×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Dominant Consort of the World, Legitimate Wife of the Mysterious Prince / Грозная наложница Поднебесной, законная супруга таинственного князя: Глава 194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Император Янь так разъярился, что грудь его тяжело вздымалась.

— Поручить префекту столицы и главному следователю Чан Шаню полностью расследовать это дело! Обязательно выяснить всё до конца! Как смеет кто-то подставить самого императора?! Посмотрим, сколько у него голов, чтобы я мог отрубить их все!

Голос его прозвучал ледяным. Он бросил взгляд на молчаливого Янь Ханьи и вышел из зала.

— Собрание окончено!

Чиновники покинули дворец, перешёптываясь между собой. Янь Ханьи быстро нагнал Янь Ханьтяня:

— Ты, подлый негодяй! Это ты подстроил всё против меня?

— Ваше высочество принц И, о чём вы говорите? Неужели этих людей послали вы сами? Если так, то и следователь Чан Шань не нужен — давайте прямо сейчас отправимся во дворец…

— Подлец! Янь Ханьтянь, не думай, будто какого-то жалкого убийцы хватит, чтобы обвинить меня! Клянусь тебе: за то, что ты отнял у меня жену, я с тобой никогда не помирюсь!

Янь Ханьи прошипел сквозь зубы.

Янь Ханьтянь пожал плечами:

— Если уж говорить о подставе, то, скорее всего, именно император хочет обвинить вас. Так что это не имеет ко мне никакого отношения. А насчёт «жены»… даже без меня ты бы никогда не женился на Сусу, потому что ты недостоин её!

— Ты… — Янь Ханьи задохнулся от ярости.

Янь Ханьтянь холодно усмехнулся:

— И не думай приближаться к моей женщине. Даже мыть ей ноги тебе не подобает!

Бросив эту насмешку, он развернулся и ушёл.

«Ну что ж, раньше я не хотел с тобой играть. А теперь… посмотрим, кто кого!»


Вернувшись в дом принца И, Янь Ханьи с размаху ударил Юань Фэна по лицу:

— Как ты вообще работаешь?!

Юань Фэн не осмелился возразить и лишь встал на одно колено:

— Ваше высочество, я провинился. Прошу наказать!

— Куча бездарей! Хотя в загородной резиденции всё и сожгли дотла, всё же на всякий случай отправь людей и тщательно всё обыщи…

Юань Фэн кивнул:

— Слушаюсь, немедленно займусь этим!

— Постой…

Янь Ханьи вдруг остановил его.

— Передай тому человеку, пусть придумает предлог и отправит Мэн Ся как можно дальше. А потом… пусть подсыпает это в его еду…

Янь Ханьи стоял, заложив руки за спину, и смотрел в окно.

Юань Фэн на мгновение замер:

— Ваше высочество… вы окончательно решились?

Янь Ханьи не ответил, и тот тихо отступил.

Янь Ханьи прищурился, глядя в сторону императорского дворца. Он и не хотел торопиться, но если император повесит на него обвинение в покушении на принца Циня, то путь к трону станет ещё дальше…

Впрочем, Янь Ханьсян сбежал…

Янь Ханьи фыркнул и тихо позвал:

— Гуйинь…

Из ниоткуда возникла бесшумная тень и мгновенно опустилась на одно колено:

— Ваше высочество.

— Убей всех несовершеннолетних принцев во дворце.

— Слушаюсь!

Тень мгновенно исчезла.

— Отец, не вини сына за жестокость…


Янь Ханьтянь вернулся домой в прекрасном настроении, запрыгнул на кровать и нырнул под одеяло.

— Уф, холодно!

Прошлой ночью его женщина так увлеклась ловлей вора, что легла спать только на рассвете.

Она спала, едва держа глаза, когда к ней прижалось ледяное тело.

Если бы не усталость, она бы с радостью пнула его подальше.

Вдруг она заметила: в последнее время стала ленивой.

— Я тебя согрею — и не будет холодно… — лениво протянул Янь Ханьтянь.

Мэй Суань проснулась от холода и резко обернулась, схватив его за пах:

— Да чтоб ты сдох! Отвали, пока цел!

Янь Ханьтянь отпрянул, но в глазах играла насмешливая искра:

— Ты что, хочешь убить мужа? Тогда в следующей жизни тебе нечем будет развлекаться!

— Развлекаться? Да развлекайся сам, дурак!

Мэй Суань сердито уставилась на него.

— Ты не хочешь — а я хочу…

Мужчина, одержимый страстью, мгновенно навалился сверху.

— Ах, пожалей меня! Я так хочу спать…

— Спи себе, а я займусь своим делом. Нам друг другу не мешаем…

Мэй Суань не знала, смеяться ей или плакать. Его большая ладонь уже скользнула под одежду.

Понимая, что не избежать, она смирилась и стала помогать своему мужчине.

Когда он разгорячился ещё сильнее, Мэй Суань вдруг обвила руками его поясницу.

Пальцы её медленно скользнули вниз, к копчику. Мужчина мгновенно вспыхнул, а Мэй Суань, приподняв уголок губ, надавила в нужную точку. Он вздрогнул — и всё закончилось.

Он посмотрел на неё с глубокой тенью в глазах и сквозь зубы процедил:

— Ты издеваешься над мужской силой…

Как он мог не сдержаться? Как его собственная жена заставила его кончить одним нажатием?!

Его мужское достоинство…

— Женщина, ты вызвала меня на бой… Повторим!

— Хи-хи… Тянь-гэ, скоро Новый год. Что ты мне подарешь?

Мэй Суань обняла его за шею и сладко, по-девичьи, позвала его. От этого голоса Янь Ханьтянь сдулся, как проколотый шар. Он только крепко укусил её за шею и проворчал:

— Ты — настоящая демоница!

— Тянь-гэ…

Редко она так капризничала и ластилась. Янь Ханьтяню ничего не оставалось, кроме как поднять её и отнести в ванную.

Он искупал её, вытер насухо, вернул в постель и начал поочерёдно надевать одежду.

Мэй Суань лениво позволяла ему возиться. Когда он взял кисточку, чтобы подвести ей брови, она рассмеялась:

— Рука, держащая меч, умеет ли рисовать брови?

Янь Ханьтянь чуть усмехнулся:

— Оскорблять мужа — значит получить по попе…

Мэй Суань захихикала. Когда он отложил кисть и поднёс зеркало, она свистнула:

— Неплохо у тебя получилось!

Хотя брови вышли чуть темнее, чем она обычно рисует, и не такие тонкие, как модные «ива», но смотрелись они смело и решительно, с ноткой мужественности.

Янь Ханьтянь кивнул:

— Первый раз. Считаю, неплохо! С практикой будет ещё лучше…

— О, так ты хочешь превратить подведение бровей в нашу супружескую забаву?

Мэй Суань подала ему верхнюю одежду, всё ещё улыбаясь.

Янь Ханьтянь кивнул:

— Всегда готов рисовать тебе брови, если ты согласна.

— Тогда накрась мне ещё губы…

Янь Ханьтянь тут же прикрыл ей рот ладонью:

— Ни за что! Я бы проглотил весь помады!

— Ха-ха! Ты просто без shame’а!

Она развернулась и вышла из комнаты.

Янь Ханьтянь последовал за ней. В этот момент нянька Ван уже накрыла стол. Мэй Суань вдруг почувствовала необычный аппетит: выпила целую чашу каши и съела два пирожка с кристаллическим сахаром!

— После обеда сходим в Гу Юй Чжай. Я заказал там несколько заколок…

— Хорошо! И так нечем заняться. К тому же твоя дочка в последнее время стала настоящей обжорой.

— Ах, Тянь-гэ! — вмешалась нянька Ван, входя с белой шубкой из лисы. — Вы же ждёте сына! Не говорите «дочка»!

Мэй Суань засмеялась:

— Ну, ведь говорят: если носишь сына — становишься активной, а если дочку — ленивой. Посмотрите, я же каждый день до обеда не встаю! Какой уж тут сын…

— Не верьте приметам! Не верьте! Аминь… Будда милостив, непременно будет сын! Ой, надо срочно идти в храм молиться!

Нянька Ван умчалась, как вихрь.

Мэй Суань улыбнулась Янь Ханьтяню:

— И ты тоже хочешь сына?

Янь Ханьтянь покачал головой:

— У нас обязательно будут сыновья…

Мэй Суань нахмурилась и вдруг поняла его смысл. Она ущипнула его:

— Так ты собираешься держать меня как свинью, чтобы я родила тебе целый выводок?

Янь Ханьтянь скривился:

— Нам пора идти…

— Хм! Слушай сюда! Если из-за родов моя фигура испортится, и ты осмелишься завести соперницу, Янь Ханьтянь, я найду своим детям другого отца!

— Ты слишком худая… — сказал он лишь четыре слова.

Би Яо чуть не лопнула от смеха. Взглянув на своего остолбеневшего господина, она поспешила взять грелку. В этот момент вошёл Ши Жэнь и доложил, что карета готова.

Мэй Суань фыркнула и подтолкнула Янь Ханьтяня к карете.

— Подождите! Подождите меня! — Янь Чжэншань ловко запрыгнул вслед за ними. — Хе-хе, не думайте избавиться от меня! Если вы куда-то идёте, я тоже хочу!

— Ты вообще знаешь, куда мы едем? — Мэй Суань сердито на него посмотрела.

— К Сяо Сюэсюэ… — Янь Чжэншань держал клетку, накрытую тканью, и таинственно улыбался.

Мэй Суань взглянула на Янь Ханьтяня. Тот сидел, глядя себе под нос, и делал вид, что его это не касается.

— Что у тебя в клетке?

— Не скажу.

— Ну и ладно. Только знай: мы не едем в дом Мэй.

Янь Чжэншань опешил:

— Не едете? Поедем! Я так давно не видел Сюэсюэ…

— Да брось! — Мэй Суань выругалась. — Кто тебе сказал, что «давно»?!

— Говорят: «Один день без встречи — словно три осени». Мне кажется, я не видел Сюэ уже много лет…

Янь Чжэншань вздохнул и, подперев подбородок, задумчиво уставился в окно кареты.

Мэй Суань не знала, плакать ей или смеяться. В последнее время его словарный запас явно пополнился: даже «один день без встречи — словно три осени» запомнил!

Карета остановилась у Гу Юй Чжай.

Янь Чжэншань нахмурился:

— Лучше поедем в дом Мэй…

Янь Ханьтянь взглянул на него. Мэй Суань думала, что он проигнорирует, но тот неожиданно сказал:

— Потом заедем!

Услышав обещание, Янь Чжэншань радостно спрыгнул с кареты, всё ещё держа свою таинственную клетку.

Едва они вошли в Гу Юй Чжай, приказчик Цянь поспешил навстречу:

— Малый кланяется принцу Циню и принцессе-супруге Циня!

Янь Ханьтянь махнул рукой:

— Заказанные мною нефритовые заколки готовы?

Приказчик Цянь закивал:

— Ваше высочество, прошу в кабинет!

Мэй Суань подкатила Янь Ханьтяня в изящную комнату. Слуга принёс чай. Вскоре вошёл приказчик Цянь вместе с юным служащим, которого Мэй Суань уже встречала дважды.

— Прошу осмотреть, ваше высочество…

Когда с подноса сняли алый шёлк, перед ними предстали двенадцать нефритовых заколок, выстроенных в ряд!

Янь Ханьтянь лишь смотрел, но вдруг улыбнулся и взял ту, что стояла посередине.

Мэй Суань ещё не поняла, над чем он смеётся, но, увидев заколку, тоже рассмеялась.

Она была почти точной копией его «Сердца Демона» — разве что цвет отличался!

— Сусу, как тебе эта?

Мэй Суань опустилась перед ним на корточки:

— Ну, надевай скорее!

Сердце её забилось быстрее. Видимо, он давно велел искать такую.

В груди зашевелилась тёплая радость.

Янь Ханьтянь с нежностью снял с её головы старую заколку, и чёрные, как ночь, волосы рассыпались по плечам.

Он провёл пальцами по её прядям — и не мог оторваться.

Юный служащий вытаращился, рот его раскрылся от изумления. Если бы не толчок приказчика Цяня, он бы точно вскрикнул.

Кто бы мог подумать, что суровый принц Цинь, о котором ходят слухи, что он убивает без моргания глазом, способен на такие нежные жесты?!

Янь Ханьтянь, подражая Мэй Суань, собрал её волосы в узел и закрепил заколкой.

Мэй Суань поправила её, чтобы не упала.

— Тянь-гэ, спасибо тебе!

Янь Ханьтянь слегка кашлянул и обратился к приказчику Цяню:

— Оставим эту. Завтра пришлите людей за оплатой в дом принца Циня.

Приказчик Цянь поклонился:

— Слушаюсь!

Он потянул за рукав ошеломлённого юношу, и они вышли из кабинета.

Юный служащий шёл рядом с ним, весь красный от волнения:

— Господин приказчик, это правда был принц Цинь? Ведь все говорят, что он зол, что он убивает без моргания глазом, что…

http://bllate.org/book/2043/236510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 195»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Dominant Consort of the World, Legitimate Wife of the Mysterious Prince / Грозная наложница Поднебесной, законная супруга таинственного князя / Глава 195

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода