Готовый перевод Leisurely Beast World: Wolf Husband, Kiss Kiss / Беззаботный звериный мир: Муж-волк, чмок-чмок: Глава 183

Она спала — он сидел рядом и смотрел.

Она ела — он сидел рядом и смотрел.

Даже когда она уходила справить нужду, он всё равно оставался неподалёку и не сводил с неё глаз.

Иногда Гу Мэнмэн настолько одолевала скука, что она начинала играть с мелкими камешками: бросала один, а другим пыталась сбить его в полёте. Неважно, попадала она или нет — всё равно бежала за ними, подбирала и снова запускала в воздух.

Сынэйкэ наблюдал за этой глупой игрой с неподдельным интересом.

Разрушить его привычный уклад — когда Гу Мэнмэн для него была чем-то вроде живого проекционного шоу в формате виртуальной реальности — смог лишь вновь воскресший Вабо.

На этот раз он не вызывал Сынэйкэ на бой.

— Эй, самка! Ты и есть новая Святая Дева Долины Змеиного Царя?

Гу Мэнмэн ткнула пальцем себе в нос, окинула Вабо недоумённым взглядом и спросила:

— Святая Дева? Я?

Вабо кивнул:

— Говорят, ты заменила Айли и стала самой почётной самкой в Долине Змеиного Царя.

Гу Мэнмэн смущённо обернулась к Сынэйкэ:

— Правда? А я что-то не слышала об этом.

Сынэйкэ подошёл, обнял её и, бросив на Вабо взгляд, полный тёмной угрозы, произнёс:

— Моя самка, разумеется, самая почётная. Не только в Долине Змеиного Царя, но и во всём зверином мире нет самки достойнее тебя.

Гу Мэнмэн вздохнула:

— Ваше Величество, не шутите так, пожалуйста. Вам столько лет, что вы не то что в дедушки мне годитесь — даже в пра-пра-пра-дедушки! Я не смею на такое претендовать…

Брови Сынэйкэ взметнулись вверх, и он холодно осведомился:

— Ты… считаешь меня старым?

Гу Мэнмэн втянула голову в плечи и не осмелилась сказать вслух: «Вы угадали». Вместо этого она натянуто улыбнулась:

— Я же не из змеиного рода. Разве правильно назначать меня Святой Девой?

Сынэйкэ приподнял бровь:

— Как это «не из змеиного рода»? Моя самка — и не змея?

Гу Мэнмэн обречённо опустила лицо:

— Ваше Величество, шутки должны иметь границы. Я замужем, а вы так пристаёте ко мне — вас небесная кара настигнет!

Сынэйкэ коротко хмыкнул:

— Какая именно кара? Небесный гром? Божественный огонь? Или, может, выпотрошат и вырвут жёлчный пузырь?

Гу Мэнмэн презрительно фыркнула:

— Фу-у-у!

Про себя она подумала: «Я всё жду, когда ты объявишь всеобщую амнистию и отпустишь меня из Долины Змеиного Царя, как старую служанку. А если стану Святой Девой… куда я тогда денусь? Нет уж, увольте. Я не дура».

Вабо подошёл и положил руку ей на плечо:

— Я моложе его на целых двести лет! Пусть сейчас я и слабее, но если мы с тобой, Святая Дева, несколько раз займёмся совместной практикой, возможно, я быстро вырасту в силе. Тогда я свергну его и стану новым Змеиным Царём, а твоё положение Святой Девы будет вечно незыблемым. Как тебе такое предложение?

Гу Мэнмэн почувствовала тошноту и с отвращением уставилась на эту груду… ну, мягко говоря, дерьма.

Лицо Сынэйкэ потемнело до предела. Ему очень хотелось немедленно выпустить на Вабо всю мощь своей звериной ауры и раздавить насмерть. Но, вспомнив, как в прошлый раз Гу Мэнмэн побледнела и страдала от его ауры, он сдержался. Вместо этого он схватил Вабо за запястье и, вывернув руку в противоестественном направлении, заставил его отдернуть ладонь за спину. Голос Сынэйкэ стал ледяным:

— Я уже предупреждал тебя: Эрмэн ненавидит змей, ненавидит дерьмо и особенно ненавидит змей, похожих на дерьмо. Как ты смеешь касаться её своей грязной лапой?.. А если повредишь?

Вабо, хоть и был змеем, в человеческом облике имел кости, расположенные почти как у людей, поэтому такой вывих причинял ему боль.

Однако за восемьсот лет противостояний с Сынэйкэ он выработал высокую болевую устойчивость, и подобная боль казалась ему просто шалостью.

Поэтому он не придал этому значения и даже продолжил насмешливо кричать:

— Эй, разве Святые Девы Долины Змеиного Царя не выбирают сильных самцов для совместной практики, чтобы преодолеть третий предел? Почему Эрмэн нельзя трогать?

На лбу Сынэйкэ вздулись жилы, виски затрещали, а зрачки стали чёрными, как яд. В его зелёных глазах словно осел ядовитый осадок — одного взгляда хватило бы, чтобы убить любого.

— «Эрмэн» — это моё личное обращение к ней. Ты вообще имеешь право так называть её? — проговорил Сынэйкэ, отбросил руку Вабо и схватил его за челюсть, пытаясь вырвать язык.

Вабо, будучи змеем, прекрасно знал природу своего вида. За восемьсот лет сражений с Сынэйкэ он научился отличать, когда тот просто развлекается, а когда действительно хочет убить. Сейчас Сынэйкэ был в ярости — если Вабо не применит все свои силы, он погибнет.

Поэтому он мгновенно превратился в гигантского удава, используя изменение формы, чтобы вырваться из хватки Сынэйкэ, и тут же атаковал его, стремясь захватить инициативу.

Сынэйкэ лишь холодно усмехнулся. Гу Мэнмэн даже показалось, будто вокруг него поднялся ветер, развевающий его волосы — как у главы боевых искусств на церемонии открытия турнира.

Она сделала пару шагов назад, размышляя, не стоит ли ей сбежать, пока не поздно? Вдруг её случайно заденет — тогда не обойтись простым визитом в приёмный покой.

Гу Мэнмэн тихо отступила ещё на шаг… и ещё на один…

Сынэйкэ заметил.

Хвостом он отшвырнул Вабо далеко в сторону, а сам, уже в человеческом облике, подскочил к Гу Мэнмэн. Его зелёные глаза всё ещё горели тёмным огнём, но он обхватил её не за запястье, а за талию — ведь после боя он не мог точно контролировать силу хватки. Её запястья такие тонкие… стоит чуть надавить — и они сломаются.

Хотя… даже сломанная рука выглядела бы на ней прекрасно. Просто процесс, возможно, причинит боль.

А он не хотел, чтобы она страдала. Не хотел видеть её раненой, нахмуренной или задумчивой — особенно если в её мыслях нет его.

— Куда собралась? — спросил он.

Ему особенно не нравилось, что она постоянно подаёт признаки желания уйти от него.

Разве она такая же, как та женщина? Та рвалась обратно в свой мир, а Гу Мэнмэн — к своему супругу и детям.

Почему их домом не может быть он?

Аура Сынэйкэ была настолько опасной, что никто не осмелился бы возразить ему, глядя на едва живого Вабо.

Гу Мэнмэн испуганно улыбнулась:

— Я просто хотела освободить вам место для боя. Вижу, вы так увлечены!

— О-о? — Сынэйкэ холодно усмехнулся. — И куда же ты собиралась «освободиться»?

Гу Мэнмэн промолчала. У неё не хватило смелости сказать: «Конечно, подальше отсюда!»

Сынэйкэ наклонил голову на сорок пять градусов и бросил на Вабо, едва способного пошевелиться, взгляд, полный угрозы:

— Не бойся. Пока я рядом… никто не посмеет причинить тебе вред и даже прикоснуться к тебе.

— Да-да-да, — засмеялась Гу Мэнмэн, глядя на Вабо, который то умирал, то возвращался к жизни, и про себя подумала: «Слава богу, что я жива».

От напряжения у неё заболел живот.

Острая, схваткообразная боль заставила её согнуться.

«Чёрт, я стала такой трусихой. Просто посмотрела на чужую драку — и сразу в панике…» — ворчала она про себя, качая головой.

Но…

Ой-ой-ой…

Это ощущение показалось ей знакомым.

Гу Мэнмэн опустила глаза — и остолбенела.

Сначала лицо побелело, потом вспыхнуло ярко-красным, идеально сочетаясь с цветом, стекающим по её ногам.

«Месячные! Вы — мои родные месячные! Где бы я ни была, вы всегда вовремя напоминаете о себе… эх, невозможно игнорировать!»

В теле Сынэйкэ что-то заволновалось, и чем ближе он подходил к Гу Мэнмэн, тем сильнее становилось это чувство. Увидев алую струйку, текущую по её ногам, он резко побледнел.

«Чёрт!»

Неужели он случайно ранил её во время боя с Вабо? Он же так тщательно охранял её!

Или она сама поранилась? Может, задела в заварушке?

Лицо Сынэйкэ стало мертвенно-бледным. Он резко потянулся, чтобы поднять её юбку.

— Эй, ты чего?! — в ужасе закричала Гу Мэнмэн, прижимая ладони к подолу.

— Проверю рану, — нахмурился Сынэйкэ.

Гу Мэнмэн покраснела и запнулась:

— Н-нет… со мной всё в порядке! Правда! Не трогай мою юбку!.. Ты же знаешь, что приставать к замужней женщине — накличешь небесную кару!

Сынэйкэ скрипнул зубами:

— Мне не страшна кара!

Гу Мэнмэн, прикрываясь обеими руками, умоляюще посмотрела на него:

— Да я не ранена! Честно! Просто позови Лэю — и всё наладится!

— Ха, — холодно фыркнул Сынэйкэ, игнорируя её сопротивление. Он поднял её на руки и, не глядя на неё, шагнул вперёд, бросив через плечо: — Когда тебе грустно — ты ищешь Эрвиса, когда ранена — зовёшь Лэю… А когда вспомнишь обо мне?

Гу Мэнмэн была в полном замешательстве. После родов она кормила грудью, поэтому месячные не шли.

Позже, когда детям начали давать прикорм, она всё ещё сцеживала молоко и каждый день поила им малышей для поддержания их сил.

Маленькие волки окончательно отвыкли от груди только тогда, когда она участвовала в том конкурсе красоты. Возможно, из-за суматохи и стресса её биологические часы сбились, и менструация так и не началась.

Она почти забыла об этом… а теперь месячные вернулись самым неожиданным образом.

Но почему Сынэйкэ зол, будто ему изменили?

Гу Мэнмэн так и не успела понять причину его гнева, как он уже принёс её в пещеру, уложил на шкуры и встал рядом.

Его зрачки были сужены до тонкой вертикальной щели, и невозможно было разгадать, насколько он разъярён.

Гу Мэнмэн гадала: злится ли он из-за того, что она хочет увидеть Лэю, или из-за сегодняшнего вызова Вабо?

Но Вабо бросал вызов каждые несколько дней вот уже восемьсот лет. Вряд ли сегодняшняя стычка могла особенно разозлить Сынэйкэ.

Значит, дело в Лэе?

Но разве это повод так злиться?

— Э-э… — осторожно нарушила она молчание.

Сынэйкэ резко обернулся. Его взгляд был настолько пронзительным, что Гу Мэнмэн испуганно втянула голову в плечи. Он отвёл глаза, чувствуя, как в груди пылает огонь, но голос стал мягче:

— Когда кровотечение уменьшится, я дам тебе немного своей крови. Это восстановит силы.

Гу Мэнмэн натянуто улыбнулась:

— Ваше Величество, вы, кажется, забыли… Ваша кровь ядовита! Она не заменит «Уцзи Байфэн Вань»!

Сынэйкэ бросил на неё взгляд. Его зрачки стали чуть шире.

Возможно…

Он уже не так зол?

— У тебя есть антитела, а я сам сниму отравление. Моя кровь принесёт только пользу, — сказал он. — Кровь Звериного Царя — то, о чём мечтают многие, но чего не могут достичь. Ты это понимаешь?

Гу Мэнмэн смотрела на него, будто перед ней стоял император, ожидающий, что она немедленно упадёт на колени с благодарностью. Она с трудом подбирала слова:

— Но у меня просто месячные… Не думаю, что мне нужна такая «подпитка».

— Месячные? — нахмурился Сынэйкэ. Его лицо мгновенно окаменело, и в памяти всплыли смутные образы из детства — как вела себя его мать во время течки.

http://bllate.org/book/2042/235981