— Господин Цзи сойдёт на остановке и дальше будет добираться до следующей точки самостоятельно, — ответил сотруднику Линь Цзиньду.
Линь Цзиньду слегка нахмурился:
— А я? Чем мне заниматься?
— У нас заготовлено несколько вопросов. Вы напишете варианты, а господин Цзи должен будет на них ответить.
Яо Тун, наблюдавший за этим, тоже вставил слово:
— А если он не ответит?
Сотрудник усмехнулся:
— Тогда и господину Линю придётся вылезти из машины и пробивать себе дорогу самому.
Яо Туну стало как-то не по себе за собственную судьбу. Оставалось лишь надеяться, что его упёртый баран не станет придумывать заумных головоломок.
Взгляд Линь Цзиньду слегка смягчился:
— Вместе с господином Цзи?
— Именно так, — кивнул сотрудник.
Напряжение на лице Линь Цзиньду окончательно рассеялось:
— Я могу набрать его прямо сейчас?
— Увы, — с виноватой улыбкой покачал головой тот. — Не положено. Набрать получится только после того, как господин Цзи отработает предыдущее наказание.
Линь Цзиньду промолчал, лишь помрачнев.
【А-а-а-а-а, как засуетился-то, засуетился!! И вы ещё скажете, что это не любовь?!】
【Только что на элементарные вопросы ответить не мог, а тут чуть понервничал — и сразу любовь?!】
【Плюсую! На кой чёрт нужна эта запоздалая забота? Обращал бы по жизни чуть больше внимания на женушку, не пришлось бы ей отдуваться за его косяки... пфи.jpg】
【По-моему, господин Линь просто изображает беспокойство. Звучит жутко фальшиво (спрятался в тазик)】
【Да ладно вам, по-моему, вполне искренне. Мелочи быстро вылетают из головы — я вот спроси меня, что вчера на обед ел, и то на полчаса зависну.】
【Вот именно! А тут ещё и таймер тикал.】
***
Когда Цзи Чэнъи высадили из машины, съёмочная группа не дала ему абсолютно никаких зацепок. Юй Хэянь, видя это, сочувственно поморщился и попытался сунуть ему в руки зонтик от солнца и маленький портативный вентилятор, но Цзи Чэнъи вежливо отказался.
Под палящими лучами солнца, не имея ни единого ориентира, он первым делом отступил в спасительную тень густых деревьев и, повернувшись к увязавшимся за ним сотрудницам, спокойно поинтересовался:
— Итак, какова моя дальнейшая задача?
Немного помедлив, он смягчил тон и с лёгкой улыбкой добавил:
— Девушки.
Этому его научила Гуань Юнь. Она твердила, что у него эффектная внешность, а мягкие манеры располагают к себе людей. И если задание на шоу окажется слишком сложным, не грех пустить в ход обаяние и извлечь из своей привлекательности максимальную выгоду. Проще говоря — применить классическую «ловушку для глаз».
Тогда Цзи Чэнъи посчитал эту идею излишней, усмотрев в ней нечто вроде нечестной игры. Однако, оказавшись в реальных условиях, здравый рассудок подсказывал: стратегия, требующая нулевых затрат и приносящая мгновенную отдачу, вполне имеет право на жизнь.
【А-А-А-А! Господин Цзи, да как вы смеете?! Заигрывать со мной, гордой орлицей?!】
【Офигеть! А краш-то умеет флиртовать! Младшая сестрёнка уже тут как тут! тут.jpg】
【Господин Цзи, это уже слишком! Строит глазки ради задания? Где принципы? Где мораль? Где, я спрашиваю, аудиозапись в высоком качестве?!】
И ладно зрители в чате — даже девчонки из съёмочной группы, обмахивавшиеся карточками и мини-вентиляторами, услышав бархатисто-нежный голос, зовущий их «девушками», тут же смущённо заулыбались. Хотя парочка из них была старше Цзи Чэнъи на год-два, он не стал делать различий по возрасту и наделил милым обращением всех без исключения.
У бедняжек аж в груди потеплело от такого обращения, но перешагнуть через правила шоу они всё же не решились. Девушки лишь туманно намекнули на нужный маршрут:
— Господин Цзи, вам стоит сперва раздобыть немного денег, а потом найти на рынке определённую лавку и кое-что купить. Когда расплатитесь, хозяин скажет вам одну фразу, и вот эта фраза и будет...
Не успела она договорить, как её прервал оператор:
— Сестра Юнь, хорош болтать! Ещё слово — и режиссёр Ли урежет тебе премию!
Девушка по имени Юнь тут же прикусила язык, но продолжала отчаянно подавать знаки глазами.
Цзи Чэнъи, хоть и не разобрал её мимических пассажей, вежливо улыбнулся:
— Спасибо, сестра Юнь.
От такого адресного обращения та вспыхнула до кончиков ушей, а зрительский чат буквально заплыл восторженными визгами.
Ухватив суть, Цзи Чэнъи подытожил:
— Значит, подсказку я получу, только если совершу покупку?
— Верно, — кивнула сотрудница и после небольшой паузы добавила: — Но использовать собственные средства строго запрещено.
— Понял, — мягко улыбнулся он и направился в глубь рыночных рядов.
Торговые ряды гудели. Разнообразная снедь и ремесленные поделки не претендовали на изысканность, но от них веяло колоритной душой местного края. Местное наречие оказалось довольно редким; Цзи Чэнъи им не владел, а потому попытался изъясняться на базовом английском.
【Ох нифига, какой у него соблазнительный бархатный английский!】
【Боже, будь у меня такой преподос по английскому, я бы летала на пары как на крыльях... всхлип.jpg】
【Почему организаторы не выдали ему зонт?! Он же сгорит на этом солнце!】
【Блин, а господин Цзи хоть немного подготовился к шоу? Брат, "заработать" — это же не значит устроиться на официальную работу!】
【Взял бы пример с Чи Синвэня! Тот уже вовсю раздаёт автографы и фоткается с девчонками за деньги!】
【Так господин Цзи не айдол, откуда у него такая узнаваемость?】
【Ха-ха, думаете, Синвэня тут каждый встречный знает? Да они просто западают на симпатичного китайского красавчика!】
Цзи Чэнъи не видел этих советов и продолжал попытки заговорить с торговцами. Увы, английский и китайский здесь были бессильны. Получив несколько отказов, он оставил идею подзаработать и решил сперва вычислить нужную лавку.
Улица оказалась не слишком длинной. Дойдя до конца, он повернул назад и остановился у лотка с кустарными поделками. За стойкой сидел мужчина лет пятидесяти — темнокожий, в традиционной местной одежде.
Цзи Чэнъи поприветствовал его по-английски. Хозяин молча уставился на него. Решив, что его снова не поняли, Цзи Чэнъи уже усомнился, туда ли пришёл, как вдруг торговец заговорил на чистейшем китайском:
— Здравствуйте.
Цзи Чэнъи слегка оторопел, а затем его губы тронула лёгкая улыбка. Угадал!
— Здравствуйте. Вы хозяин этой лавки?
— Да, я.
— Дело в том, что у меня сейчас нет с собой наличных, но мне необходимо приобрести у вас какую-нибудь вещь, — Цзи Чэнъи снял с воротника солнцезащитные очки. — Не согласитесь ли обменять любой предмет на эти очки?
Не успел торговец вымолвить слова, как вмешалась съёмочная группа:
— Господин Цзи, использовать личные вещи для обмена нельзя!
Цзи Чэнъи повернулся к сотруднице:
— Но вы об этом не предупреждали.
Сотрудница: —...
Под ярким солнцем безупречное лицо Цзи Чэнъи казалось фарфоровым. Светло-карие глаза сияли чистым, влажным блеском, и когда он, не моргая, смотрел на собеседницу, то до боли напоминал наклонившего голову котёнка.
【А-а-а-а, этот взгляд меня наповал сразил! Съёмочная группа, не смейте ему мешать!!! Пусть меняет!!!】
【Ё-моё! До меня только сейчас дошло! В этом эфире же вообще нет фильтров!】
【... Вот это ты глазастый, Ватсон!】
【Выходит, его красота — абсолютно настоящая?! А-а-а-а, Линь Цзиньду, ну и повезло же тебе, супостат!! (бесится) (превращается в обезьяну) (пытается отбить жену у Линь Цзиньду) (драка) (получил люлей)】
【По правилам нашего паблика: всех красавчиков сначала забираем себе, без обид. улыбочка.jpg】
【Я что, один нищеброд переживаю, что очки господина Цзи стоят как крыло от самолёта, и менять их на безделушку жутко невыгодно?】
Не только зрители беспокоились за дорогие очки. Девушки из съёмочной группы запрещали бартер именно из этих соображений. Но перед таким взглядом устоять было невозможно, и они предпочли закрыть глаза на нарушение. В крайнем случае потом выкупят очки у торговца за деньги проекта.
Цзи Чэнъи, как прагматичный бизнесмен, прекрасно понимал несоразмерность обмена. Но небольшая финансовая потеря с лихвой окупала экономию времени и сил.
Он снова обратился к торговцу:
— Ну так как, решено?
Продавец глянул на операторов и, видя их молчаливое согласие, кивнул:
— Пойдёт.
Не успел Цзи Чэнъи поблагодарить его, как тот добавил:
— Только делать вещь будешь сам.
Цзи Чэнъи на мгновение застыл:
— Сам?
— Ну да, сам, — невозмутимо подтвердил лавочник. — Ты ведь для своей половинки подарок берёшь? А подарок любимому человеку имеет ценность, только если сделан своими руками.
Цзи Чэнъи, который даже готовить толком не умел, с трудом верил, что способен смастерить хоть сколько-нибудь приличную вещь. Но всё же спросил:
— А есть что-нибудь совсем простое?
Торговец оглядел прилавок и поднял плетёный брелок "Собачья голова":
— Вот это. Проще некуда, обычное плетение из шнурков.
Поверив мастеру на слово, Цзи Чэнъи кивнул:
— Хорошо, давайте его.
Взявшись за дело, он быстро осознал: "просто" — это по меркам самого лавочника. Для новичка задача оказалась не из лёгких. Он старательно повторял каждое движение, но в какой-то момент запутался:
— Подождите, а куда вы только что продели эту нить?
Мастер терпеливо продемонстрировал снова:
— Растопыриваешь два пальца, протаскиваешь нитку между ними, а потом оборачиваешь вокруг указательного четыре раза... Вот так, молодец. Теперь немного вытягиваешь — и у собаки появляются ушки.
Цзи Чэнъи послушно повторил, и вскоре в его руках наметилось подобие заготовки.
【Что за бред устраивает съёмочная группа?! С какого перепуга господин Цзи должен своими руками плести ему подарок, если Линь Цзиньду даже на вопросы толком не ответил?! Это же несправедливо!】
【Вот именно! Этот провокатор едет в прохладном салоне с кондиционером, а Цзи Чэнъи должен горбатиться под палящим солнцем?!】
【+100500! Мало того, что романтики ноль, так ещё и бесит! Всё, я сваливаю!】
【Да не смешите! Все знали, что эта парочка тут чисто для галочки! Чего распереживались?】
【А мне пофиг на драму, я тут чисто эстетическое удовольствие получаю. Господин Цзи такой красивый и милый, ну как в него не влюбиться! смущение.jpg】
Не подозревая о бурных спорах в сети, Цзи Чэнъи был полностью поглощён цветными шнурками.
— Ну вот и всё, готово, — торговец обрезал лишние концы. На его ладони лежал аккуратный круглый шарик с милой собачьей мордочкой.
— Как... уже? — Цзи Чэнъи даже не заметил, как тот закрепил узел. — А как у вас так получилось?
Мужчина усмехнулся и показал:
— Продеваешь сюда... потом с этой стороны, завязываешь узелок, лишнее подрезаешь ножничками, цепляешь кольцо — и готово. Видишь, проще пареной репы.
Цзи Чэнъи довёл дело до конца. Вот только... глядя на странную кракозябру в своих руках и сравнивая её с аккуратным пёсиком мастера, произнести слово "просто" у него язык не поворачивался.
Он лишь мягко улыбнулся:
— Спасибо. Теперь моё задание выполнено?
Торговец ничего не ответил, лишь произнёс какую-то фразу на местном наречии.
Не расслышав, Цзи Чэнъи вежливо попросил:
— Простите, я не совсем понял. Не могли бы вы повторить?
По правилам шоу, произносить фразы разрешалось лишь единожды, но Цзи Чэнъи так пришёлся по душе лавочнику, что тот без колебаний повторил сказанное. Впрочем, понятнее не стало. Цзи Чэнъи лишь постарался запомнить звучание по созвучию.
— Что это значит? — спросил он, хотя и понимал, что ответа не получит. А вдруг повезёт?
Но торговец лишь загадочно улыбнулся и умолк.
【Господин Цзи! Ну запиши ты на диктофон и переведи через приложение!】
【Наши шоу коварны, а Цзи Чэнъи слишком наивен... качает головой.jpg】
【Так что за фраза-то была? Есть тут знатоки?】
【Это название места! Кажется, его отправляют на какую-то площадь!】
【Центральная площадь! Линь Цзиньду уже там! Господин Цзи, скорей звони ему-у-у-у!】
Зрители сгорали от нетерпения, но Цзи Чэнъи понятия не имел о возможности звонка. Поблагодарив мастера, он прошёл немного дальше и повторил запомненные звуки первому попавшемуся торговцу. Тот нахмурился, достал из ящика карту и ткнул пальцем в точку, произнеся название с чётким местным акцентом.
Цзи Чэнъи сразу всё понял: фраза действительно обозначала локацию. Словно опасаясь, что приезжий заблудится, торговец щедро вручил ему карту и на пальцах стал объяснять дорогу.
Цзи Чэнъи подхватывал на лету:
— Понял, значит, двигаться в ту сторону?
Лавочник энергично закивал.
Цзи Чэнъи жестом показал «ОК»:
— Отлично, спасибо вам!
Выйдя с рынка с картой в руках, он вздохнул с облегчением:
— Задание выполнено. Эта фраза — «Центральная площадь».
Сотрудница съёмочной группы виновато развела руками:
— Господин Цзи, суть задания была не в переводе... Вам нужно найти способ добраться туда.
Цзи Чэнъи: —...
В этот самый момент в его кармане зазвонил телефон.
http://bllate.org/book/20458/2132634
Готово:
