×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Leisurely Beast World: Wolf Husband, Kiss Kiss / Беззаботный звериный мир: Муж-волк, чмок-чмок: Глава 129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну что ж, милые мои,

на сегодня обновление закончено~

Завтра снова выложу девять глав, так что до скорой встречи!~

193. Сейчас моя жена обнимает своего мужа

Кэ молчал. В его глазах читалась растерянность и нечто ещё — смутное, не поддающееся слову.

— Посланник, можно мне войти? — спросил он.

— Нет, — отрезал Эрвис без малейшего колебания.

Кэ не стал настаивать, лишь кивнул и аккуратно поставил лиса у порога. Погладив его по голове, будто домашнего пса, он наставительно произнёс:

— Раз уж ты стал питомцем Посланника, старайся как следует заботиться о ней и делать всё, чтобы ей было уютно и комфортно. Так Девятый Принц хотя бы принесёт какую-то пользу племени снежных лис. Больше не капризничай и не устраивай сцен — это лишь усложнит положение Посланнику.

Лэя упрямо молчал. Внезапно он резко развернулся, вбежал в дом и тут же прижался к Гу Мэнмэн, обвив её своим телом. Затем положил голову ей на колени и жалобно захныкал, словно выпрашивая ласку.

Гу Мэнмэн не понимала звериного языка и могла лишь неловко улыбаться.

Кэ, стоя у двери, поклонился Мэнмэн и сказал:

— В таком случае Кэ не будет мешать отдыху Посланника. Я останусь здесь, у двери. Если понадобится что-то — просто прикажите.

— А?! — удивилась Гу Мэнмэн. — Ты же уже отдал мне книгу! Зачем тебе торчать у моей двери? Ты же вождь! Разве у тебя нет дел в племени?

Кэ остался на месте и мягко улыбнулся в ответ:

— Раз Посланник вернулась, все важные дела в племени теперь решаете вы. Мелкие вопросы другие члены племени уладят сами, следуя установленным правилам. Поэтому моя главная обязанность — быть рядом с вами, защищать вас… и служить вам.

— Фу… — Гу Мэнмэн искренне не выносила слова «служить» — оно звучало как-то странно и неловко. Она прочистила горло и спросила: — Послушай, я Посланник Бога Зверей, значит, ты обязан подчиняться моим приказам, верно?

— Да, Посланник.

— Тогда я приказываю тебе, — заявила Гу Мэнмэн с важным видом, — вернуться туда, откуда пришёл! И не стой у моей двери — мешаешь!

— Это… — Кэ явно смутился.

Гу Мэнмэн добавила:

— Да и вообще, я уже сказала: моё племя — Синайцзэ. Я не останусь здесь, так что управляй Сяо Дэ сам. Не рассчитывай, что я стану решать за тебя что-либо — у меня нет на это времени.

Кэ помедлил, затем предложил:

— А если всё племя Сяо Дэ присягнёт Синайцзэ? Тогда я смогу остаться рядом с вами и служить вам.

Это предложение показалось Мэнмэн вполне разумным. Она подняла глаза на Эрвиса и Лэю, но оба почти незаметно покачали головами. Однако за столько времени они уже выработали между собой достаточную синхронность, чтобы понимать друг друга без слов.

Тогда Гу Мэнмэн весело рассмеялась:

— Как-то неловко получится… Сяо Дэ ведь было племенем предыдущего Посланника Бога Зверей. Если я, только прибыв, сразу же поглощу чужую территорию, это будет нарушением всех правил джянху.

Кэ замолчал. В его глазах отразилась глубокая обида. Он стоял у двери и смотрел, как Гу Мэнмэн уютно устроилась в объятиях Лэи и Эрвиса, словно брошенный возлюбленный, наблюдающий, как его бывшая возлюбленная наслаждается обществом двух новых ухажёров…

«Чёрт возьми! Сейчас моя жена обнимает своего мужа! Какого чёрта ты стоишь тут с лицом несчастной Цинь Сянлянь?!» — кричала про себя Гу Мэнмэн, но на лице лишь натянуто улыбалась:

— Вождь Кэ, если у вас больше нет дел, прошу вас удалиться. Мне скоро нужно выступить судьёй на отборе воинов, желающих присоединиться к Синайцзэ, так что не могу вас больше задерживать.

— Слушаюсь, — тихо ответил Кэ. Он приложил правую руку к левому плечу, поклонился Гу Мэнмэн и медленно удалился.

— Ну что ж, давайте проясним один момент, — вставила авторка. — Заметили ли вы деталь?

Когда Лэя уходил, он сам тащил Кэ за собой. А вернулся… его принесли на руках!

Да-да, это значит… он проиграл! Проиграл и был обращён обратно в звериную форму!

Ха-ха-ха…

Как же приятно посмеяться над чужим несчастьем!~

194. По крайней мере, уж точно не Кэ

Убедившись, что Кэ ушёл достаточно далеко, Гу Мэнмэн толкнула Лэю:

— Ты как вообще? Разве не ты должен был прогнать его? Почему тебя самого принесли обратно?

Лэя принял человеческий облик, оставив лишь пушистый хвост и уши лиса. Он подтащил к себе шкуру зверя, чтобы прикрыться — ведь Мэнмэн не любила видеть самцов без одежды.

Закончив с этим, он серьёзно посмотрел на Эрвиса:

— Кэ, по крайней мере, достиг четвёртого уровня зверя. Будь осторожен.

Эрвис кивнул:

— Я тоже это почувствовал. Он отлично скрывает свою силу и никогда не демонстрировал истинные возможности. Но в тот день, когда я выпустил свою ауру давления, все звери ниже второго уровня потеряли сознание, а ты, будучи на пике третьего, почувствовал слабость в ногах и головокружение. А Кэ стоял спокойно, будто ничего не происходило. Только четвёртый уровень или выше может выдержать такое давление.

Гу Мэнмэн широко раскрыла глаза — теперь ей стало ясно, зачем Эрвис и Лэя так эффектно появились в тот самый утренний день, когда Кэ пришёл к ней из-за жалобы на её публичное жаркое.

— Снежные лисы по природе хитры, — продолжил Лэя. — К тому же Сяо Дэ — племя бывшего Посланника, а значит, у вождя наверняка есть доступ ко многим тайнам, известным только главе племени. Даже если большинство из них утеряно со временем, оставшихся знаний хватит, чтобы поставить нас в тупик. Поэтому будь особенно осторожен с ним.

Гу Мэнмэн шлёпнула Лэю по плечу:

— Да ты сам-то разве не из племени снежных лис? «По природе хитры»… Кэ мне показался вполне порядочным: вежливый, учтивый, настоящий джентльмен. Вы с Эрвисом совсем его замучили! Если бы он действительно был таким коварным, он бы тебя не вернул, а закопал где-нибудь в лесу!

Лэя лишь холодно усмехнулся и не ответил. Вместо этого он посмотрел на Эрвиса:

— Реакция Мэнмэн — лучшее тому доказательство.

— Доказательство чего? — не поняла Гу Мэнмэн.

Лэя повернулся к ней и указательным пальцем приподнял её подбородок. Его лицо стало необычайно серьёзным, а узкие глаза смотрели прямо в душу. Он медленно приблизился и произнёс каждое слово с абсолютной решимостью:

— Мэнмэн, в этом зверином мире ты можешь выбрать любого самца из любого племени. Но если речь о лисах — достаточно одного. Меня.

— Фу… — Гу Мэнмэн попыталась вырваться, но Лэя на этот раз не отпускал. Он нахмурился и крепко удерживал её подбородок, заставляя смотреть ему в глаза. Долгое молчание повисло между ними — он будто боролся с собой, колебался, но в конце концов сдался:

— Если уж тебе так нравятся лисы, рассмотри племена огненных или серебряных лис. Среди них тоже много красивых и умных самцов. Но если ты всё же настаиваешь на снежной лисе… то уж точно не на Кэ.

Гу Мэнмэн, не в силах вырваться, лишь безнадёжно уставилась на него:

— Ты с Эрвисом, наверное, действительно братья, раз живёте вместе столько лет. Какие у вас глаза — где вы увидели на моём лице надпись «кокетка и изменщица»?! Почему всё сводится к помолвкам и гаремам? Я уже сотню раз повторяла: у меня будет только один самец — Эрвис! Больше я ни с кем не собираюсь связываться!

Лэя нахмурился и невольно опустил взгляд на левую сторону груди.

Боль растекалась по телу.

Но он улыбался.

Разве это не своего рода ничья с Кэ? Лучше уж так, чем позволить Кэ приблизиться к Гу Мэнмэн. Он готов, чтобы она всю жизнь оставалась с одним-единственным партнёром.

195. Аолитин из племени белых тигров

К закату в Сяо Дэ царило оживление.

После того как Гу Мэнмэн трижды заверила Эрвиса и Лэю, что обязательно избавится от Кэ и не даст ему ни малейшего шанса приблизиться, её наконец отпустили заниматься «настоящими делами».

Рядом с алтарём племени Сяо Дэ расчистили большую площадку — специально для «конкурса на вакансию», как выразилась сама Гу Мэнмэн.

Ей было немного неловко: с одной стороны, она громко заявляла, что не станет Посланником этого племени, а с другой — наслаждалась их гостеприимством и услугами. Но что поделать? Если место уже подготовлено, отказываться было бы просто невежливо.

«Ладно, — решила она, — воспользуюсь их пятизвёздочным сервисом. А перед отъездом оставлю им „плату за проживание“ — и будет всем хорошо!»

С этими мыслями Гу Мэнмэн успокоилась и пошла осматривать кандидатов.

Самцы уже выставили свои трофеи — охотничьи добычи — в отведённых местах. У большинства было по два-три зверя, у некоторых — лишь один, но редкий и ценный. Однако один участник выделялся особо: перед ним лежала целая гора туш.

Гу Мэнмэн повернулась к Эрвису:

— Кто это? Ты его знаешь? Почему у него столько добычи?

Эрвис тихо ответил:

— Аолитин, из племени белых тигров. Не состоит ни в одном племени. Каждый год приходит на конкурс красавцев. Многие самки предлагали ему помолвку, но он ни разу никого не выбрал. Ниана даже пыталась его отравить снадобьем — и то безрезультатно.

У Гу Мэнмэн загорелись глаза:

— Снадобьем?! У вас тут и такие штуки водятся?

Эрвис бросил взгляд на Лэю.

Мэнмэн последовала за его взглядом и увидела, как Лэя смущённо отвёл глаза и нервно поёрзал:

— Он действительно сильный самец. Для усиления племени я, конечно, хотел бы его заполучить. Поэтому… ну…

— Так вы с Нианой устроили ему ловушку?! — возмутилась Гу Мэнмэн.

Лэя не знал, что такое «ловушка с участием девушки», но по тону понял — это не комплимент. Он нахмурился и серьёзно сказал:

— Я лишь дал Ниане кусок шкуры, пропитанный лисьим ароматом. Она должна была поднести его к Аолитину или потереться о него сама, чтобы вызвать у него вожделение.

— И что дальше? — не унималась Гу Мэнмэн.

Лэя вздохнул:

— Разве не очевидно? Если бы Ниана преуспела, Аолитин сейчас не стоял бы здесь.

Гу Мэнмэн скривилась:

— Ну да, слава богу. Хорошую капусту Ниана-дикарка не должна была испортить.

Эрвис холодно спросил:

— Ты им интересуешься?

— Конечно! — не задумываясь ответила Гу Мэнмэн. — Лэя же сказал: это сильный самец. Его присутствие усилит наше племя.

Эрвис усмехнулся, и в его глазах вспыхнула угроза. Он медленно размял плечи и с хищной улыбкой произнёс:

— Похоже, мне предстоит принять первый вызов после помолвки.

— А?! — Гу Мэнмэн растерялась, глядя на его убийственный взгляд. — Зачем убивать того, кто искренне хочет присоединиться к нашему племени?

Эрвис прищурился, и вокруг него поползла опасная аура. Он нежно перебирал пряди её волос и задумчиво спросил:

— Ты за него заступаешься? Тебе жаль его…

Гу Мэнмэн обняла его за руку:

— Милый, такой талант — большая редкость!

196. Командная работа: устранение потенциального соперника

— Эй-эй-эй, он же искренне хочет вступить в наше племя! Зачем его убивать? — в панике воскликнула Гу Мэнмэн, обнимая Эрвиса за руку. — Посмотри, какой прекрасный мир, а ты такой злой… Это плохо, очень плохо.

Эрвис прищурился, и вокруг него витала угрожающая аура. Он ласково перебирал пряди её волос и задумчиво произнёс:

— Ты просишь пощады для него? Тебе его жаль…

— Милый, такие таланты — большая редкость!

http://bllate.org/book/2042/235927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода