×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Is It That Hard to Just Sleep? / Так сложно просто поспать?: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

— Что я сделал не так? — с самым невинным видом спросил Куки.

«И кто тут только что сыпал угрозами? Стоило мне показаться, как я же остался виноват. Ну и зануда! К тому же... с чего это он так покраснел? Странный какой-то»

— Да ты... для девчонки ты ведешь себя запредельно бесстыдно! — выпалил Саске в ответ на его недоумение.

Куки аж воздухом поперхнулся от такого заявления. Его приняли за девчонку?! Какое неслыханное оскорбление! Этот парень что, ослеп или просто идиот, раз не может отличить парня от девки?

— Жить надоело, придурок?! — взвился Куки, багровея от злости. Всё его благодушное настроение как ветром сдуло, уступив место бешеному желанию разорвать этого наглеца на куски. — Я парень, усек?! Разуй свои зенки и посмотри нормально!

Однако Саске, похоже, напрочь лишился способности соображать. Упрямо вбив себе в голову, что перед ним девица, он поспешно нагнулся, подобрал с земли свои шмотки и явно нацелился дать стрекача.

Куки не собирался покорно смотреть, как тот улепётывает. Позволить ему уйти сейчас — значит навсегда попрощаться со своей репутацией. Стоит этому придурку сбежать, и по округе поползут слухи, будто величественный Змей-небожитель, исполняющий желания, на самом деле — девица. Прощай, грозный и благородный образ!

Решив действовать без промедления, Куки пустил в ход хвост. Мощные змеиные кольца метнулись к берегу и мгновенно спеленали застигнутого врасплох упрямца, лишая возможности пошевелиться.

«Что это еще за дрянь? Орочимару?!» — промелькнуло в голове у Саске.

Разглядев стянувшие тело кольца, он сразу подумал об этом безумном саннине — ведь только тот баловался подобными змеиными техниками ниндзя. «Черт, нельзя просто так сдаваться!»

— Чидори!

Справившись с секундным замешательством, он активировал свою сильнейшую технику ниндзя. Ладонь окутало яростное, трещащее голубое пламя молний. С оглушительным скрежетом он вонзил руку в удерживающий его хвост. Но когда искры рассеялись, парень ошеломленно замер: его коронный удар не оставил на чешуе даже царапины.

Пока Саске пытался переварить крушение своих надежд, Куки резко дернул хвостом, увлекая его за собой прямо в воду.

Если честно, сам Куки тоже немало удивился такой неуязвимости. До эволюции он бы ни за что не рискнул принять Чидори на голые чешуйки, а теперь — хоть бы хны.

«Все-таки эволюция — великая вещь, единственный верный путь к настоящему могуществу» — удовлетворенно подумал он.

Ухнув с головой в водоем, Саске не успел даже зажать рот и тут же захлебнулся, сделав пару внушительных глотков. Когда ему наконец удалось вынырнуть и откашляться, он обнаружил себя посреди заводни. Змеиные кольца бесшумно соскользнули с его тела.

— Ну что, разглядел теперь? — вкрадчиво спросил Куки, приблизив свое лицо. — Я мужик, ясно тебе? Му-жик! Еще раз вякнешь что-то про девку — сожру без соли и перца!

Намерения Куки были просты до безобразия: раз упрямый баран не верит словам, придется предоставить вещественные доказательства.

Не долго думая, он перехватил запястье Саске и с силой прижал его ладонь к собственной груди. От такого бесстыдства и напора парень окончательно впал в ступор.

«Неужели современные девчонки настолько безумны?!» — пронеслось в его ошалевшей голове.

Он попытался вырваться, но куда там — силой змееныша природа явно не обделила. Ладонь Саске намертво прикипела к чужой груди.

Кожа под пальцами оказалась невероятно гладкой, нежной и прохладной, словно речной шелк, не знающий тепла человеческого тела. Это прикосновение было на удивление приятным — настолько, что Саске, поддавшись глупому порыву, машинально сжал пальцы.

— Эй, полегче! — Куки недовольно поморщился, почувствовав это движение. — Пощупать тебе дали, а вот лапать никто не разрешал. Что, понравилось, оторваться не можешь?

Осознав, какую глупость совершил, Саске отдернул руку как ошпаренный. Лицо его, только-только начавшее бледнеть, вспыхнуло с новой силой — теперь он цветом напоминал вареного рака.

— Ты... Да как ты...

— Что «ты-ты»? — передразнил Куки. — Надеюсь, до твоей тупой башки наконец дошло? Я плоский как доска! Слышишь? Абсолютно плоский!

«Бывают и просто плоскогрудые девицы» — мысленно буркнул Саске, но озвучить эту догадку не решился.

Интуиция подсказывала: если он скажет это вслух, злая «незнакомка» просто утопит его в этой заводи.

К слову, в облике этого существа чудилось что-то смутно знакомое, но память упорно отказывалась давать подсказки. Радовало одно — убивать его явно не собирались. С такой невероятной силой эта бестия могла свернуть ему шею в одно мгновение, если бы действительно того пожелала.

— Ай, ладно, катись отсюда! — махнул рукой Куки, окончательно утомившись от этого бессмысленного спора. Пытаться вдолбить очевидные вещи в голову упрямого болвана было выше его сил. Еще пара минут, и он точно сорвется и пришибет наглеца. — Видеть тебя больше не желаю. И завтра на тренировку не приходи, мне нужно перевести дух.

— На тренировку? Какую еще тренировку?

Эти случайно брошенные слова заставили Саске напрячься. С чего вдруг эта «девчонка» заговорила о завтрашнем поединке? Ведь завтра он должен был драться с той белой змеей... Змеей? Стоп.

— Погоди... Так ты и есть та самая белая змея?! — выпалил он, округлив глаза.

Пелена перед его мысленным взором мгновенно спала, являя очевидную истину. В полупрозрачной воде, прямо за спиной Куки, колыхались очертания того самого гигантского хвоста, что только что удерживал его. Сомнений не осталось — перед ним стояло человеческое воплощение его чешуйчатого спарринг-партнера.

— Ну я, и что с того? — огрызнулся Куки, посмотрев на Саске с тяжелым выражением, в котором так и читалось: «Какого черта ты еще здесь?»

— Но ты ведь призывной зверь! Как ты умудрилась... то есть, умудрился превратиться в человека?!

У Саске трещал по швам весь привычный мир. Мало того, что змея обратилась человеком, так еще и получившийся парень... выглядел до неприличия красиво.

— Да кто тебе сказал, что я какой-то там паршивый призыв?! — высокомерно фыркнул Куки, задрав подбородок. — Заруби себе на носу: перед тобой великий и прекрасный Змей-небожитель, исполняющий желания! Понял теперь?

Этот горделивый вид в сочетании с нагим телом, обтекаемым сверкающими каплями воды, смотрелся настолько завораживающе, что Саске почувствовал, как к лицу снова приливает жар. В носу подозрительно закололо. Испугавшись внезапного кровотечения, парень торопливо зажал нос ладонью.

— Одежда... Оденься сначала! — промотал он сквозь пальцы.

— Сколько от тебя мороки, — проворчал Куки.

Впрочем, щеголять нагишом он и сам не планировал. Подавив раздражение, он уже собирался воспользоваться новообретенной силой и соткать себе одеяние прямо из воздуха, как вдруг внутри что-то перевернулось. К горлу подкатил давно забытый, удушливый и невероятно мерзкий спазм тошноты.

— Кхг... О-ох... — вырвалось у него вместе с судорожным выдохом.

http://bllate.org/book/20484/2172742

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода