×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Dangerously Cold Assistant Pei and His Watchful Boss / Босс снова засматривается на своего холодного помощника: Глава 20. Буду ждать

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй У съел два кусочка суши со сладкой креветкой – выглядели они отлично, но вкуса он почти не чувствовал.


Лян Сюй шел следом за Цао Гуанем и украдкой поглядывал на него. Когда Пэй У поднял голову, их взгляды встретились, и помощник вежливо улыбнулся.


— Похоже, у помощника Пэй очень кроткий нрав? — тихо спросил Лян Сюй.


Цао Гуань слегка повернул голову:


— Да, не видел, чтобы он когда-нибудь терял самообладание.


Цао Гуань мог ответить Лян Сюю только на такие поверхностные вопросы, большего он не знал.


Лян Сюй был Омегой, выросшим под абсолютной защитой. Единственной неудачей в его жизни стал, пожалуй, Лу Сивэнь. Впрочем, парень был неглуп: влюбиться – это одно, а добиться взаимности – совсем другое. Но то, что Лу Сивэнь вел себя с Пэй У явно иначе, чем с остальными, заставляло его нервничать.


Господин Чжан из «Полузаката» тоже был здесь сегодня. Закончив обмениваться любезностями с Лу Сивэнем, он направился прямиком к Пэй У:


— Помощник Пэй, налей-ка мне чаю, будь добр. Умираю от жажды.


Господину Чжану не столько хотелось пить, сколько было приятно общаться с Пэй У – их сотрудничество прошло крайне гладко. К тому же он хотел «согреть желудок» чаем, пока его не затащили за стол с выпивкой.


Пэй У составил господину Чжану компанию, внимательно выслушивая его мнение по поводу закупок оборудования для отеля.


Пэй У говорил неспешно, выглядел серьезным, но на самом деле часть его мыслей невольно витала далеко отсюда.


Он приказывал себе успокоиться, но слова Лань Чжэ все равно посеяли смуту в душе. Примет Лу Сивэнь Омегу или нет, его спутником или будущим партнером в любом случае должен стать выдающийся человек.


Пэй У почувствовал, что так продолжаться не может. Сделав неглубокий вдох, он поднялся:


— Господин Чжан, пейте чай, а я скоро вернусь.


Господин Чжан махнул рукой:


— Иди-иди.


Пэй У зашел в уборную и умылся ледяной водой, наконец-то приведя мысли в порядок. Его лицо снова приобрело выражение мягкого совершенства, но стоило ему выйти, как его перехватил подвыпивший коллега.


— Помощник Пэй, мы все тебя ждем! Пойдемте, помощник Пэй!


Отказать было трудно. Видя, что господина Чжана уже окружили другие люди, Пэй У решил сначала заглянуть к коллегам.


Спиртное на собрании было в неограниченном количестве. Несколько любителей выпить, которые в обычные дни не смели приходить на работу навеселе, теперь дали себе волю. Когда Пэй У подошел, половина этой компании уже едва держалась на ногах.


— Помощник Пэй, мы пьем за ваше здоровье!


Толпа с шумом поднялась. Пэй У ничего не оставалось, как взять предложенный бокал; они чокнулись, и он осушил его до дна.


— О, помощник Пэй, а вы крепкий орешек! Давайте еще по одной!


— Нет, — Пэй У не питал симпатии к культуре принудительного спаивания. — Мне еще нужно будет помочь господину Лу с делами.


При упоминании Лу Сивэня группа мгновенно протрезвела и согласно закивала.


— Брат Пэй, — обратился к нему один из руководителей групп, который обычно вел себя довольно скользко, а теперь даже сменил тон на фамильярный. Он понизил голос:


— На проекте «Полузакат» ты ведь неплохо заработал? Проставься как-нибудь перед братьями! Я видел, господин Чжан только тебя и звал. Даже если ты уйдешь из «Чанжун», с твоими талантами тебя везде оторвут с руками.


— Нет, — обозначил свою позицию Пэй У. — У меня контракт на пять лет, и по его истечении я планирую его продлить.


— Да я бы на твоем месте тоже продлил! С твоими-то способностями… Э?


Собеседника грубо оттолкнули в сторону. Это место находилось в углу, свет здесь был приглушенным. Пэй У сначала почувствовал резкий запах перегара, а затем увидел перед собой шатающуюся фигуру. Присмотревшись, он узнал Цзи Биня.


Он все еще работает в «Чанжун»?


Вообще-то не должен был. По приказу Лу Сивэня, приведенному в исполнение Лань Чжэ, его должны были вышвырнуть, как бродячего пса. Но Цзи Биню повезло с дядей: тот заставил племянника переждать две недели, а затем «воскресил» его, пристроив в филиал. Карьерный рост там был медленнее, чем в штаб-квартире, но все же это была настоящая работа.


Для Цзи Биня это стало тяжелым ударом, и в последнее время он старался не высовываться. На ежегодном собрании ему досталось место в самом неприметном углу, где он и заливал горе алкоголем.


Вид преуспевающего Пэй У был для него не просто неприятен – он действовал как красная тряпка на быка.


В обычное время Цзи Бинь мог бы стиснуть зубы и стерпеть, но когда тот подхалим упомянул проект «Полузакат» и расположение господина Чжана, зависть вместе с алкоголем ударила ему в голову. Рассудок окончательно помутился; ему казалось, что Пэй У действовал нечестными методами и украл его заслуги.


Иначе на этом месте, окруженный всеобщим вниманием, должен был стоять он!


— Чему радуешься? — Цзи Бинь едва стоял на ногах. Он отмахнулся от тех, кто пытался его урезонить, и толкнул Пэй У в плечо. — Ты как заполучил проект «Полузакат»? Смелости хватит рассказать всем правду?


— А разве кто-то еще не слышал? — Пэй У стряхнул невидимую пыль с того места, где его коснулся Цзи Бинь, и холодно произнес:


— Это я заставил тебя отказаться от проекта?


— Ладно, Цзи Бинь, возвращайся на место.


В глазах Цзи Биня полыхнула ярость. Однако, каким бы задирой он ни был, он не смел использовать здесь давление феромонов – Лу Сивэнь за такое с него живьем кожу спустит. Поэтому Цзи Бинь просто подошел вплотную к лицу Пэй У и злобно прошипел:


— Помощник Пэй, не попадайся мне за пределами компании. Я тебя уничтожу!


Пэй У ответил:


— Буду ждать.


Пэй У не хотел устраивать сцен на празднике. Выпив бокал, он уже собирался уйти, но в момент, когда он развернулся, чья-то рука намеренно и вызывающе скользнула по его талии.


Пэй У бесстрастно обернулся. Цзи Бинь нагло ухмылялся.


Он специально выбрал угол, где было темно, будучи уверенным, что никто не увидит.


Но…


— Хлест!


Пэй У вскинул руку и отвесил ему звонкую пощечину.


Этот звук почти затерялся в шуме зала, но у тех, кто стоял рядом, отвисли челюсти.


— С чего ты взял, — ледяным тоном произнес Пэй У, — что я буду терпеть это бесконечно?


Цзи Бинь, прижав руку к щеке, с недоверием выдохнул:


— Ты посмел меня ударить?


Его глаза мгновенно налились кровью, феромоны были на грани того, чтобы выйти из-под контроля. Весь его облик стал свирепым и пугающим; он почти прорычал:


— Ты посмел меня ударить?!


— Без своих феромонов ты никто, — отчеканил Пэй У. — Ту девушку из твоей группы, которую вынудили уволиться, ты ведь донимал так же, верно?


Сексуальные домогательства на рабочем месте были для Пэй У «красной чертой». Цзи Бинь был просто неэволюционировавшим животным.


Сказав это, Пэй У молниеносно вытянул руку и вцепился Цзи Биню в загривок. Он сжал пальцы с такой силой, что тому пришлось согнуться. Пэй У потащил его за собой; слева находился пожарный выход – если Цзи Бинь хочет применить силу, они разберутся там.


В ушах Цзи Биня шумело, кровь прилила к голове из-за неудобной позы. В поле его зрения попадали лишь полные жалости или насмешки взгляды коллег. Он чувствовал, как Пэй У ломает его достоинство Альфы, и в этот момент его захлестнула слепая ненависть.


Внезапно Пэй У накрыло тяжелым зловонием, которое превратилось в острые иглы, пронзившие всё его тело болью. Он был вынужден разжать руку. Цзи Бинь воспользовался этим и с силой оттолкнул Пэй У, безумно хохоча – он все-таки применил феромоны.


Пэй У отлетел к столу, но сразу же восстановил равновесие. Когда Цзи Бинь замахнулся бутылкой, Пэй У успел только вскинуть руку для защиты.


— Дзынь!


Теперь скрыть происходящее было невозможно. Начиная от эпицентра, волна внимания стала распространяться по всему залу.


Пэй У почувствовал резкую боль в руке, а Цзи Бинь, сжимая в руке «розочку» из разбитой бутылки с острыми краями, уже собирался нанести второй удар.


Взгляд Пэй У заледенел, его пальцы уже сомкнулись на тяжелой квадратной пепельнице.


— Сдохни!


Словно в замедленной съемке: искаженное яростью лицо Цзи Биня, разлетающиеся брызги вина и полный агрессии взгляд Пэй У – всё замерло на мгновение, а затем время возобновило свой ход. Цзи Бинь буквально отлетел назад, прочертив в воздухе идеальную параболу, и врезался в стену у пожарного выхода.


— Кто это тут смерти ищет? — С интересом спросил Цао Гуань, стоя неподалеку.


Лян Сюй быстро подошел ближе. Увидев струйку крови, сбегающую из-под рукава Пэй У на тыльную сторону ладони, он испугался:


— Вы в порядке?

http://bllate.org/book/20455/2041914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода