошёл этот сдвиг — Юй Ю не знал. В книге Ату точно так же не отобрали в основной состав, но он каким-то постижимым только автору образом всё равно оказался рядом с Се Фаньсином.

Своё место Юй Ю занимал через проход от Се Фаньсина, откуда прекрасно просматривался его разговор с человеком, выглядевшим словно вышколенный дворецкий. Общались они строго и сухо, выдерживая безупречную субординацию — будто докладывали о государственных делах. Не желая привлекать внимания, Юй Ю быстро отвёл взгляд.

Дворецкий понизил голос:

— Молодой господин, приближается ваш период восприимчивости. Герцог передал, что плановые тренировки на эти дни можно временно отложить.

Се Фаньсин отозвался сдержанно:

— Передай отцу мою благодарность, но в этом нет необходимости.

— Данные вашего состояния ежедневно поступают в штаб армии. Герцог лишь желает, чтобы вы оставались в оптимальной форме, — дворецкий выдержал паузу. — На месте для вас подготовлена резиденция. Кроме того, его светлость лично отобрал нескольких чистых Омег...

— Я же сказал, — резко перебил его Се Фаньсин, и в его голосе проскользнули глухие стальные нотки, — в этом нет нужды.

Вспышка была настолько заметной, что Юй Ю снова обернулся. На этот раз он не стал отводить глаз, заметив, как резко сдвинулись к переносью брови Се Фаньсина. Тот явно был в бешенстве.

"Что у них там происходит?"

Дворецкий же, ничуть не смутившись, продолжал бесстрастным тоном:

— Если вы не желаете ставить метку незнакомцам, у нас есть альтернативные варианты. Приготовлены две кандидатуры. Первый — Ата. Вы в хороших отношениях, и он дал согласие на временную метку. Второй — сын семейства Дин, ваш одноклассник. Герцог намеревается углубить связи с их родом, так что если бы вы согласились пометить...

Пока тот размеренно перечислял условия, Се Фаньсин сидел с застывшим лицом. На подлокотнике его кулак сжимался всё сильнее, пока ногти не впились в ладонь, отозвавшись едва ощутимой болью.

Такая поспешность с подсовыванием партнёров — верный признак расплаты за то недавнее, едва заметное неповиновение. Отец решил прибегнуть к предупреждению, прекрасно зная, что сын редко осмеливается перечить его воле.

Се Фаньсин убеждал себя, что стерпит и это, но в глубине души уже подступала глухая, горькая тоска. В глазах отца он был лишь удобным инструментом — для династического брака, контроля или рычага давления. Обычным оружием, ничем не отличающимся от неодушевлённого предмета.

Внезапно монотонная речь дворецкого оборвалась.

Воздух возле Се Фаньсина вдруг наполнился едва уловимым благоуханием свежих цветов. Знакомый тонкий аромат коснулся ноздрей, а следом прозвучал лукавый, мягкий голос:

— О чём это вы тут так увлекательно шепчетесь?

Се Фаньсин медленно повернул голову.

Юй Ю уже успел перебраться на соседнее кресло и небрежным, естественным жестом накрыл ладонью сжатый кулак Се Фаньсина. Изогнув губы в улыбке, он промурлыкал:

— Почему бы и со мной не поделиться?

Его тон и движения дышали такой доверительной близостью, словно между ними не было никаких тайн. И что самое удивительное — обычно терпеть не могущий чужих прикосновений Се Фаньсин даже не дёрнулся. Напротив, напряжение в его плечах неожиданно спало, а складка между бровями разгладилась сама собой. Дворецкий, впитавший взглядом каждое из этих изменений, едва заметно прищурился.

Он низко поклонился:

— В таком случае не смею мешать вашей беседе. Настоятельно прошу вас обдумать предложенное, молодой господин.

Бросив эту многозначительную фразу, он удалился, оставив их наедине.

Се Фаньсин опустил ресницы, вперив взгляд в их сцепленные руки. Юй Ю с абсолютным хладнокровием отнял ладонь, но, убирая указательный палец, будто нечаянно провел подушечкой по костяшкам Се Фаньсина, едва касаясь его суставов.

Этот случайный мимолётный жест отозвался на коже мгновенной вспышкой сухого жара.

Се Фаньсин мгновенно зажмурился и едва заметно поджал пальцы, точно пытался размять затекшую кисть. Юй Ю же, сделав вид, будто ничего не произошло, невинно склонил голову набок:

— Братец Фаньсин, нам ещё долго лететь?

Он виртуозно обошёл тему, которая только что нагнала на альфу тоску.

Под сенью густых ресниц взгляд Се Фаньсина дрогнул:

— Уже близко. Пожалуй... около получаса.

— Чудно! — Юй Ю молитвенно сложил ладони и подался чуть ближе.

Дистанция сократилась настолько, что Се Фаньсин отчётливо ощутил идущее от его кожи тепло, и невольно попытался податься назад.

С каждым вдохом обострённое чутьё альфы улавливало нежный аромат геля для душа с флёрдоранжем. Это был не феромон, но запахи разогретого тела и влажного дыхания переплетались, разлетаясь в воздухе дурманящей дымкой, от которой никуда невозможно было укрыться.

Упёршись спиной в подголовник и осознав, что отступать дальше некуда, Се Фаньсин замер, взирая на юношу. В этих ничем, казалось бы, не примечательных, но невероятно лучистых глазах искрилось искреннее ожидание.

— Можно я посижу эти полчаса с тобой?

Се Фаньсин уже готов был отрезать: «Нет».

Этот сладостный аромат просто задушит его!

Однако они сцеплялись взглядами мгновение, другое, и под напором того неукротимого пыла, что плясал в зеницах Юй Ю, альфа сплоховал. Нахмурившись, он первым отвёл глаза:

— Ладно.

Сдавшая позиция приняла поражение.

***

— А здесь воздух удивительно свежий, — сойдя с трапа звездолёта, Дин Шинянь первым делом достал портативный сканер и замерил показатели влажности. Вокруг раскинулись пышные зелёные насаждения, за которыми высились громады современных высоток. — Похоже, слухи не врут, климат тут действительно благодатный.

Юй Ю подхватил:

— Говорят, сюда часто завязывают и приезжают на покой крупные космические пираты. Власти на их присутствие смотрят сквозь пальцы.

— Это точно, — подал голос Цзиншань. — Взять хотя бы знаменитого Призрачного вора Сориена. Поговаривают, скорость его фехтования на мехе побила мировой рекорд. Эх, выпал бы случай сойтись с ним в поединке!

Фраза была брошена невзначай, но Юй Ю на мгновение едва заметно запнулся. Идущий рядом Се Фаньсин уловил эту минутную заминку и бросил на него пытливый взгляд. Юй Ю тут же растянул губы в привычной беззаботной улыбке, ускорил шаг и, поравнявшись с Дин Шинянем, нарочито громко пропел:

— Братец Фаньсин, а наши номера ведь соседние?

Остальные члены отряда при звуках этого зверского обращения скривились так, будто перекусили лимоном. Сюэчао и вовсе с отвращением отвернулся, торопливо напяливая наушники.

Лишь Се Фаньсин отреагировал с олимпийским спокойствием — он попросту не уловил никакого подвоха:

— Да.

— Юй Ю... — не выдержал Дин Шинянь. — Зачем ты зовёшь его «братцем Фаньсином»? Ты же, помнится, старше его на два месяца.

Юй Ю всплеснул руками и прижал ладони к щекам:

— Ой, ну хочется мне так! По имени-фамилии — слишком официозно, «председатель» — как-то супостатски, а просто Фаньсин — смущаюсь я! Так что мой вариант идеален~

Дин Шинянь потерял дар речи.

Он перевёл смущённый взгляд на Се Фаньсина, не зная, что и сказать.

"Мне одному кажется, что он только что ядовито намекнул на меня?" — пронеслось у него в голове.

Не обращая внимания на смятенный взгляд Дин Шиняня, Се Фаньсин увлёк команду к ждавшему их экспрессу, который быстро доставил всех в отель. Собрав спутников в холле, Се Фаньсин объявил:

— Только что поступили сведения: на запланированном маршруте возникли непредвиденные обстоятельства. Придётся задержаться здесь на пару дней. В пределах закона и академического устава вы свободны распоряжаться своим временем.

Он бросил выразительный взгляд на Дин Шиняня, и тот мгновенно сориентировался. Покашляв в кулак, секретарь с особым значением добавил:

— Отдельно подчеркну: все расходы полностью берет на себя Академия.

Проще говоря — изволите отдыхать за казённый счёт.

Даже для бывалых путешественников подобная новость стала приятным сюрпризом — у всех зажглись глаза.

— Поговаривают, здешние термальные источники хороши, — внезапно подал голос молчаливый Сюэчао. — Завтра отправлюсь на источники.

Уронив эту скупую фразу, хмурый юноша развернулся и ушёл к себе, оставив остальную компанию теряться в догадках.

— Значит, договорились? — Дин Шинянь с улыбкой пожал плечами. — Считайте это внеплановым сплочением коллектива.

Юй Ю, ничуть не смутившись, уставился на Се Фаньсина и сочащимся патокой голоском произнёс:

— Я хочу сплочаться исключительно с братцем Фаньсином. Если он пойдёт, то и я с ним!

— Я никуда не иду, — отрезал Се Фаньсин. — У меня дела.

Мрачный сухарь, что с него взять.

Однако Юй Ю изучил своего заядлого противника до подкорки и отлично знал, за какие ниточки дергать.

— Фу, какой вредный! — Юй Ю шутливо шлёпнул Се Фаньсина по плечу и мгновенно, словно гибкий вьюнок, обвился вокруг его руки. — Если хочешь, чтобы я помог тебе с заданием, так и скажи!

Се Фаньсин недоумённо склонил голову набок:

—?

Цзиншань, наблюдавший эту сцену с подёргивающимся уголком рта, шепнул столь же шокированному Дин Шиняню:

— Я, пожалуй, пойду...

— И я... пожалуй... тоже, — пробормотал Дин Шинянь и, быстро-быстро перебирая ногами, улетучился в свой номер.

В пустынном коридоре остались только Юй Ю и Се Фаньсин.

Едва Дин Шинянь скрылся за дверью, Юй Ю мгновенно выскользнул из захвата и тяжело вздохнул:

— Что ещё за дела такие? Единственный занятой нашёлся.

— Моё положение отличается от вашего, — напомнил ему Се Фаньсин. — Я капитан, и на мне лежит организация.

— Так возьми меня с собой! Я ведь могу пригодиться.

Юй Ю ни за что не намерен был выпускать Се Фаньсина из вида: кто знает, когда и в каком облике объявится главный герой-Омега?

Ему и так стоило немалых трудов охладить пыл Дин Шиняня к Се Фаньсину. Если по недосмотру каноническая парочка всё же перепьётся любовным ядом и его собственный сюжетный финал полетит в преисподнюю — кто за это ответит?

— Исключено, — вновь последовал жесткий отказ.

— Что за упрямство? Или ты собрался на тайное свидание с другим Омегой? — с подозрением прищурился Юй Ю. Наступив на шаг вперёд, он тут же ощутил, как всё тело Се Фаньсина мгновенно одеревенело.

Подозрения вспыхнули с новой силой.

Се Фаньсин сегодня был в строгой рубашке с дымчато-голубым галстуком — точь-в-точь под цвет его глаз. Не раздумывая, Юй Ю резко сгреб шёлковый узел и дернул его на себя. Расстояние между ними сократилось до предела: ещё мгновение — и они столкнутся носами.

Их взгляды скрестились. Но на этот раз холодная отстраненность Се Фаньсина сменилась глухим замешательством и... беспомощностью.

Юй Ю опешил, и его пальцы ослабили хватку:

— Ты...

Воспользовавшись замешательством, Се Фаньсин резко отбил руку Юй Ю и в то же мгновение испарился, словно его и не было.

Юй Ю с изумлением уставился на свою покрасневшую кисть, ощущая, как растерянность сменяется глухим раздражением.

— Больно же, Се Цяоцяо!

Вот ведь идиот!

http://bllate.org/book/20488/2122294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода