×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод I Am Zhang San, Currently Auditing / Я — Чжан Сань, и я провожу модерацию: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

В этот раз первыми в залу вошли двое мужчин в строгих костюмах и тёмных очках. Стоило им переступить порог, как они застыли по обе стороны дверей, словно грозные каменные изваяния.

Эта до боли знакомая картина живо воскресила в памяти Номера 003 недавнее явление братьев Линь Баобао, с треском вынесших эту самую дверь.

Повернувшись к Ли Си, он негромко предложил:

— А не заменить ли тебе дверь на стальную и заварить её к чертям? Посмотрел бы я, как эти лоси тогда станут ломиться.

Ли Си скользнул взглядом по вихру на макушке Номера 003 и сухо бросил:

— Насколько я помню, первым мою дверь вынес именно ты. И вообще, если ты сейчас же не слезешь с моего стола, я всерьёз подумаю о том, чтобы намертво приварить к нему твою задницу.

Номер 003 многозначительно прищурился:

— Мужчина… Одной лишь фразы тебе хватило, чтобы я ради тебя спустился на землю.

Ли Си лишь промолчал.

В сопровождении двух громил в чёрном на пороге наконец появился он — мужчина, умудрившийся в сорокаградусную жару вырядиться в тяжелое чёрное пальто.

Стремительным, полным пафоса шагом он подлетел к Линь Баобао и рьяно сгрёб её в охапку:

— Баобао! Что случилось? Я изо всех сил пытался сдержать обещание и позволить тебе учиться самостоятельно. Но стоило мне узнать, что тебя кто-то обидел, как вся моя выдержка разлетелась в прах. Стоит тебе нахмуриться, и моё сердце разрывается от боли!

Линь Баобао покорно прильнула к его груди:

— Брат Цяньчжи, Баобао ни в чём тебя не винит.

Братья девочки при виде этой сцены буквально заскрежетали зубами от злости:

— Шэнь Цяньчжи, немедленно отпусти Баобао! Не смей марать её чистоту своими грязными лапами!

Шэнь Цяньчжи вперил ледяной взор в Номера 003:

— Так это ты довёл мою малышку до слёз? Живо говори своё имя!

— Моя фамилия Фу, а зовут меня Цинь, — с невозмутимым видом отозвался Номер 003. — Фу Цинь.

Шэнь Цяньчжи уставился на его грудь, потеряв дар речи.

Опомнившись, он ткнул пальцем в его бейдж и взревел:

— Но у тебя на груди написано «Чжан Сань»! Ты за дурака меня держишь?! Думаешь, я слепой?!

Номер 003 скользнул взглядом по бейджу:

— А, точно.

Сорвав пластиковую карточку с груди, он неторопливо подошёл к окну, распахнул его и точным броском отправил бейдж в свободный полёт. Захлопнув створку, он обернулся к онемевшему Шэнь Цяньчжи:

— Будь добр, спроси ещё раз.

Шэнь Цяньчжи, вконец сбитый с толку этим абсурдным манёвром, послушно спросил:

—... И как тебя зовут?

Номер 003 авторитетно закивал:

— Как и говорил: фамилия Фу, зовут Цинь. Фу Цинь.

— Фу Цинь???? — ошалело переспросил Шэнь Цяньчжи.

— Да, сынок? — ласково отозвался Номер 003.

Шэнь Цяньчжи угрюмо промолчал.

"Почему мне кажется, что надо мной глумятся в особо извращённой форме?"

Линь Баобао недовольно надула губы и требовательно дернула Шэнь Цяньчжи за пальто:

— Брат Цяньчжи! Ты как вошёл, только с этим типом и разговариваешь. Тебе совсем-совсем на меня плевать?!

Прийдя в себя, Шэнь Цяньчжи нежно обхватил её лицо ладонями:

— Глупышка, да я готов тебя на верёвочке к своим штанам привязать, лишь бы не отпускать ни на шаг!

Глядя на прижавшихся друг к другу голубков, Номер 003 тихонько спросил у Ли Си:

— Послушай, а этот твой Цяньчжи — он хоть какой-нибудь завалящий президент корпорации?

"Если да, то они идеальная пара. Властный деспот, разгуливающий в сорокаградусную жару в драповом пальто, и его блаженная, обделённая умом девица. Их союз предрешён самими небесами."

Ли Си тонко улыбнулся:

— Вовсе нет.

Тут уж настала очередь Номера 003 выпадать в осадок:

— Как это нет?! — Охренеть можно!

Он перевёл растерянный взгляд с воркующей парочки на загадочно ухмыляющегося Ли Си. В следующий миг Номер 003 коршуном бросился вперёд и ребром ладони, словно заправский каратист, рассёк их трепетные объятия.

Схватив изумлённую Линь Баобао за руку, он заговорил скороговоркой, состроив мину прожжённого интригана:

— Дорогая моя, ты только послушай, что он несёт! Разве нормальный мужик такое сморозит? Это же чистой воды намёк на то, что ты слишком тяжёлая! Будь я на твоём месте, ни за что бы не стерпел. Он буквально растоптал твоё человеческое достоинство, осквернил твою девичью честь и цинично оскорбил твою комплекцию! Мы, хрупкие и нежные создания, столько лопаем каждый день вовсе не для того, чтобы нас можно было запросто на шнурок к чужим штанам привязать! А он тебя ни во что не ставит. В конце концов, если уж так приспичило привязать, мог бы ремень пошире купить! О чём это говорит? Да ему просто плевать на тебя! Пожалел ради любимой нормальный трос купить! Тьфу, козлина паршивая!

Линь Баобао ошарашенно захлопала глазами.

"Вроде бы полная чушь, но логика безупречная!"

Шэнь Цяньчжи стоял как громом поражённый.

"Это ещё откуда заезжий цирк выкатился?!"

Пока Номер 003 вдохновенно сеял семена раздора:

— Слушай меня, подруга, если он попробует тебя привязать, ты обмотай эту верёвку вокруг его шеи и затяни...

В этот момент Ли Си неторопливо подал голос:

—... Кстати говоря. Хотя он и не президент, Семья Шэнь — один из древнейших и влиятельнейших кланов нашего города. Захочет стать президентом — его просто спустят сверху на любую должность.

Все последующие колкости Номера 003 так и застряли у него в горле.

Он медленно, свинцовым взглядом уставился на Ли Си. Сомнений не оставалось: этот паршивец подставил его намеренно! Он даже не убрал с лица эту мерзкую, глумливую ухмылочку!

"Чтоб у этого Собачьего вора Ли все кости прахом пошли! Вернусь в каморку — прокляну его так, что у него пиписька на сто восемь долек расщепится, как гнилой банан!"

Маленький помощник в панике схватился за голову:

"Кошмар, опять всё кувырком!"

Номер 003 молча развернулся, по-прежнему сжимая ладошку Линь Баобао. Подтянув к себе руку Шэнь Цяньчжи, он бережно вложил пальцы девушки в ладонь её суженого и ободряюще похлопал сверху:

— Лапуля, я просто к тому, что ремень — штука ненадёжная, порваться может. Давай я лучше найду прочный канат и примотаю тебя сразу к его трусам?

Линь Баобао лишилась дара речи.

Пока Номер 003 всеми силами склеивал разбитую чашку чужих отношений, за спиной раздался приглушённый смешок. Он резко обернулся и испепелил Ли Си взглядом.

"Всё, мужик, ты труп. Теперь тебе несдобровать. Познаешь весь мой праведный гнев: сначала заманю тебя фальшивой улыбкой, потом пронжу тысячью стрел, а когда ты окочуришься — эксгумирую твой хладный труп и устрою дикие пляски на твоей могиле!"

Ли Си с невозмутимым видом приподнял бровь:

— Сяо Чжан, дружище, чего ты так на меня уставился? Неужели у меня что-то на лице?

Номер 003 ядовито процедил:

— Надо же, а я думал, ты сам ни за что не заметишь.

Ли Си лукаво прищурился:

— Вот как? И что же это?

— Убожество человеческой натуры, — отрезал Номер 003.

Ли Си лишь многозначительно промолчал.

Услышав такие дерзости, Линь Баобао недовольно надулась. Она решительно отодвинула Номера 003, подскочила к Ли Си и собственнически вцепилась ему в локоть:

— Как ты смеешь так обзывать дядю Ли Си!

Номер 003 покосился на их сплетённые руки и весомо кивнул:

— Твоя правда, каюсь. Мне не стоило отчитывать его одного... Я должен был приложить вас обоих.

"Каждый, кто якшается с этим Собачьим вором Ли — враг народа! Пощады не будет ни одной живой душе!"

Ли Си скользнул мимолётным взглядом по руке девушки, сжимавшей его рукав. Он промолчал, но его дежурная вежливая улыбка мгновенно сменилась холодным, оценивающим прищуром.

http://bllate.org/book/20465/2131902

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода