Готовый перевод Leisurely Beast World: Wolf Husband, Kiss Kiss / Беззаботный звериный мир: Муж-волк, чмок-чмок: Глава 182

Сынэйкэ лёгким движением коснулся пальцем лба Гу Мэнмэн и произнёс:

— Цени, пока есть возможность. Вряд ли на этом свете тебе ещё когда-нибудь доведётся встретить второго тысячелетнего старого демона.

Он поднял Гу Мэнмэн на руки и отнёс к водопаду — тому самому месту, куда привёл её в прошлый раз, когда она отравилась, напав на него.

Поставив девушку на землю, Сынэйкэ взял у неё из рук красный плод, сполоснул его в прозрачной воде озера у подножия водопада и вернул обратно:

— Ешь.

Гу Мэнмэн не стала церемониться и с жадностью принялась уплетать плод. Сынэйкэ с нежностью смотрел, как она ест.

Ему всегда казалось странным: почему еда в её руках выглядит особенно аппетитной?

Плоды с того дерева он тоже пробовал — правда, не помнил, когда именно. Но точно знал: ел их.

Ведь в те бесконечно скучные века он не раз пытался отравиться чем угодно, лишь бы положить конец этой пресной вечности.

Увы, в этом мире не существовало ничего токсичнее его собственного змеиного яда.

Если бы плоды были действительно ничем не примечательны, он бы хотя бы запомнил их вкус.

Но всё же…

Сынэйкэ наклонился и укусил вторую половину плода, который Гу Мэнмэн держала во рту. Девушка изумлённо распахнула глаза. Сынэйкэ приподнял брови, с хрустом откусил половину и начал неторопливо пережёвывать.

Сочный, сладкий, с лёгкой хрустинкой. Не так интересно, как грызть кости зверей, но… довольно вкусно.

Почему он раньше этого не замечал?

Гу Мэнмэн оцепенело опустила руки с остатками плода и обиженно пробормотала:

— На том дереве полно плодов! Если хочешь есть, почему бы не попросить ту глыбу Вабо сорвать тебе ещё один?

Сынэйкэ лениво усмехнулся и ответил с полным самообладанием:

— Тот, что у тебя в руках, выглядит вкуснее. А тот, что у тебя во рту… выглядит ещё аппетитнее. Жаль, мои зубы ядовиты — коснись хоть раз, и ты умрёшь. Так что мне приходится довольствоваться тем, что в твоих руках.

Гу Мэнмэн перевернула плод — место, где его укусил Сынэйкэ, уже почернело.

Она обречённо опустила голову:

— Я всё ещё могу его есть?

Сынэйкэ честно покачал головой:

— Думаю, нет… Так что корми меня.

Гу Мэнмэн вздохнула — выбора не было. Она разломила остатки плода на дольки и начала поочерёдно подавать их Сынэйкэ.

Тот ел с явным удовольствием, и настроение у него, судя по всему, заметно улучшилось.

Гу Мэнмэн прикусила губу и осторожно спросила:

— Сынэйкэ…

— Мм? — Впервые она сама назвала его по имени, и впервые он почувствовал, как приятно звучит его собственное имя.

Гу Мэнмэн теребила пальцы и тихо спросила:

— Ты обещал помочь мне спасти сыновей… Но почему я до сих пор их не видела?

Лицо Сынэйкэ мгновенно потемнело. Он повернулся к ней и холодно спросил:

— Скучаешь по своему дикому мужчине?

Гу Мэнмэн тяжело вздохнула:

— Сколько раз повторять? Это мои сыновья! Родные! Не «дикие мужчины»!

Сынэйкэ нахмурился:

— Я уже сказал: все самцы вокруг тебя, кроме меня, — дикие мужчины. Спорь ещё раз — и я их съем.

Гу Мэнмэн безмолвно сглотнула обиду. Она смирилась с тем, что её сыновья в глазах Сынэйкэ навсегда останутся «дикими мужчинами».

— Так где же они? Как они поживают?

Сынэйкэ мрачно смотрел вдаль, но не выдержал тревоги в её глазах и наконец бросил:

— Пока я здесь, она не посмеет двинуться с места. Не волнуйся.

— Кто? — не поняла Гу Мэнмэн.

— Кто похитил твоих сыновей, разве не знаешь?

Гу Мэнмэн помолчала:

— Кэ… Айли?

Сынэйкэ задумался:

— А, значит, её зовут Айли.

— Ты даже не знал её имени, но всё равно утверждаешь, что она послушается тебя и не причинит вреда моим детям?

Сынэйкэ лёгкой усмешкой продемонстрировал уверенность высшего существа:

— Она — змеиная звероформа. А я — Змеиный Царь. Ни одна змея в этом мире не осмелится ослушаться моего приказа. Подчинение — это врождённое качество их крови.

Гу Мэнмэн робко подошла ближе и потянула его за рукав:

— Тогда… прикажи ей вернуть мне сыновей.

Сынэйкэ фыркнул:

— Ты действительно считаешь, что твои «дикие мужчины» будут в большей безопасности со мной, чем с Айли?

Гу Мэнмэн замерла. В памяти всплыла сцена, как Сынэйкэ жестоко избил Эрвиса.

Эрвис — звероформа пятого уровня — оказался беспомощен перед ним. Если бы этот хвост ударил по Кэдэ и остальным… Гу Мэнмэн не сомневалась: четверо её «булочек» мгновенно превратились бы в «начинку».

Сынэйкэ погладил её по голове:

— Не упоминай их при мне — это лучший способ защитить их. В следующий раз, если я увижу, как ты переживаешь за них… я их съем. Навсегда.

Гу Мэнмэн замотала головой и замахала руками:

— Нет-нет-нет! Я не переживаю! Совсем не переживаю!

Сынэйкэ приподнял бровь:

— Улыбнись.

— Хе… хе-хе… — Гу Мэнмэн натянуто улыбнулась, чувствуя себя полной дурой.

Сынэйкэ резко отвернулся:

— Уродливо.

Гу Мэнмэн вздохнула про себя: «Раз уж я такая уродливая, отпусти скорее моих сыновей и мужа! Я немедленно покину Долину Змеиного Царя и больше не буду портить тебе глаза!»

К сожалению, эти мысли она осмеливалась держать только в голове.

Сынэйкэ долго стоял, уставившись в сторону, будто превратившись в статую. Гу Мэнмэн уже начала подозревать, что он и вправду окаменел, и потёрла глаза, поворачивая шею, чтобы размяться.

— Почему поворачиваешь голову? — неожиданно спросил Сынэйкэ, всё ещё не глядя на неё, но уголком глаза ловя каждое её движение.

— А? — Гу Мэнмэн на секунду зависла.

Сынэйкэ раздражённо нахмурился:

— Почему перестала смотреть на меня?

Гу Мэнмэн моргнула:

— Э-э… Шея затекла. Просто размялась немного.

Сынэйкэ настаивал:

— Когда разминаешь шею, глаза должны смотреть на меня.

Гу Мэнмэн представила себе, как кто-то с неподвижным взглядом крутит головой… и фыркнула от смеха.

— О чём смеёшься? — спросил Сынэйкэ, но в его холодных изумрудных глазах уже мелькнула тёплая искра.

— Посмотри! — Гу Мэнмэн показала ему своё воображаемое движение и расхохоталась.

Сынэйкэ смотрел на её шаловливость и тихо произнёс:

— Уродливо.

Гу Мэнмэн кивнула:

— Да уж, очень уродливо… Ха-ха-ха!

Сынэйкэ притянул её к себе:

— Даже уродливо — всё равно смотри на меня.

— А? — Гу Мэнмэн опешила. Какое извращённое упрямство!

Она нарочно отвернулась:

— Надо смотреть под ноги, когда идёшь, и в миску, когда ешь. Как можно всё время смотреть на тебя?

Сынэйкэ гордо поднял подбородок:

— Я буду нести тебя, когда идёшь, и кормить тебя, когда ешь. Твои глаза… должны смотреть только на меня.

— Почему?

— Ты сама начала смотреть на меня.

Гу Мэнмэн задумалась:

— Ну да, когда разговариваешь с кем-то, естественно смотришь на него.

— Тогда почему перестала смотреть на середине?

Гу Мэнмэн мысленно вздохнула: «…» Кто вообще смотрит «на середине»? Ты там стоял, как статуя — у меня шея онемела!

Сынэйкэ приказал:

— Смотри на меня — я разрешил. Но не смей отводить взгляд на полпути.

Гу Мэнмэн покачала головой. Иногда… с тем, чей возраст отличается на тысячи лет, просто невозможно найти общий язык. Это же пропасть! Пропасть, понимаешь?!

— Сынэйкэ! Стой и скажи мне чётко! — раздался громкий голос. Вабо, наконец спустившись с дерева, догнал их.

Он быстро перегородил дорогу и ткнул пальцем в Сынэйкэ:

— Ты только что сказал, что сделаешь со мной, если она проголодается?

Сынэйкэ раздражённо нахмурился — ему не нравилось, когда кто-то вмешивается в их уединение. Он проигнорировал Вабо и собрался уйти, прижав Гу Мэнмэн к себе.

Вабо снова встал у него на пути, уперев руки в бока:

— Ты меня вышвырнешь из Долины Змеиного Царя? Давай сегодня же разберёмся, кто кого вышвырнет!

Сынэйкэ посмотрел на Гу Мэнмэн и, помедлив, спросил:

— Ты не чувствуешь звериной ауры. А ты?

Гу Мэнмэн не совсем поняла ситуацию, но машинально ответила:

— Я тоже не чувствую звериной ауры.

Сынэйкэ, похоже, успокоился. Он прижал ладонью затылок Гу Мэнмэн, разворачивая её лицом к своему плечу, и тихо прошептал ей на ухо:

— Если станет некомфортно — сразу скажи.

— А? — Гу Мэнмэн не успела сообразить, что происходит, как вдруг всё вокруг расплылось в двойном изображении, а Вабо… внезапно превратился в змею и рухнул на землю без движения.

— Мм… — Гу Мэнмэн тихо застонала.

Вокруг воцарилась тишина. Даже ветер перестал шелестеть листьями.

— Что с тобой? — Сынэйкэ осторожно приподнял её подбородок и нахмурился, заметив бледность её лица.

Его грудь сжалась от раздражения. Он бросил взгляд на Вабо и раздражённо бросил:

— Разве ты не сказала, что не чувствуешь звериной ауры?

Гу Мэнмэн покачала головой:

— Ты что, решил уничтожить Землю? Я думала, это твой обычный выброс ауры!

Сынэйкэ рассмеялся. Он презрительно глянул на распростёртого Вабо и, не обращая на него внимания, унёс Гу Мэнмэн прочь.

— А он… — Гу Мэнмэн тревожно оглянулась.

Сынэйкэ остановился и серьёзно посмотрел на неё:

— Хочешь змеиного мяса?

Гу Мэнмэн поспешно замотала головой:

— Нет-нет!

Сынэйкэ с сожалением взглянул на Вабо:

— Пик пятого уровня… должно быть, очень питательно.

Гу Мэнмэн натянуто улыбнулась:

— Я слишком слаба и не вынесу такого мощного укрепления.

Сынэйкэ пожал плечами, но ничего не сказал. Он отнёс Гу Мэнмэн обратно в пещеру.

Следующие несколько дней прошли спокойно. Вабо, видимо, сильно пострадал от ауры Сынэйкэ и несколько дней не появлялся у входа в пещеру, чтобы снова нарваться на неприятности.

Каждый день Лэя присылал еду через маленьких змей — изысканные, разнообразные блюда, искусно приготовленные.

Гу Мэнмэн понимала: Лэя таким образом давал ей знать, что он и Эрвис в порядке и не стоит волноваться.

Но как там Маленький Волк? Сынэйкэ утверждал, что Айли не посмеет ослушаться Змеиного Царя — это врождённое качество всех змей. Гу Мэнмэн не знала, правда ли это, но больше не осмеливалась настаивать. Она могла лишь убеждать себя: Сынэйкэ не станет её обманывать.

Прошло около двух недель. Гу Мэнмэн надеялась, что Сынэйкэ скоро наскучит ей и отпустит вместе с Эрвисом и остальными, чтобы они забрали Маленького Волка и уехали. Однако тот, напротив, становился всё более привязчивым.

http://bllate.org/book/2042/235980