×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Leisurely Beast World: Wolf Husband, Kiss Kiss / Беззаботный звериный мир: Муж-волк, чмок-чмок: Глава 240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Мэнмэн фыркнула, не желая терпеть такое обращение — будто её зовут, как собаку. Она закатила глаза и отвернулась, решив больше не обращать внимания на Сынэйкэ.

* * *

Ах…

Сегодняшнее обновление застряло именно на побочной главе Сынэйкэ…

Хотя это и не ключевой сюжет, но застрять в таком сладком месте — наверняка читатели не будут в восторге.

Простите меня…

Но даже так… вы всё равно должны любить меня, поняли?

Ладно, до завтра!

152. Пересечение прошлого и настоящего: Властный старшекурсник влюбляется в меня

Сынэйкэ никогда не позволял другим игнорировать себя. Особенно если этим «другим» была Гу Мэнмэн — тогда он тем более не собирался это терпеть.

Он резко протянул руку, схватил её за предплечье и одним движением выдернул Гу Мэнмэн из-за парты прямо к себе на колени.

Шум получился немалый, да и в классе все и так следили за ними, так что теперь поднялся настоящий гул одобрительных возгласов и свиста.

Лицо Гу Мэнмэн покраснело до корней волос. Она сердито уставилась на Сынэйкэ:

— Ты чего?! Совсем распоясался?!

Сынэйкэ лишь усмехнулся. Ему нравилось, как она на него смотрит — будь то стыд, гнев или что угодно, лишь бы смотрела.

Он лениво остался сидеть на месте, не шевелясь, уголки губ приподнялись, явно выдавая хорошее настроение:

— У меня на коленях безопаснее и удобнее всего. Гораздо лучше, чем на этой жёсткой скамье.

— Дурак, — пробурчала Гу Мэнмэн и попыталась встать.

Сынэйкэ крепко обхватил её за талию, наклонился вперёд и, используя всё своё тело, плотно прижал её к себе, создавая ощущение неотвратимого давления. Его глаза прищурились, а улыбка стала слегка зловещей. Он наклонился к самому её уху и прошептал:

— Если посмеешь встать — поцелую тебя при всех.

Гу Мэнмэн инстинктивно зажала рот обеими руками, испуганно уставившись на Сынэйкэ. Она была настороже, но совершенно беспомощна перед ним.

Сынэйкэ ласково потрепал её по голове и сказал:

— Сиди смирно у меня на коленях и просто смотри на меня.

Гу Мэнмэн чуть не заплакала от отчаяния. Этот молчаливый красавец, покоривший всё учебное заведение, — что с ним не так? Проиграл в «Правду или действие»?

Ой-ой-ой… Небеса! Земля! Кто-нибудь из богинь, явитесь и уведите уже этого Бога Зверей!

Наконец прозвенел звонок. Гу Мэнмэн не задержалась ни секунды дольше — перелезла через парту и бросилась прочь.

Она на бегу сбивала стулья и парты, задевала однокурсников, но Сынэйкэ лишь смотрел ей вслед, на губах играла нежная и снисходительная улыбка.

Хм, его Эрмэн жива-здорова и даже бегает очень быстро.

Он встал и направился к выходу. Девушки, которые целый урок сдерживали нетерпение, тут же окружили его плотным кольцом. В руках у них были любовные записки, написанные за сорок пять минут занятий, которые они теперь протягивали ему хором. Сынэйкэ нахмурился, его взгляд стал ледяным и пронзительным, как зимний ветер.

Он даже не удостоил их словом «уходите», просто молча, шаг за шагом, заставлял отступать, пока не расчистил себе путь.

Как же раздражает… Из-за них он потерял целых семнадцать секунд.

А ведь за эти семнадцать секунд он вполне успел бы поймать свою испуганную крольчиху.

Тем временем Гу Мэнмэн, совершенно ошарашенная, пряталась в женском туалете, прижав к груди портфель.

Она ведь ничего плохого не сделала, но почему-то чувствовала страх и вину.

Сердце готово было выскочить из груди, но она не понимала, чего именно боится.

Вдруг зазвонил телефон. Гу Мэнмэн увидела, что звонок от места своей подработки, и быстро ответила.

Не дожидаясь её слов, начальник сразу сообщил, что с сегодняшнего дня она уволена — компания перераспределила кадры и больше не нуждается во временных сотрудниках. Зарплата уже переведена на её счёт, и связь оборвалась.

Гу Мэнмэн ещё не успела прийти в себя, как тут же поступил следующий звонок — от завхоза общежития. Та сообщила, что в их комнате кто-то готовил еду, за что всему блоку отменили право проживания. Вещи уже собраны и сложены в вестибюле — пусть забирает и уходит.

* * *

Дорогие читатели, с праздником вас — Днём Богини!

153. Пересечение прошлого и настоящего: Властный старшекурсник влюбляется в меня

Гу Мэнмэн сидела на корточках в туалете, прижав к себе портфель и телефон, и чувствовала себя совершенно оглушённой.

Перед выходом из дома она заглянула в гороскоп — там было написано, что сегодня идеальный день для признаний! А что получилось на деле? С самого момента, как она призналась, всё пошло наперекосяк!

Работы больше нет. Жилья тоже.

У неё есть небольшие сбережения — хватит, чтобы продержаться, пока не найдёт новую работу. Но с жильём нужно решать немедленно, иначе сегодня ночью ей придётся спать под мостом.

Она умылась, посмотрела в зеркало, собралась с духом и вышла из туалета, решив поискать дешёвую комнату в общежитии для девушек поблизости от университета.

Едва она вышла, как увидела у стены напротив входа в туалет мужчину с типично европейской внешностью, весь облик которого излучал недоступное величие. Даже когда он улыбался, в нём чувствовалась такая власть, что хотелось пасть ниц и воскликнуть: «Да здравствует!»

Без всякой причины лицо Гу Мэнмэн снова залилось румянцем.

Она опустила голову и бросилась в противоположную сторону. Но куда её коротким ножкам против его длинных ног?

Сынэйкэ сделал один шаг вперёд, легко схватил её за рюкзак и резко дёрнул на себя. Гу Мэнмэн потеряла равновесие и упала назад — прямо в уже готовые объятия.

Его тонкие пальцы подняли её подбородок, взгляд игриво-насмешливый, уголки губ изогнуты в довольной улыбке. Голос звучал чётко и холодно, каждое слово — как жемчужина, падающая на нефритовый поднос:

— Не плачешь?

Гу Мэнмэн на секунду замерла, поняв, что он имеет в виду инцидент на уроке.

Не желая злить этого «божества», она натянуто улыбнулась:

— Так это же «Правда или действие»? Ты проиграл, и тебе велели заставить меня плакать? Ладно… Хочешь, я специально поплачу пару раз?

Лицо Сынэйкэ мгновенно похолодело:

— Плакать запрещено. Это ужасно некрасиво.

— Тогда я не буду. Величество, можно отпустить?

Сынэйкэ приподнял бровь:

— На каком основании?

Гу Мэнмэн запнулась. Она и вправду не знала, что ответить. Разве не он сам должен отпустить её? Почему он спрашивает «на каком основании»?

Сынэйкэ слегка усмехнулся:

— Ты чуть не упала, а я тебя поймал. Ты даже не поблагодарила — и уже хочешь, чтобы я отпустил?

Гу Мэнмэн сделала вид, что только сейчас всё поняла, и закивала:

— Ой, точно! Простите, совсем забыла. Великий господин, спасибо вам огромное!

— Ты вообще знаешь, кто я такой? — спросил Сынэйкэ, крепко удерживая её, пока та отчаянно пыталась вырваться.

Гу Мэнмэн приняла самую заискивающую мину:

— Кто в университете С не знает вас? Ваше имя гремит повсюду, светит ярче солнца, как…

— Как меня зовут? — перебил он.

Гу Мэнмэн: — Самый крутой красавец-старшекурсник…

— Имя? — недовольно переспросил Сынэйкэ.

Губы Гу Мэнмэн сжались в тонкую линию, и она медленно, честно покачала головой.

Сынэйкэ прищурился — явно разозлился.

Неужели он недостаточно знаменит? Ради того чтобы занять место «божественного старшекурсника» в её сердце, его высочество Сынэйкэ лично участвовал в соревнованиях по плаванию, унижаясь ради зрелища! А эта бестолковая девчонка даже не знает его имени?!

Скрежетая зубами, он спросил:

— Ответишь мне на один вопрос — и это будет благодарностью за то, что я тебя поймал. Раньше ты же нравилась парням из бассейна? Почему теперь разлюбила?

154. Пересечение прошлого и настоящего: Властный старшекурсник влюбляется в меня

Гу Мэнмэн растерянно уставилась на него:

— Мне нравились парни из бассейна? Нет…

Сынэйкэ тяжело вздохнул, явно расстроенный, но всё же отпустил её.

Он столько усилий вложил, чтобы затмить того самого «божественного старшекурсника» во всех аспектах, полностью уничтожив его репутацию, а эта дурочка вдруг говорит, что ей больше не нравятся пловцы?!

Неужели ей обязательно нужно было увидеть, как именно он плывёт?

Лучше бы он сразу после начала семестра схватил её и не отпускал — тогда не пришлось бы переживать сегодняшнее утро.

Целых десять лет он ждал, чтобы вручить ей письмо с признанием… А она вручила его кому-то другому! Чем больше он думал об этом, тем злее становился.

Гу Мэнмэн почувствовала, как от него исходит плотная волна обиды, и начала потихоньку пятиться назад, надеясь сбежать незаметно.

Но в этот момент зазвонил телефон — так громко и неожиданно, что у неё даже волосы на затылке встали дыбом.

Сынэйкэ глубоко вдохнул, будто сдерживая раздражение, и, скрестив руки на груди, с насмешливым видом уставился на неё:

— Тебе не ответить?

Гу Мэнмэн посмотрела на экран — неизвестный номер. Она нахмурилась, но всё же подняла трубку:

— Алло, кто это?

Сынэйкэ наблюдал, как выражение её лица меняется, будто в китайской опере с быстрой сменой масок, пока она, оцепенев, не положила трубку и не подпрыгнула от радости, тряся головой и руками.

Хм, эффект превзошёл ожидания.

Не зря он купил целую сеть ресторанов и пожертвовал кондиционеры для всего общежития.

Он хотел увидеть, как она превратится из расстроенной в счастливую, но эта девчонка оказалась крепче, чем он думал — вышла из туалета и не заплакала.

Хотя… впрочем, он и не очень-то надеялся увидеть её слёзы.

Так даже лучше.

Гу Мэнмэн долго визжала от восторга, а потом, наконец, успокоилась, улыбаясь до ушей, и принялась целовать телефон.

Сынэйкэ недовольно нахмурился. Почему она целует телефон? Разве не его следовало бы поцеловать?!

Фу, этот жалкий аппарат… Какого завода? Такой уродливый и мешающий.

Гу Мэнмэн, казалось, хотела что-то сказать Сынэйкэ, и он уже готовился выслушать её радостные новости, но она лишь пару раз помахала руками, не произнеся ни слова, и бросилась бежать.

Сынэйкэ резко схватил её за рюкзак и вернул обратно:

— Куда собралась?

Он прекрасно знал ответ.

Гу Мэнмэн была вне себя от счастья. Ей срочно нужно было поделиться радостью, и хотя Сынэйкэ — не лучший собеседник, он сам напросился.

Она бросилась к нему и крепко обняла, пару раз подпрыгнув от восторга, а потом выпалила:

— Мне только что позвонили из корпорации MonSir! Сказали, что я прошла собеседование и могу начинать стажировку! Зарплата — сорок пять тысяч в месяц, плюс питание и жильё! А-а-а, я счастлива!

Сынэйкэ почувствовал прилив удовольствия от её объятий, а её радость доставила ему особое удовлетворение.

Хм, так сильно хочет быть рядом со мной?

Раз она так стремится приблизиться к нему, он, пожалуй, простит ей то, что она не знает его имени.

Он обхватил её за талию и сказал:

— Какое совпадение. Я тоже направляюсь в корпорацию MonSir. Поеду с тобой — помогу оформить документы.

155. Пересечение прошлого и настоящего: Властный старшекурсник влюбляется в меня

Гу Мэнмэн была в таком восторге, что не воспринимала ничего вокруг. Она даже не осознала происходящего, пока не оказалась в руках документа о приёме на работу и бейджа сотрудника — тогда ей всё ещё казалось, что это сон.

http://bllate.org/book/2042/236038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода