Готовый перевод Leisurely Beast World: Wolf Husband, Kiss Kiss / Беззаботный звериный мир: Муж-волк, чмок-чмок: Глава 248

Гу Мэнмэн, свёрнутая в змеином хвосте Вабо, ощущала себя так, будто император выезжает на прогулку верхом на божественном звере в сопровождении целой свиты чиновников.

Правда, этот «божественный зверь» в обличье напоминал скорее замоченную в воде какашку…

Но пришлось стиснуть зубы — ведь за спиной собралась целая армия русалок, и выглядела она внушительно.

Эрвис и Лэя тоже захотели последовать за ней, но Гу Мэнмэн отказалась.

Пузыри клана русалок позволяли им дышать под водой, но если бы вдруг что-то пошло не так и пузырь лопнул, на такой глубине они бы неминуемо погибли.

Да и даже если бы пузырь выдержал, морское давление всё равно оказалось бы смертельно опасным. Эти самцы всю жизнь прожили на суше — им и спуститься-то вниз — уже подвиг.

А почему Гу Мэнмэн не страшна глубина?

Да потому что в ней течёт сила Звериного Царя Сынэйкэ, плюс к тому у неё есть личный бонус от одинокого папаши — Поцелуй Бога Зверей. Естественно, ей всё нипочём.

Она узнала, почему Посланник Бога Зверей обязан лично явиться в Запретную Бездну, только когда почти добралась до места.

Перед ними простиралось открытое море, но в этом месте вода была пропитана густым ядом, будто из бездонных глубин непрерывно сочился чёрный туман, который даже океан не мог разбавить.

Фэй Жуй и его спутники уже не могли подойти ближе — их лица побледнели, словно они задыхались. Гу Мэнмэн не стала настаивать и велела им возвращаться. Вниз спустятся только она и Вабо.

Фэй Жуй переживал, но понимал: если он всё же последует за ней, то сможет лишь помешать. Он напомнил Гу Мэнмэн не упрямиться, а при малейшей опасности немедленно отступать и искать другой путь. Ни в коем случае нельзя рисковать понапрасну.

Гу Мэнмэн показала знак «всё в порядке» и попросила их отойти ещё дальше, чтобы не пострадать от ядовитых испарений.

Фэй Жуй и Кейт пообещали ждать её у входа и встречать после возвращения.

Гу Мэнмэн не стала возражать и вместе с Вабо погрузилась в абсолютную тьму, где не было ни единого проблеска света.

Благодаря ночному зрению, унаследованному от Эрвиса, страх перед темнотой у неё почти исчез.

Но абсолютная тьма в сочетании с полной тишиной всё равно вызывала леденящее душу беспокойство.

Неизвестность глубин заставила Гу Мэнмэн инстинктивно сжать руку Вабо. Тот тут же проворчал:

— Ты же сама знаешь, сколько силы в твоих когтях! Ещё чуть-чуть — и раздавишь мне руку. А потом, если что, сама и сражайся!

Надо признать, такие слова Вабо отлично развеяли её тревогу.

В конце концов, в зверином мире она уже сильнейшая из сильных. Если вдруг возникнет опасность — просто выпустит звериную ауру и прижмёт врага к земле.

А если там окажутся какие-нибудь демоны или духи?

У неё ведь есть папаша-отшельник в запасе!

Чёрт, теперь у неё есть настоящая поддержка сверху! Настоящая «дочка бессмертного»!

Благодаря Слёзам Бога Зверей, полученным от Сынэйкэ, тело Гу Мэнмэн стало неуязвимо для любого яда: ведь в её крови уже течёт самая смертоносная отрава в мире. Любой другой яд просто растворится в ней.

Но у Вабо не было такой защиты. Чем глубже они погружались, тем гуще становился ядовитый туман, и Вабо явно начал ослабевать.

Гу Мэнмэн не хотела подвергать его риску и велела возвращаться к Фэй Жую и остальным.

— Если я тебя сейчас брошу одну, — огрызнулся Вабо, — то перед ним мне уже никогда не поднять головы.

— — — — — — Вне сюжета — — — — — —

Ладно, сегодняшнее обновление закончено~

Дорогие, до завтра~

179. Подводное болото

Гу Мэнмэн хотела сказать, что в этом месте не стоит упрямиться. Поцелуй Бога Зверей защищает её, и под водой её сила ничуть не ослабевает. Даже без Вабо проблем бы не возникло.

Но она понимала: у самцов есть своя гордость и достоинство. Иногда они ценят это выше собственной жизни.

Она не стала долго колебаться — ведь дальнейшее промедление лишь усугубит страдания Вабо.

Кивнув, Гу Мэнмэн сказала:

— Если почувствуешь, что не выдерживаешь, немедленно возвращайся. Я не обижусь, и Сынэйкэ тоже не осудит. А вот если с тобой что-то случится, мне будет не перед кем оправдываться.

Вабо зажал её под мышкой, принял облик полу-зверя и рванул в бездну на предельной скорости — явно собирался покончить всё как можно быстрее.

Его нахмуренные брови и необычайно суровое выражение лица ясно говорили: ему сейчас очень плохо. Но он всё равно сквозь зубы бросил:

— За мою жизнь отвечать будешь не ты!

В ядовитом тумане глубин кроме течения ничего не было.

Скорость Вабо была настолько велика, что Гу Мэнмэн ощущала лишь свист яда у висков. Тело стремительно погружалось вниз, но как долго это длилось, насколько глубоко и далеко они ушли — она не могла даже приблизительно оценить.

Лишь когда Вабо наконец остановился, Гу Мэнмэн увидела: чешуя на его хвосте уже облезла, обнажив кровавую плоть. На груди тоже зияли язвы — не смертельные, но пугающие.

— Пф! — Вабо плюнул, в слюне была кровь. Он вытер рот и, ухмыляясь с вызовом, произнёс: — Со мной в ядовитость? В этой жизни я признаю только одного — Сынэйкэ!

Увидев, как он кичится, Гу Мэнмэн убрала руку, которую уже собиралась протянуть, чтобы поддержать его.

Иногда нужно уметь убрать своё сочувствие и позволить мужчине сохранить лицо.

Она улыбнулась и похлопала Вабо по участку тела, где кожа ещё не была повреждена:

— Молодец! А я-то думала, ты не доберёшься до дна.

— Ха! — фыркнул Вабо. — Единственный, кто может меня убить, уже мёртв по твоей милости.

Он бросил эту фразу с неясными эмоциями и начал осматривать окрестности.

Ядовитый туман, словно тяжёлые тучи, клубился над их головами, но под ним простиралась удивительная чистота.

Гу Мэнмэн сознательно вдохнула морскую воду и проглотила её — и обнаружила, что она не солёная.

Точнее, под туманом вода была пресной, похожей на минеральную.

Это было странно. Она не знала, какая географическая особенность могла вызвать такой эффект. Может, как-то связано с ядом?

Но Гу Мэнмэн не особенно интересовалась подводной геологией. Она просто пошла по тропинке, вымощенной морским илом.

И тут возникло ещё одно странное явление: несмотря на то что вокруг стояла неподвижная вода, течения не было.

И хотя повсюду лежал один и тот же ил, эта тропинка чётко выделялась на фоне окружающего ландшафта, словно специально указывая путь.

Пройдя всего пару шагов, Гу Мэнмэн почувствовала неладное: ноги всё глубже проваливались, а вытащить их становилось всё труднее.

Подводное болото?

Нахмурившись, она попыталась пролететь над ним.

Но, к своему удивлению, обнаружила: здесь вообще нет выталкивающей силы! Плавать невозможно — только идти пешком.

180. Поцелуй Океана?

Гу Мэнмэн попробовала обойти тропинку сбоку, но сила притяжения там оказалась ещё сильнее. Едва она коснулась ногой края, как её начало затягивать внутрь — чуть не засосало целиком.

Вабо мгновенно обвил её хвостом и усадил себе на голову. Теперь он полностью принял звериный облик.

Его змеиная голова была размером с паровоз, и на ней Гу Мэнмэн сидела вполне устойчиво.

Мощное змеиное тело извивалось по тропинке, как рыба в воде.

Гу Мэнмэн весело засмеялась. Хорошо, что Вабо настоял идти вместе с ней — иначе бы она и не знала, как пройти дальше.

— Какашка, — похлопала она его по голове, — оказывается, ты вполне надёжен.

Вабо высунул раздвоенный язык и прошипел на змеином языке:

— Ещё раз назовёшь меня какашкой — сброшу прямо в трясину!

Гу Мэнмэн пожала плечами:

— Не верю.

Вабо скрипнул зубами, но не ответил.

Потому что…

Он и сам не верил.

Благодаря своей врождённой защите, Вабо преодолел эту тропинку примерно за полчаса. Ничего не происходило — было даже скучно.

Но затем…

Гу Мэнмэн окончательно растерялась.

Океан позади них выглядел как гигантский водяной шар: волны переливались, но вода оставалась за невидимой преградой, не проливаясь ни капли.

А там, где они сейчас находились, было сухо и даже имелся воздух.

Это не была подводная пещера или какая-то другая земная полость. Они по-прежнему были на дне океана, но вода будто уважительно отступила за прозрачную стену.

Вабо вернулся в человеческий облик, и к его удивлению, все раны на теле полностью зажили. Более того, кожа стала даже лучше, чем раньше.

Гу Мэнмэн припомнила, что где-то слышала про маски из морского ила — мол, они пользуются популярностью. Но чтобы эффект был настолько волшебным!

Про себя она решила: обязательно наберёт немного ила на обратном пути — в качестве сувенира для друзей и родных.

Вабо тоже заметил перемены в себе, но не придал этому значения и торопил Гу Мэнмэн двигаться дальше.

Вскоре она увидела огромную раковину.

Да, всего лишь высохшую раковину.

Ха! Видимо, не всякий демон или дух может прожить тысячу лет.

Гу Мэнмэн подошла и попыталась раскрыть раковину, но едва коснулась её — как та тут же потрескалась и рассыпалась в прах…

Неужели просто выветрилась?

Пожав плечами, Гу Мэнмэн отодвинула остатки и обнаружила внутри жемчужину величиной с кулак. Чёрная, с тусклым бирюзовым отливом, она источала таинственное сияние.

Гу Мэнмэн взвесила её в руке. Вокруг больше ничего не было, и она подумала: неужели это и есть Поцелуй Океана? Просто чёрная жемчужина?

Пусть и большая, но в чём её особенность?

Раньше Эрвис давал ей светящиеся жемчужины — не меньше этой, но она их без труда раздавливала. Ничего особенного в них не было.

Гу Мэнмэн долго разглядывала жемчужину, но так и не поняла, в чём её ценность. Однако других предметов здесь не было, и если Поцелуй Океана — не та рассыпавшаяся раковина, то только эта жемчужина и остаётся.

Настоящую силу жемчужины Гу Мэнмэн ощутила по-настоящему только на обратном пути.

Вернувшись к подводному болоту, она набила карманы илом, а Вабо велела хорошенько вываляться в грязи, чтобы покрыть всё тело защитным слоем, прежде чем отправляться в зону ядовитого тумана.

181. Не суди жемчужину по виду

Едва они перешли из пресной воды в ядовитый туман, Гу Мэнмэн поразилась открывшейся картине.

Ядовитый туман закрутился воронкой, будто в ванне открыли слив, и стал стремительно исчезать в отверстии.

А этим «сливным отверстием» оказалась чёрная жемчужина — Поцелуй Океана — в её руке.

Что за…?!

Не суди жемчужину по внешности!

Гу Мэнмэн оцепенело смотрела, как ядовитый туман, словно торнадо, закручивается в огромный вихрь, а его тонкий конец стремительно втягивается в жемчужину. Она не знала, как реагировать.

Прошло немало времени, прежде чем она пришла в себя. К тому моменту ядовитый туман вокруг уже рассеялся настолько, что в нескольких метрах можно было различить очертания предметов. В морской воде он создавал эффект размытой туши — неожиданно красивый.

http://bllate.org/book/2042/236046