×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Leisurely Beast World: Wolf Husband, Kiss Kiss / Беззаботный звериный мир: Муж-волк, чмок-чмок: Глава 173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Мэнмэн понуро вытянула руку и поднесла её к Богу Зверей:

— Отрави меня до потери сознания. Только, пожалуйста, поаккуратнее… Я боюсь боли…

Бог Зверей молча опустил её руку другой ладонью и медленно прижался лицом к её шее.

«Что за чёрт?! Игра в вампиров, что ли?!» — мелькнуло у неё в голове.

Лёгкая боль пронзила кожу, и сознание тут же начало мутиться. Тело охватила дрожь — будто оно больше не слушалось её воли. За этим последовало головокружение и тошнота, словно она беспомощно кружилась в воздухе, лишившись всякой опоры. Ей ужасно захотелось вырвать, но тело не подчинялось. Пробормотав про себя «чёрт побери», она наконец провалилась в беспамятство — «уснула».

336. Расточительство тоже имеет предел

Язык снова ощутил жгучую боль, и сознание вернулось к Гу Мэнмэн. Она нахмурилась от дискомфорта. Веки будто прилипли к глазным яблокам — казалось, если сейчас открыть глаза, роговицы оторвутся вместе с кожей.

Вдруг по её глазам прошлась прохладная влажность, облегчая боль.

Она осторожно прищурилась. Света не было, но это не мешало видеть.

— Мм… — тихо простонала Гу Мэнмэн, потёрла глаза и увидела вплотную к себе профиль Бога Зверей. Сон как рукой сняло. Она резко вскочила, будто её ударило током:

— Ты ты ты ты…

Бог Зверей лёгким движением вытер уголок губ и с лёгким отвращением посмотрел на неё:

— Очнулась?

Гу Мэнмэн потрогала глаза… Они были мокрыми…

Её пробрало холодом. «Какой же симпатичный парень внешне, — подумала она с отвращением, — а какие странные извращённые привычки! Любит есть сухие корочки из глаз? Фу!»

Бог Зверей схватил её руку, которой она терла глаза, и долго всматривался в её лицо. Наконец он произнёс одно слово:

— Уродина.

Ой-ой!

Словно огромный клинок вонзился прямо в сердце Гу Мэнмэн.

Да, она, конечно, не такая красавица, как описывали Эрвис и другие. В современном мире её внешность — самое большее, средняя, а то и ниже. Но уж точно не «уродина»!

Она сжала кулаки, но тут же вспомнила о поваленном вчера дереве и лишь фальшиво улыбнулась:

— Ты же царь. Ты всегда прав.

Бог Зверей взял с каменного уступа связку плодов и протянул ей:

— Ешь.

Гу Мэнмэн узнала плоды — те самые, что она ела вчера вечером. Она вытянула шею и увидела за спиной Бога Зверей целую гору таких же фруктов.

Моргнув, она спросила:

— Ты снова пнул дерево?

Бог Зверей покачал головой:

— Такое дерево было всего одно.

Гу Мэнмэн будто ударило молнией. Она застыла на месте, оцепенев от ужаса. «Да неужели у тебя совсем нет совести?! Это же единственный экземпляр! Ты что, уничтожил целый вид одним пинком?!»

Бог Зверей, заметив её странное выражение лица, нахмурился с раздражением.

Вчера он видел, как она восторженно лакомилась этими плодами, и поэтому, пока она спала, приказал змеям собрать с дерева каждый последний фрукт. Думал, проснётся — обрадуется. А она, наоборот, выглядит так, будто вот-вот расплачется или разозлится.

«Тфу, стала ещё уродливее».

Гу Мэнмэн бережно взяла связку плодов из его рук, сорвала один и осторожно откусила… Нет косточки?

— Хм… — удивилась она, сорвала ещё один — снова без косточки. «Неудивительно, что дерево было всего одно. При таком низком шансе появления семян вид и вымер».

Бог Зверей приподнял её подбородок, хмуро глядя ей в лицо:

— Улыбнись.

— А? — Гу Мэнмэн растерялась, не поняв его приказа.

Бог Зверей холодно повторил:

— Улыбнись.

Гу Мэнмэн растянула губы в фальшивой улыбке, показав зубы.

Бог Зверей раздражённо отвернулся:

— И правда уродина.

Гу Мэнмэн занесла кулак — очень хотелось шлёпнуть его по затылку, пока он не смотрит. Но едва её рука приблизилась к его волосам, как он уже холодно обернулся и уставился на неё.

Гу Мэнмэн неловко застыла с рукой в воздухе, потом фальшиво помахала и сказала:

— Приветик~

Бог Зверей фыркнул и не ответил на её «приветствие». Он лишь холодно спросил:

— Ты же так любишь эти плоды. Я принёс тебе целую кучу. Почему не радуешься?

337. Скучаешь по своим шестерым дикарям?

Гу Мэнмэн вздохнула:

— Такое дерево было всего одно. Ты его свалил. Когда я съем всё это, больше никогда не попробую такие плоды. Разве это повод для радости?

Бог Зверей презрительно усмехнулся:

— В моей Долине Змеиного Царя деревьев хоть отбавляй. При твоём скромном аппетите ты не съешь и половины, даже если проживёшь до самой смерти.

Гу Мэнмэн натянуто улыбнулась:

— А вдруг мне не понравятся другие плоды? А этот — самый любимый?

Бог Зверей приподнял бровь:

— Как ты смеешь?!

Гу Мэнмэн мысленно признала: такого упрямого и несговорчивого человека она ещё не встречала. Но, учитывая его запредельную боевую мощь, ей оставалось лишь покорно ответить:

— Не смею.

Лицо Бога Зверей немного смягчилось. Он протянул ей ещё одну связку плодов:

— Раз нравится — ешь всё.

Гу Мэнмэн покачала головой:

— Я всё равно не смогу съесть всё это, пока оно не испортится. Лучше съедим немного, а остальное закопаем. Может, в какой-нибудь из этих ягод окажется семечко — и через несколько лет снова вырастет такое дерево.

Бог Зверей пожал плечами:

— Выживает сильнейший. Если вид вымер — значит, он был обречён. Сколько бы ты ни старалась, разве спасёшь всех?

Гу Мэнмэн причмокнула губами:

— Хоть одного — уже хорошо.

Бог Зверей больше ничего не сказал. Он лениво оперся на ладонь и, лёжа на боку, внимательно наблюдал, как она ест. Когда она явно наелась и больше не могла, он снова взял её за руку и включил режим «сиамских близнецов».

Гу Мэнмэн покорно вздохнула и, следуя за ним, спросила:

— Куда мы идём?

— Загорать.

Гу Мэнмэн внутренне почувствовала себя настоящей домашней собачкой: кормят по расписанию, а потом ещё и выгуливают…

Она сидела на плоском камне, загорая вместе с Богом Зверей, и задумчиво смотрела на свою тень.

Бог Зверей чуть сильнее сжал её ладонь и спросил:

— О чём думаешь?

Гу Мэнмэн посмотрела на него. Вопрос, который давно вертелся у неё на языке, застрял в горле — она не решалась его задать.

Бог Зверей, заметив её колебания, ещё больше похолодел лицом:

— Скучаешь по своим шестерым дикарям?

Гу Мэнмэн поперхнулась. «Шесть? Откуда шесть?!»

Она начала загибать пальцы: Эрвис, Лэя, Иэн… Ах да, ещё Кэдэ, Цзялюэ и Каньу.

«Чёрт! Трое — мои родные сыновья, Эрвис — законный муж, Иэн — просто подчинённый, между нами даже намёка на романтику нет. Дикарь, если и есть, то только Лэя!»

Она возмутилась, но не осмелилась открыто возразить Богу Зверей и лишь пробормотала:

— Это не дикари…

Бог Зверей резко перекинулся на неё, сел верхом сзади, прижав её руку к макушке, а другой — захватил подбородок. Его глаза сузились, и от него исходила угрожающая аура:

— Все самцы вокруг тебя, кроме меня, — дикари.

Гу Мэнмэн возразила:

— Ты же мне не муж! С чего вдруг так заявляешь?

Бог Зверей сжал её щёки и прижался губами к её губам. Он лишь коснулся их, не углубляясь. Через долгую паузу он отстранился и сказал:

— Теперь ты моя.

Гу Мэнмэн яростно вытерла рот и с отвращением уставилась на него:

— Даже смерть лучше позора! Ты просто хулиган!

338. Неужели хочешь, чтобы я стал третьей?

Бог Зверей хмуро посмотрел на неё:

— Хорошо. Сначала я убью волка на твоём ключице, потом лису, затем птицу, а в конце проглочу целиком троих мелких.

По спине Гу Мэнмэн пробежал холодок. Она резко вскочила и ударила ладонью по земле:

— Посмей тронуть моего мужа и детей — я с тобой покончу!

Бог Зверей презрительно усмехнулся:

— Все шестеро вместе не выстоят против меня. А ты… хочешь со мной сражаться?

Гу Мэнмэн задрожала от ярости, слёзы навернулись на глаза. Она крепко сжала губы:

— Слушай сюда! Пока я жива — никто не посмеет причинить вред моему мужу и моим сыновьям!

Глаза Бога Зверей стали ледяными:

— Ты мне угрожаешь?

Гу Мэнмэн замерла, потом кивнула:

— Да, угрожаю. Что, не нравится?!

Бог Зверей медленно поднялся и шаг за шагом приближался к ней. Гу Мэнмэн пятясь отступала, пока не уперлась в камень и не смогла больше отступать. Она широко раскрыла глаза и уставилась на него. Его зрачки превратились в вертикальные щёлки, и она даже увидела, как из ядовитых клыков сочится яд. Он был в ярости.

«Ну и ладно! Пусть будет, что будет!» — решила она, вытянула шею и выпятила грудь вперёд:

— Если с моим мужем и детьми что-нибудь случится, я и жить не захочу. Лучше сразу убей меня — так будет легче, чем мучиться!

Брови Бога Зверей сошлись в грозной складке. Он, казалось, колебался — убить её или нет.

Его длинные, холодные пальцы погладили её скулу. Наконец он произнёс:

— Сынэйкэ.

Гу Мэнмэн покрылась мурашками и долго смотрела на него, не понимая.

Бог Зверей нетерпеливо бросил:

— Останься в Долине Змеиного Царя со мной — и я пощажу твоих дикарей.

Гу Мэнмэн вспыхнула:

— Да перестань ты их так называть!

Бог Зверей усмехнулся:

— Неужели хочешь, чтобы я стал третьей?

Гу Мэнмэн:

— У нас с тобой вообще ничего нет!

Лицо Бога Зверей потемнело, взгляд стал ледяным:

— Ты спала со мной. И говоришь, что ничего нет?

Гу Мэнмэн чуть не прикусила язык. Она почувствовала себя в безвыходном положении, схватилась за волосы:

— Кто с тобой спал?! Мы — не больше чем похититель и заложница! Отпусти моего мужа и детей — и мы немедленно уйдём.

Зрачки Бога Зверей превратились в тонкие линии — он был вне себя от ярости. Он зловеще прошипел:

— Попробуешь уйти — я их убью на месте!

Гу Мэнмэн плюхнулась на землю и, болтая ногами, спросила:

— Ну так чего ты хочешь?!

Бог Зверей с усилием сжал челюсти, сдерживая гнев:

— Ты остаёшься со мной. Я отпускаю твоих дикарей и спасаю твоих сыновей.

Гу Мэнмэн подняла голову:

— Ты можешь их вылечить?

Бог Зверей презрительно усмехнулся:

— Есть ли в этом мире яд, который я не могу нейтрализовать?

Гу Мэнмэн мгновенно вскочила и крепко схватила его за руки:

— Пожалуйста, вылечи их! Они ещё дети… Так долго без сознания… Если ещё немного промедлить… Я…

Бог Зверей остался непреклонен:

— Я спасу их. Ты остаёшься.

Гу Мэнмэн прикусила губу. Отдать свою жизнь ради спасения четверых сыновей — разве не того стоит?

К тому же, если Эрвис и Лэя уйдут отсюда, они обязательно найдут способ вернуться и спасти её. Укрепившись в этом решении, она твёрдо кивнула:

— Договорились!

339. Не смейся. И так уродина

Бог Зверей провёл пальцем по её подбородку и холодно приказал:

— Улыбнись.

Гу Мэнмэн растянула губы в вымученной улыбке.

Бог Зверей раздражённо отвернулся:

— Не смейся. И так уродина.

http://bllate.org/book/2042/235971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода