Готовый перевод Leisurely Beast World: Wolf Husband, Kiss Kiss / Беззаботный звериный мир: Муж-волк, чмок-чмок: Глава 249

Гу Мэнмэн подумала: когда они спускались, Вабо возил её целую вечность, прежде чем они добрались до дна. Даже если эта жемчужина и вправду такая мощная, ей всё равно нужно время, чтобы впитать весь яд. Если ждать, пока она закончит, и только потом плыть обратно — это займёт уйму времени. Фэй Жуй и Кейт ещё куда ни шло, но Эрвис с Лэей на берегу ничего не знают о том, что происходит под водой. Если она не вернётся вовремя, они с ума сойдут от беспокойства!

Подплыв к Вабо, Гу Мэнмэн сказала:

— Давай плыть обратно и одновременно впитывать яд. Похоже, это надолго затянется.

Вабо пришёл сюда исключительно ради Гу Мэнмэн. Сам по себе ядовитый туман его не интересовал, как и «Поцелуй Океана». Поэтому, услышав её слова, он просто кивнул, снова зажал Гу Мэнмэн под мышкой и неспешно поплыл вверх, намеренно выбирая путь через самые густые участки ядовитого тумана, чтобы эта проклятая жемчужина впитывала яд быстрее.

Они ещё не успели выйти из тумана, как Гу Мэнмэн почувствовала в воде запах крови.

Невольно нахмурившись, она подумала: неужели клан гигантских рыб и клан русалок снова поссорились и устроили драку?

— Фу, — проворчала она про себя. — Эти рыбы воинственнее львов и тигров!

Беспокоясь за Фэй Жуя, Гу Мэнмэн велела Вабо ускориться. Чем ближе они подплывали к поверхности, тем сильнее её одолевало ощущение, что что-то не так.

Звук боя был слишком громким для обычной стычки Фэй Жуя и Кейта.

Фэй Жуй — хрупкий парень; перед Кейтом он просто ничтожество, и драка между ними никогда не могла быть настолько ожесточённой.

Да и Кейт ведь претендует на руку Марлинды. Он ни за что не посмеет причинить Фэй Жую серьёзный вред — иначе все его надежды на развитие отношений с Марлиндой рухнут окончательно.

Когда они вырвались из тумана, Гу Мэнмэн чуть не задохнулась.

Проблема была не в морской воде самой по себе, а в том, что она была пропитана кровью.

Гу Мэнмэн едва верила своим глазам. Что за чёрт? Она что, попала в морской некрополь? Вокруг плавали трупы морских обитателей! Хотя все они уже вернулись в своё звериное обличье — просто рыбы — Гу Мэнмэн безошибочно опознала их как представителей морских кланов. Правда, в звериной форме она никого не узнала.

Трупы морских рас, в отличие от обычных рыб, не всплывают, а тонут.

По мере того как ядовитый туман рассеивался, тела медленно опускались в его остатки.

Из-за ран и слабой устойчивости к яду, даже несмотря на то, что жемчужина уже впитала восемьдесят процентов токсина, тела продолжали разлагаться прямо в тумане, пока от них не осталось даже костей.

Гу Мэнмэн не было дела до мёртвых — она искала выживших. Спасти хотя бы одного!

***

Смерть? Даже в смерти мы будем вместе.

Вабо продолжал подниматься вверх вместе с Гу Мэнмэн. Уже можно было разглядеть сражающихся.

Мощные водяные волны бушевали под водой, и бой морских рас оказался ещё жесточе и кровавее, чем сражения наземных зверей.

Гу Мэнмэн старалась разобрать в хаосе боя своих и чужих и наконец заметила Фэй Жуя с Кейтом по золотистым волосам. В этот момент на них нападал ещё один морской воин. Судя по силе, он тоже был третьего уровня. В честном бою исход схватки с Кейтом был бы неясен, но Кейту приходилось одновременно защищать Марлинду, из-за чего он оказался в ловушке — атакованный спереди и прижатый с тыла.

Гу Мэнмэн быстро подплыла, развернулась и встала перед Фэй Жуем и его сестрой, лицом к лицу с нападавшим. Она холодно усмехнулась, даже руки не подняв.

Её появление нисколько не смутило противника. Напротив, его атака стала ещё стремительнее и точнее — он мгновенно скорректировал угол удара… Целил он прямо в сердце Гу Мэнмэн.

Однако его морда, острая как клинок, не успела приблизиться к ней даже на три шага — и внезапно застыла.

Нападавший нахмурился и резко обернулся. Его лицо исказилось от ужаса — он увидел Вабо. Не успев даже крикнуть «спасите!», он был разорван пополам одним укусом Вабо.

Кровь расплылась в воде, словно алые цветы маньтулочжуана, распустившиеся на дне океана — зловещие, жуткие, но завораживающе прекрасные.

Вабо с отвращением швырнул полтуши, свернувшуюся в его змеином хвосте, и с брезгливостью наблюдал, как она медленно погружается в ядовитый туман, где тут же начинает гнить и исчезает без следа.

Он неторопливо повертел шеей, окинул взглядом поле боя — и в его глазах читалось лишь одно: «еда».

— Посланник Бога Зверей, — Фэй Жуй крепко сжал руку Марлинды и подтолкнул её к Гу Мэнмэн. — Прошу вас, позаботьтесь о моей сестре. Если сегодня нам суждено пасть здесь, увезите её в Синайцзэ. Пусть даже выйдет замуж за наземного зверя — лишь бы осталась жива.

Говоря это, он бросил многозначительный взгляд на Кейта.

Кейт стиснул губы, но ничего не ответил.

Враги явно готовились заранее. С самого начала они сосредоточили атаки на Марлинде, вынуждая Кейта постоянно держать её под защитой и беспомощно наблюдать, как его сородичей разбивают поодиночке и уничтожают.

Потери клана гигантских рыб были колоссальны. В нынешней ситуации выжить самому было под вопросом, не говоря уже о защите Марлинды.

Он мечтал обладать ею… Но её жизнь важнее его желаний.

Она так прекрасна и добра — даже самые грубые наземные звери наверняка пожалеют её.

В племени Посланника Бога Зверей… ей будет хорошо.

Сжав кулаки, Кейт сделал шаг вперёд, готовый принять бой. В его взгляде читалась решимость воина, отправляющегося на смерть.

Но едва он сделал шаг, как почувствовал, что его талию обхватили сзади.

— Я не уйду, — прошептала Марлинда дрожащим голосом. — Я останусь с тобой. Смерть? Даже в смерти мы будем вместе.

Гу Мэнмэн улыбнулась, совершенно не ощущая напряжения боя, и хлопнула в ладоши:

— «Любовь на поле боя»! Мой старикан дома обожает такие мелодрамы. Раз уж вы спасли его от телевизионной скуки, я подарю вам небольшой сюрприз.

***

Детки, обед готов!

Кейт и Марлинда не поняли ни слова, но Гу Мэнмэн мягко оттолкнула их троих к краю поля боя и приказала:

— Все воины кланов гигантских рыб и русалок — отступайте за своих предводителей!

Разрозненные бойцы, хоть и в панике, начали отходить назад.

Враги, парализованные страхом перед Вабо, не осмеливались мешать им.

— Никого из своих не осталось? — спросила Гу Мэнмэн, оглядываясь.

Кейт внимательно осмотрел поле боя и кивнул.

Гу Мэнмэн хитро ухмыльнулась:

— Детки, обед готов!

Едва она произнесла эти слова, со всех сторон нахлынули бесчисленные водяные змеи, плотным кольцом окружив врагов. Постепенно сжимая кольцо, они загоняли противников всё ближе друг к другу. Каждый, кто пытался прорваться или сбежать, мгновенно оказывался в пасти змеи. Уже через три секунды он переставал сопротивляться, и змея медленно проглатывала его целиком.

Остальные больше не пытались бежать — они сбились в дрожащую кучу посреди круга.

А посредине их уже поджидал полностью обернувшийся Вабо.

Его пасть была раскрыта так широко, будто он ждал, когда они сами прыгнут ему в глотку.

Отступать некуда.

Атаковать — самоубийство.

Их план был безупречен… пока не появилась эта самка.

Чёрт возьми, откуда здесь столько змей?

Враги были сжаты в кольце так плотно, будто сардины в банке. Вабо, судя по размеру пасти, мог проглотить их всех за два укуса.

— Подожди! — закричал один из них.

Гу Мэнмэн лениво подняла руку, останавливая змей. Кольцо замерло, а Вабо, зевнув от скуки, вернулся в полу-звериный облик и хвостом швырнул говорившего прямо к ногам Гу Мэнмэн.

В воде даже брошенный с силой противник приземлился изящно — он выпрямился перед ней с вызовом и гордостью.

— Приветствую вас, Посланник Бога Зверей.

Гу Мэнмэн с интересом его осмотрела и усмехнулась:

— О, так в море тоже водятся бродячие звери?

Тот не удивился, что его раскусили. Ведь его отряд, хоть и численно сравним с целым кланом, состоял из разных рас. На суше в племенах часто живут представители разных видов, но в море кланы почти всегда однородны, а самки никогда не вступают в помолвку с чужаками — ради чистоты крови.

Именно поэтому Марлинда, несмотря на то что спасла Кейта, так резко отвергала его ухаживания.

— Бродячие звери, конечно, отвергнуты Богом Зверей, — сказал он с вызовом, — но разве сам Бог велел вам уничтожать нас до последнего? Почему вы вмешиваетесь в нашу распрю?

Гу Мэнмэн улыбнулась:

— Бог Зверей, конечно, не посылал меня вас истреблять. Иначе ты думал, тебе хватило бы времени болтать со мной?

Она слегка, совсем чуть-чуть, выпустила свою звериную ауру — едва ощутимую, но достаточную, чтобы заставить его задрожать от страха.

Аура Звериного Царя…

Тот стиснул зубы и покорно опустил голову — не из уважения, а из инстинктивного страха перед сильнейшим.

***

Милосердие к врагу — жестокость к себе.

За спиной у Гу Мэнмэн остались беззащитные. После прошлой стычки с бродячими зверями она хорошо поняла, как важно контролировать свои эмоции.

Всё это время она упорно тренировалась управлять своей звериной аурой — и теперь наконец достигла заметных успехов.

Увидев, что вышедший на переговоры покорился, она не стала усиливать давление.

В конце концов, если она его напугает до смерти, а заодно и Марлинду — будет совсем нехорошо.

— Что до причины моего вмешательства… — Гу Мэнмэн презрительно усмехнулась. — Не говори мне, что вы, изгнанные всеми кланами бродячие звери, сегодня просто решили прогуляться и случайно увидели этих ребят, которых захотелось уничтожить.

— А почему бы и нет? — ответил он, хотя в голосе уже слышалась неуверенность. — Бродячие звери не признают правил.

— А, так правила для вас не писаны? — протянула Гу Мэнмэн. — Тогда ладно. Пусть бродячие звери сами решают свои дела.

Она шагнула вперёд и с такой силой хлопнула его по плечу, что он, хоть и был рыбой, не устоял и полетел обратно в кольцо змей.

http://bllate.org/book/2042/236047