×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Dangerously Cold Assistant Pei and His Watchful Boss / Босс снова засматривается на своего холодного помощника: Розділ 22. Момент истины

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Пэй У допил воду, Лу Сивэнь подтянул стул и сел напротив него.


— Господин Лу?


Пэй У скрестил ноги и по привычке чуть опустил взгляд.


— Раз уж рана несерьезная, может, сразу перейдем к моменту истины? — предложил Лу Сивэнь.


Дыхание Пэй У замедлилось, но уже через пару секунд он взял себя в руки и спокойно спросил:


— Что вы хотите знать?


— В этом мире обычные Альфы составляют девяносто три процента населения. На долю высокого ранга, включая уровень A, приходится едва ли пять процентов. Остальные – это либо те, чья дифференциация провалилась, либо высшие ранги. Беты не реагируют на феромоны обычных Альф. Пэй У, это уже второй раз, когда тебе становится плохо из-за чужих феромонов, — Лу Сивэнь говорил неспешно, но в последних словах «чужих феромонов» явно слышались странные нотки.


— Тогда в Хайчэне Тао Цзинь, будучи Альфой высокого ранга, смог повлиять на поле и нанести определенный вред, это я понимаю. Но Цзи Бинь? — Лу Сивэнь положил одну руку на колено; его слегка согнутые пальцы были очень изящными. — Теоретически, низкосортный Альфа B-ранга не должен был тебя так задеть.


Пэй У замолчал.


До сегодняшнего дня он свято верил, что должен быть Бетой, а результаты того генетического теста были ошибочными – в конце концов, случаи, когда вторичная дифференциация преподносит сюрпризы, не так уж редки. Это Пэй Гаошэн в попытке изменить судьбу с помощью ребенка-Омеги навязал ему это несуществующее клеймо.


Чувствительность к феромонам была для него не последствием неудавшейся дифференциации в Омегу, а признаком того, что организм будущего Беты оказался подорван внезапным вмешательством Омега-фактора.


Между этими двумя трактовками была фундаментальная разница, и именно она определяла мировоззрение Пэй У.


— Твой медосмотр при приеме на работу был идеальным, а значит, с телом и органами все в порядке. Ты упоминал, что в детстве лечился… Пэй У, это было связано с дифференциацией? — Тон Лу Сивэня не был давящим, скорее даже очень мягким.


Ресницы Пэй У дрогнули. Он ответил:


— Да.


— Я действительно отношусь к тому странному типу Бет, у которых, по словам врачей, в последний момент могли проснуться скрытые гены Омеги, — Пэй У почувствовал сухость в губах, но вода в стакане уже закончилась. — Простите, господин Лу, я не хотел скрывать это намеренно, просто это состояние можно контролировать…


— Но сейчас оно выходит из-под контроля, не так ли? — Перебил его Лу Сивэнь.


Пэй У почувствовал нехватку кислорода. Знакомое чувство поражения ударило в мозг – воспоминание о бесчисленных днях и ночах, когда юный Пэй У мог лишь лежать в постели и слушать вздохи и жалобы родителей за стеной. Он помнил счета за лечение, невольные упреки во взглядах домашних и то, как сам не раз спрашивал себя: «Ну почему я никак не поправлюсь?».


Та боль, которую принесла ему эта болезнь, начала утихать лишь в последние годы, когда жизнь вошла в нормальную колею.


И теперь, когда Лу Сивэнь заговорил об этом, Пэй У снова почувствовал, что теряет контроль над собственным телом.


На этот раз Пэй У заговорил осторожнее:


— Господин Лу, я обещаю, что это никак не скажется на работе. Как только я стану для вас обузой, вы сможете немедленно меня уволить.


Послышался шорох, и Лу Сивэнь пальцами приподнял подбородок Пэй У. Мужчина пристально всмотрелся в него, явно не одобряя услышанное.


— Ты думаешь, меня волнует именно это?


— Пэй У, ты явно не хочешь об этом говорить, но я обязан тебя предупредить: хоть ты и Бета, тебе, скорее всего, понадобятся изолирующие средства. Будь внимательнее к себе.


Выражение лица Лу Сивэня при этих словах было на редкость живым. Возможно, из-за близкого расстояния Пэй У вдруг осознал, что форма его глаз вовсе не такая резкая – напротив, в них было что-то от мягкой округлости кошачьих, и лишь когда он становился серьезным, они приобретали холодный блеск.


— А, хорошо, — поспешно ответил Пэй У.


— Ты просто болен, — сказал Лу Сивэнь. — Я не настолько бесчеловечен.


— Дело не в этом… — Пэй У покачал головой. — И не в вас.


Он не договорил, но Лу Сивэнь, который обычно терпеть не мог недосказанности, кажется, что-то понял.


Раз Пэй У так неохотно возвращался домой, значит, там ему пришлось натерпеться косых взглядов.


Лу Сивэнь почувствовал раздражение. Его всегда поражало то, как много людей в этом мире становятся родителями, совершенно не умея ими быть.


Они не могли задерживаться в номере долго. Пэй У медленно надел пиджак. Его нервы наконец успокоились; рука все еще побаливала, но это было терпимо.


Лу Сивэнь шел следом за Пэй У, задумчиво глядя ему в спину.


Одного изолирующего средства было недостаточно. Лу Сивэня до зуда раздражало, что на Пэй У остался запах другого Альфы – это ощущалось как наглая попытка вторжения на его территорию.


Перед самым выходом взгляд Лу Сивэня смягчился. Он незаметно окутал Пэй У своими феромонами, создавая невидимый барьер. Это не было полноценной временной меткой – между ними она была невозможна, – но защиты должно было хватить дня на четыре-пять.


«Потом обновлю», – подумал Лу Сивэнь.


Теперь, если какой-нибудь Альфа вздумает выпустить феромоны против Пэй У, он немедленно получит предупреждение.


«Пэй У – мой помощник, – рассуждал Лу Сивэнь, – нападать на него – значит бить по моему лицу. А этого я не допущу».


— После собрания едем ко мне, — сказал Лу Сивэнь. — Хочу суши.


Пэй У заметил, что босс в хорошем настроении, и ответил:


— Хорошо.


— Господин Лу, вы вспомнили марку своего парфюма? — поинтересовался Пэй У. Этот чистый, прохладный аромат был повсюду, и он был просто великолепен.


Пэй У не видел, но лицо Лу Сивэня стало еще более странным.


«Неужели так сильно нравится?» – уголок губ господина Лу подозрительно дернулся, но он тут же заставил себя сохранять невозмутимость.


Не без ехидства Лу Сивэнь ответил:


— Его больше не купить, производство давно прекращено. У меня у самого осталась всего половина флакона.


— Вот как, — в голосе Пэй У послышалось искреннее сожаление.


Когда они вернулись в банкетный зал, волнение, вызванное выходкой Цзи Биня, уже улеглось. Гости мирно беседовали с бокалами в руках.


Но…


— Господин Лу, кажется, многие на нас поглядывают, — прошептал Пэй У.


Лу Сивэнь:


— Ты боишься чужих взглядов?


— Да нет, просто…


— Плевать на них, — раздраженно бросил Лу Сивэнь. — Я и так занят по горло, пусть смотрят сколько влезет.


Пэй У приободрился: «Точно! Этому стоит поучиться!»


Собрание прошло успешно и завершилось в десять вечера. Те, кому было мало, могли продолжить вечер сами. Пэй У проследил за тем, чтобы несколько важных гостей благополучно уехали. Господин Чжан, как и ожидалось, уже едва ворочал языком и все причитал Пэй У:


— Я так и знал… так и знал, все пользуются тем, что я не умею пить…


Пэй У с улыбкой помог ему сесть в машину:


— Всего доброго, господин Чжан.


Когда все закончилось, Лу Сивэнь уже ждал его, нетерпеливо нахмурив брови.


— Все, я закончил, — Пэй У взбежал по ступенькам.


— Поедешь на своей машине, — сказал Лу Сивэнь.


«Кто говорит, что господин Лу заносчив? Напротив, он очень прост в общении и не прочь сблизиться с сотрудниками…»


Не успел Пэй У закончить хвалебную оду в мыслях, как Лу Сивэнь добавил:


— Иначе боюсь, что плата за парковку здесь за одну ночь тебя разорит.


Пэй У: — …

http://bllate.org/book/20455/2041916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу