×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Dangerously Cold Assistant Pei and His Watchful Boss / Босс снова засматривается на своего холодного помощника: Глава 14. Что за марка духов?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Господин Лу? — Пэй У приподнялся.


— Всё в порядке, — Лу Сивэнь жестом велел ему лежать. — Нужно в больницу?


Пэй У покачал головой:


— Нет, просто немного отдохну, и всё пройдет.


После недолгого молчания Лу Сивэнь спросил:


— Те проблемы со здоровьем, о которых ты говорил… ты в итоге вылечился?


Он всё еще помнил тот несчастный вид, который был у Пэй У во время разговора с Тао И.


Пэй У на миг растерялся: значит, Лу Сивэнь слышал весь их диалог.


— Нет, я приврал госпоже Тао, — тихо сказал он. — Она была в ужасном состоянии, и я понял, что она человек мягкосердечный, поэтому и сочинил всё это.


На самом деле нельзя было сказать однозначно, вылечился он или нет, но Пэй У не хотел жаловаться начальнику на жизнь.


Лу Сивэнь кивнул:


— Тогда отдыхай.


— Господин Лу, — Пэй У не выдержал.


— М?


— Позвольте спросить… что за марка духов у вас?


Пэй У находил этот запах невероятно успокаивающим.


Лу Сивэнь удивился: «Каких еще духов?» У него вообще не было привычки пользоваться парфюмом.


Он уже хотел ответить, но какая-то струна в его душе внезапно дрогнула. Он кое-что осознал, и взгляд его стал глубоким и задумчивым.


Лу Сивэнь невозмутимо уточнил:


— Ты про этот запах?


Свежий морозный ветер в сосновом бору, тающий на солнце снег… этот аромат тонкими нитями просачивался в сердце Пэй У. Он поспешно закивал:


— Да, именно.


Лу Сивэнь долго молчал.


Пэй У стало не по себе.


«Похоже, болезнь Пэй У действительно была связана с дифференциацией», – подумал Лу Сивэнь.


Теоретически Беты не способны чувствовать запах феромонов Альфы, они лишь ощущают изменение магнитного поля. И это касается только самых чувствительных Бет. Конечно, высшие Альфы – исключение, но большинство людей не замечают их аромат в первую очередь потому, что сначала получают сигнал «атаки» или «подавления». При столкновении с высшим рангом людям обычно не до запахов.


— Господин Лу?


— Хм, я забыл название, — сказал Лу Сивэнь. — Позже посмотрю для тебя.


Пэй У искренне поблагодарил его:


— Буду очень признателен.


Когда Лу Сивэнь вернулся к гостям, Тао Цзиню захотелось провалиться сквозь землю.


Однако Лу Сивэнь не стал его больше мучить. Сев на свое место, он немного подумал и поманил Фан Сяо, который как раз поглядывал в их сторону.


Фан Сяо: — …


Он обреченно вздохнул. Проходя мимо стола, он подхватил бутылку вина – сегодня он будет пить с Лу Сивэнем до победного…


— Фан Сяо, если Бета чувствует запах феромонов Альфы, о чем это говорит?


— А?


— Не расслышал? — переспросил Лу Сивэнь.


— Нет-нет, — Фан Сяо сел, пытаясь собраться с мыслями. Семья Фан владела передовыми биотехнологиями, и он сам окончил медицинский университет, прежде чем заняться экономикой.


— Причин может быть много, — Фан Сяо стал серьезным. — Как ты знаешь, Беты в некотором смысле живут в еще более сложных условиях, чем Омеги. Отсутствие связи через феромоны часто оставляет их на обочине жизни. Поэтому в последние годы появилось множество препаратов, которые дают Бетам определенную чувствительность к феромонам. Разумеется, без периодов гона или течки. Если исключить лекарства, остаются такие варианты: неполная дифференциация, генетический дефект или гормональный сбой. Но поскольку феромоны ими не управляют, такие состояния легко лечатся и не опасны для жизни. А почему ты вдруг спросил?


Прежде чем Фан Сяо успел подумать о Пэй У, Лу Сивэнь соврал:


— У меня есть дальний родственник, он дифференцировался в Бету, но реагирует на феромоны.


— Понятно, — протянул Фан Сяо. — Нужно сдать кровь на анализ, результат будет готов быстро. Если что, приводи его ко мне, посмотрю.


— Угу.


Пока они разговаривали, к ним подошел Пэй У, уже полностью собранный.


Лу Сивэнь слегка нахмурился: прошло ведь всего несколько минут.


На самом деле, стоило Лу Сивэню уйти, как Пэй У почувствовал прилив сил. Он был ассистентом и считал своим долгом повсюду следовать за боссом.


Вокруг было много людей, поэтому Лу Сивэнь ничего не сказал. Он просто повел Пэй У за собой, чтобы представить нескольким важным клиентам.


— Кстати, помощник Пэй совсем не похож на Бету, — пробормотал заплетающимся языком Тао Цзинь, когда они отошли.


— Это точно, — согласился Фан Сяо.


Прогресс Пэй У был поразительным.


Утром Фан Сяо еще казалось, что тот чувствует себя неловко в такой обстановке, но теперь, следуя за Лу Сивэнем, он постепенно перенимал его ауру и темп.


Неудивительно, что Лу Сивэнь его так ценил.


Даже среди Бет встречаются гении, презирающие законы генетики. Лу Сивэню просто везет: он всегда находит лучшее.


— У тебя трудности с языком страны B? — спросил Лу Сивэнь, когда они попрощались с очередным гостем.


Пэй У со стыдом признался:


— Да. Как вернемся, я обязательно подтяну знания.


— Это необходимо, — сказал Лу Сивэнь. — Компания «Утренняя заря», с представителями которой мы только что говорили, занимается экспортом в страну B. Обороты там огромные. В следующем году я планирую перенести часть активов в ту сторону – там рынок еще почти пуст. Лань Чжэ уже провел исследование, прогнозы отличные.


Пэй У уловил намек и кивнул:


— Я запомнил.


В этот момент в поле зрения появилось знакомое лицо.


Цао Гуань – один из друзей Лу Сивэня, которого Пэй У когда-то в «Особняке № 1» в пух и прах обыграл в карты.


Цао Гуань всегда производил впечатление человека дерзкого. Он никогда не носил костюм по правилам: то воротник расстегнут, то пиджак просто наброшен на плечи. Высокий, с резкими чертами лица, он был холоден с незнакомцами, но, увидев Лу Сивэня, сразу расплылся в улыбке и подошел.


— Ты что здесь делаешь? — спросил Лу Сивэнь.


Цао Гуань указал большим пальцем за спину:


— Ловлю одного типа. Ну и друг пригласил заодно.


Пэй У заметил позади Цао Гуаня юношу с волосами цвета светлой хвои. Тот выглядел крайне недовольным и стоял вразвалку, но под взглядами Цао Гуаня и Лу Сивэня невольно выпрямился.


— Сын моей тетки, — пояснил Цао Гуань. — Совершенно отбился от рук. Приехал сюда, ввязался в неприятную историю, его чуть не задержали. Я как раз проезжал мимо, а мать мне все телефоны оборвала – пришлось вмешаться.


Лу Сивэнь не проявил к этому интереса:


— Понятно. У меня рейс вечером, а у тебя?


— Завтра утром, — ответил Цао Гуань. — Пересечемся уже в Хунду.


Лу Сивэнь кивнул.


— Лю Тансю, ты же ныл, что голоден? Иди ешь, — Цао Гуань перестал улыбаться и обратился к «зеленому» юноше.


Тот что-то пробурчал:


— Брат Цао, я хотел…


Он не успел договорить – Цао Гуань развернулся и отвесил ему пинка. Лю Тансю, пошатнувшись, был буквально «доставлен» к столу с фуршетом.


Было видно, что он возмущен, но, боясь Цао Гуаня, промолчал.


— У тетки такая приличная семья, откуда взялся этот остолоп, — проворчал Цао Гуань. — Был бы он моим родным братом – я бы ему ноги переломал.


Пэй У гадал, что же натворил этот парень, раз Цао Гуань так разозлился.


Дальше всё шло гладко. Когда подошло время, Лу Сивэнь засобирался к отъезду.


Фан Сяо проводил его до выхода, рассыпаясь в благодарностях:


— Друг, я твой должник. Обещаю, на этой сделке ты заработаешь целое состояние.


— Деньги – не самое главное, — напомнил Лу Сивэнь.


— Я знаю, — Фан Сяо был настроен серьезно. Раз он взялся за это дело, то доведет его до совершенства: новый ингибитор будет максимально безопасным и эффективным.

http://bllate.org/book/20455/2041908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода