×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After the Villain Omega Turned Alpha, He Topped the Protagonist Gong / Коли злодей-Омега стал Альфой, он уложил главного гуна: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так он пропустил всё ради свидания?! — выкрикнул кто-то с нескрываемым изумлением; казалось, парень вот-вот засучит рукава и кинется в драку. — Ты хоть понимаешь, какую лекцию проспал?! Вы что, принимаете всё это за игрушку или очередной тюбик с косметикой?!

— Кхм, ну не будь так строг. Омеги ведь всегда ставят чувства на первое место.

— Боже мой… И как только он умудрился взять первое место? Дал взятку экзаменаторам?

— Заткнись! Посягать на честность экзаменаторов — жить надоело?!

Юй Ю совершенно не волновали пересуды. Поставив себе иную цель, он пристально следил за фигурой Ата вдалеке. В этот момент тяжелая дверь с грохотом распахнулась от мощного удара.

— Юй... Ю-ю-ю!

Дверь из высокопрочного сплава врезалась в стену. Эхо от дикого удара заставило присутствующих поморщиться и зажать уши — сколько же ярости было вложено в этот рывок!

Юй Ю поморщился, прикрывая уши, и поднял взгляд. Перед ним стоял обладатель утонченного, красивого лица, искаженного сейчас всепоглощающей завистью и гневом.

Клосс налетел на него и вцепился в воротник. Окружающие в панике попытались разнять их, но разбушевавшегося альфу было не остановить:

— Черт с ним, что ты за моей спиной крушил жуков вместе с Се Фаньсином! Но ты, блядь, еще и умыкнул мое место секретаря! Думаешь, раз в одиночку крошишь тварей, виртуализируешь меху и взял первое место на боевом факультете, так тебе всё можно?! Марш к ректору забирать заявление! Наберись совести, это МОЕ место!

Юй Ю спокойно сдернул его пальцы со своей одежды и разгладил складки. Клосса держала сразу группа альф, но тот продолжал испепелять Юй Ю взбешенным взглядом. Юй Ю же со сдержанным бесстрастием протянул руку и поправил напарнику растрепавшуюся шевелюру.

Сразу видно — спешил так, что даже непослушный вихор на макушке торчит.

Шум поднялся знатный. В мгновение ока вокруг собралась внушительная толпа, прибежали даже студенты с соседних факультетов.

Имя Юй Ю слышали пока не все, зато о Се Фаньсине и Клоссе знали ровным счетом все. Клосс — тот самый знаменитый «K» с местного форума, годами безответно сохнущий по председателю студсовета. Едва предыдущий секретарь выпустился, все были уверены, что кресло достанется Клоссу. Кто бы мог подумать, что из ниоткуда выскочит этот Юй Ю?

Да и то, про что кричал Клосс!

В одиночку шинковать жуков! Виртуализация мехи!

Разве на такое способны не только старшекурсники-элитарии?!

— Одиночное укрощение расы насекомых произошло на собеседовании, — оказавшись под прицелом десятков ошеломленных и жаждущих подробностей взглядов, Юй Ю нехотя пояснил: — Произошла случайность. Среди абитуриентов затесалась взрослая особь. У меня в руках как раз был клинок, ну я и попробовал полоснуть. И случайно забил насмерть.

Толпа замерла в немом шоке.

Проигнорировав вытянувшиеся лица, Юй Ю продолжил:

— А виртуализация мехи... На самом деле я и сам толком не понял, как вышло. Просто случайно задел какую-то кнопку. В тот день я отлично выспался, ментальная сила зашкаливала, меха стояла рядом — ну я ее и активировал.

Толпа погрузилась в еще более глубокое оцепенение.

«Твои "случайности" уже переходят все границы!» — читалось в их глазах.

Заметив, что Ата поднимается со своего места, собираясь уйти, Юй Ю резко поднялся и показал собравшимся большой палец:

— У вас тоже всё получится! Я в вас верю!

С этими словами он развернулся и дал деру.

Оставшийся позади Клосс хлопал глазами, совершенно не понимая, что происходит. Он лишь видел, как взгляды студентов, устремленные вслед Юй Ю, наполнились благоговением и почтительным трепетом. В настроении толпы произошел какой-то безумный сдвиг.

— Мы тоже сможем! — воодушевленно гаркнул кто-то.

— И кто там ляпал, будто деревенщина не умеет себя вести?! Юй Ю вчера жуков мочил, между прочим!

— Какой милый, скромный парнишка... Эх, если бы не его парень...

— Какой еще, к черту, парень?! — заорал Клосс в самую гущу толпы, чувствуя себя так, будто попал в чужой спектакль. — Се Фаньсин с ним не встречается! Это все гнусные сплетни!!

Вне себя от ярости, он вылетел из помещения, и еще долго по коридорам эхом разносился его исполненный гнева вопль:

— Юй Ю-ю-ю-ю!

***

— Юй Ю, прекрати бежать! Стой, кому говорю!

С трудом догнав беглеца, Клосс застыл у него за спиной. Переводя дух после безумной погони, он недоверчиво спросил:

— Ты чего...

Юй Ю цапнул его за рукав и увлек за пышный куст:

— Тш-ш!

— Да пошел ты со своим...

Юй Ю ощутимо сжал чувствительную точку у него на шее. Клосса мгновенно обдало холодным потом от вспышки боли.

— Удача, позволяющая в одиночку убивать жуков, вполне может сработать и на человеке, — прошептал Юй Ю ему прямо в ухо.

Клосс вздрогнул всем телом и мгновенно засунул свой пыл подальше. Стиснув зубы, он проследил за взглядом Юй Ю.

Неподалеку, на поляне, кроткий и тихий с виду Омега заботливо кормил бродячую кошку.

Вдруг из затененной аллеи донеслись шаги. К поляне приближался высокий силуэт.

Разглядев пришедшего, Клосс округлил глаза от изумления:

«Се Фаньсин! Что он здесь делает?!»

Юй Ю задавался ровно тем же вопросом.

По логике вещей, на данном этапе сюжета между Се Фаньсином и Ата еще не вспыхнули чувства. Судя по известным деталям, главный герой-Омега Ата, прибыв в Тамило, подрабатывал в поместье семьи Се, чтобы оплачивать учебу, и, похоже, давно питал симпатию к молодому господину. Однако настоящий перелом в их отношениях должен был произойти только после появления главного злодея...

Стоп.

Злодея?

Юй Ю перевел взгляд с самого себя на Клосса.

А ведь всё сходится!

От этого взгляда у Клосса мурашки побежали по коже. Наследник аристократического рода, видавший виды и общавшийся с высшими чинами, он никогда не встречал ничего подобного. Взор Юй Ю цеплял, точно стальной крюк, заставляя чувствовать себя беспомощной тушей на разделочной доске.

— Послушай меня внимательно, одноклассник Клосс Аллен, — тихо ухмыльнулся Юй Ю. — Если тебе и впрямь дорог Се Фаньсин, то твой главный враг сейчас — вовсе не я, а тот Омега. На этом моя подсказка окончена.

Похлопав опешившего альфу по плечу, Юй Ю развернулся и спокойно пошагал прочь — и это после того, как сам же искал встречи!

— Эй, ты это к чему?! — растерянно выкрикнул Клосс.

Юй Ю, не оборачиваясь, лишь небрежно махнул рукой.

В то же мгновение Се Фаньсин бросил едва заметный взгляд в сторону уходящего Юй Ю. В глубине его глаз, подобных темным осколкам метеорита, замерцали непонятные сполохи, не позволяя разгадать скрытые мысли. Однако мимолетный взор быстро угас, и генерал-майор снова переключил внимание на Ата.

Ата, гладя мурлыкающее создание, снизу вверх посмотрел на него:

— Молодой господин, у вас действительно появился парень?

Се Фаньсин слегка удивился:

— Нет. Кто тебе наплел подобное?

— Ну... — Ата опустил взгляд, ласково почесывая кошачий подбородок. — На форуме все только об этом и говорят. Да и сам он, кажется...

— Ерунда, — отрезал Се Фаньсин, возвышаясь над ним. — Меня не интересуют подобные Омеги. И заводить отношения я не собираюсь.

Ата тихо вздохнул:

— Что ж... Извините, я, верно, слишком остро реагирую. Просто как подумаю, что кто-то может забрать вас... становится так тоскливо на душе.

Се Фаньсин лишь нахмурился:

— Ты слишком много додумываешь. Отец в любом случае не позволит мне сближаться с другими Омегами.

Клосс наблюдал за их беседой. Се Фаньсин держался непринужденно и привычно, Омега то и дело робко бросал на него влюбленные взгляды. Обменявшись парой фраз, Се Фаньсин пожал плечами и присел на корточки рядом, помогая кормить кота.

Картина выглядела удивительно гармонично — будто так и должно быть от природы.

Клосс незаметно зафиксировал сцену на оптический компьютер. Вспомнив про Юй Ю, он смущенно пробормотал:

— До чего странный тип... Зачем рассказывать мне все это? Пытается выслужиться? Или...

На спесивом лице изнеженного барчука отобразилась сложная гамма чувств, сменившаяся прозрением:

— Он тоже влюблен в Се Фаньсина и хочет объединить усилия?!

***

Прошло несколько дней. Юй Ю в полной мере познал все прелести суровой жизни первокурсника.

Во-первых, всплыли подробности его боевых навыков, а недавнее раскрытие крупного дела окончательно заставило заносчивых альф проникнуться к нему преклонением. Теперь они ежедневно вились вокруг, под соусом «укрепления товарищеских связей».

Юй Ю совершенно не горел желанием с ними нянчиться. История с предложением ректора Коджинса назначить его временным секретарем требовала постоянного внимания: приходилось на ходу вникать в текущие дела.

А при мысли о том, что через полмесяца им предстоит покинуть академию для выполнения боевого задания, у Юй Ю и вовсе раскалывалась голова.

В оригинальном романе подобный эпизод присутствовал, вот только на задание отправлялся Клосс, а вовсе не Юй Ю, внезапно занявший его место.

— Хозяин переживает из-за обязанностей секретаря? — подлетел к нему Сяо Би, пытаясь утешить. — Я проанализировал архивные данные: секретарь должен в основном находиться подле председателя, обустраивать его быт да составлять расписание на день...

Юй Ю ткнул в себя пальцем:

— По-твоему, я похож на человека, способного о ком-то заботиться?

Сяо Би промолчал.

Отложив книгу, Юй Ю на секунду задумался, возведя взор к потолку.

— Ах да, ухаживать-то придется за нашим милым господином Се Цяоцяо~~ Ну-ка, взглянем на его личное дело.

Сяо Би снова промолчал.

«Боже, почему хозяин выглядит так, будто собирается подсыпать Се Фаньсину яд?!»

Юй Ю с предвкушением открыл анкету Се Фаньсина.

Однако никакой грязи там не обнаружилось: послужной список идеален до тошноты, за исключением пустующих граф «Отец» и «Мать».

— Странно. Разве отец Се Фаньсина — не тот самый герцог? — Юй Ю пролистал страницу вдоль и поперек, но так и не нашел ни одной фотографии.

— В сети судачат, что Его Светлость — чрезвычайно скрытная персона и избегает публичности, — подсказал Сяо Би. — Возможно, он просто запретил сыну указывать свои данные.

Юй Ю нахмурился.

Пустые графы означали, что Се Фаньсин с самого детства не посещал родительские дни. Получается, при живом отце он рос... сиротой?

На мгновение в душе Юй Ю кольнуло нечто вроде сочувствия, но он тут же задвинул папку подальше:

— Я давно ничего не публиковал на странице. Если так пойдет и дальше, мне нечем будет платить за учебу, а тебе — не во что играть.

Находясь у себя в комнате и выкроив свободную минутку, Юй Ю сделал селфи и выложил свежее фото.

Уведомления посыпались сотнями. Уютно устроившись на диване и закинув ногу на ногу, он неспешно листал ленту. Оскорбления вроде «пластиковый урод», «выскочка» и «зеленый чай» он благополучно игнорировал — читать их было откровенно скучно.

Пока взгляд не зацепился за комментарий под снимком:

«Если память мне не изменяет, браслет у него на запястье — от бренда, работающего исключительно на членов королевской семьи. В их кристаллах выгравировано имя владельца, увидеть которое можно лишь под определенным углом к свету».

Чуть ниже красовалась реплика:

«Уже и вещи герцогинь подделывают, ни стыда ни совести».

Юй Ю впервые слышал о подобном. Делая фото, он не придал значения украшению — браслет просто выглядел изящно. Кто же знал, что в сети найдутся такие знатоки?

Он задумчиво погладил хрустальные звенья, подаренные Се Фаньсином.

Если правду раскроют, Се Фаньсин наверняка взбесится.

Впрочем, какое ему дело до чужого недовольства?

На мгновение Юй Ю показалось, будто он вернулся в далекое детство: стоило ему увидеть надутого Цяоцяо, как на душе становилось тепло и весело. Он любил изводить того подшучиваниями, пока парень не доходил до белого каления, пылая жаждой расправы.

И все же...

Юй Ю удалил публикацию, снял браслет и убрал его обратно в бархатную шкатулку.

— Навлекать на себя лишние неприятности ни к чему.

А тем временем удаленный снимок уже летел на один из строго засекреченных терминалов семьи Се.

http://bllate.org/book/20488/2115482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу