×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Leisurely Beast World: Wolf Husband, Kiss Kiss / Беззаботный звериный мир: Муж-волк, чмок-чмок: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нельзя отрицать: сердце Гу Мэнмэн вновь дрогнуло от такого поступка Лэи.

Она крепко прикусила нижнюю губу, с усилием отвела взгляд и уткнулась лицом в грудь Эрвиса. В мыслях твердила себе: «Надо соблюдать супружескую верность! Надо соблюдать супружескую верность! Чёрт возьми, духовная измена — всё равно измена, и её точно так же нельзя прощать!»

Эрвис мягко поддержал затылок Гу Мэнмэн. Он замечал каждую её реакцию на Лэю и все перемены в ней — возможно, даже яснее самого Лэи.

Вероятно, именно потому, что он так заботился, он и был особенно чувствителен.

— — — — — — Вне сюжета — — — — — —

Спасибо милым читательницам из «Сяосян Шуюань» «WeiXin14027d2» и «mayuan65» за ваши оценочные голоса!

Также благодарю милого читателя из QQ Reading «Цзюйсяо» за дарение 100 очков чтения!

079 Глубоко скрытая сила

Лэя не стал настаивать на какой-либо реакции от Гу Мэнмэн. Он лишь тихо хмыкнул, поднялся и направился к выходу из пещеры. Повернувшись, его пушистый хвост — будто случайно, а может, и нет — легко коснулся талии Гу Мэнмэн. Даже сквозь одежду это прикосновение вызвало у неё приятную дрожь.

Эрвис унёс Гу Мэнмэн глубже в пещеру. Внешнее помещение уже несколько раз теряло засыпанный снегом вход, и теперь, казалось, его невозможно было надёжно запечатать. Каждый раз, когда Лэя выходил или входил, внутрь врывался ледяной ветер.

Когда Гу Мэнмэн вернули в её личную пещеру, ей всё ещё было прохладно, и она попросила Эрвиса завесить вход шкурой. Тот одним ударом кулака вбил в стену над проходом два толстых, как рука, бревна. Затем он привязал к ним передние лапы пятнистой шкуры тигра, получив грубоватую, но невероятно роскошную шкуряную занавеску. После нескольких поворотов коридора ветер почти не доходил до её пещеры, а с этой тигриной завесой и нещадно пылающим костром внутри у неё было самое тёплое убежище.

Гу Мэнмэн сидела на ложе и бездумно болтала ногами, глядя на Эрвиса:

— Муж, а твой хвост нельзя мне немножко обнять?

Эрвис как раз ставил над огнём котёл с водой, чтобы поддерживать влажность и не допустить повторного носового кровотечения у Гу Мэнмэн. Его руки на мгновение замерли, и он обернулся:

— Я думал… тебе это не нравится.

Гу Мэнмэн наклонила голову:

— Почему не нравится? Ты же мой муж!

Эрвис поставил котёл и вернулся к ней. Не садясь на ложе, он опустился на колени прямо на землю, прислонившись плечом к её коленям, и взял её маленькую руку, нежно перебирая пальцами. Его взгляд был приглушённым — даже яркое пламя костра не могло осветить его глаза.

— Моя истинная форма не так красива, как у Лэи. У меня нет такой белоснежной и мягкой шерсти…

Гу Мэнмэн обвила руками шею Эрвиса и слегка потрясла его. Она понимала: он чувствовал себя хуже Лэи, вероятно, из-за того, что раньше она слишком восторгалась истинной формой Лэи и не замечала чувств Эрвиса. От этого в её сердце проснулось чувство вины, и голос стал мягче:

— Из-за этого ты редко принимаешь истинную форму передо мной?

Эрвис кивнул и впервые отвёл глаза. Он боялся увидеть в её взгляде презрение или отвращение.

Да, рядом с таким обаятельным Лэей кто вообще захочет любить чёрного, как ночь, себя?

Гу Мэнмэн взяла его лицо в ладони и повернула к себе, глядя прямо в глаза:

— Но ведь мы уже помолвлены! Не могу же я теперь ласкать чужое тело? Да я ещё и твоего ребёнка ношу! Неужели ты не дашь мне исполнить такое маленькое желание? А?

Эрвис не ответил. Медленно, с явным колебанием, он проявил свой хвост. В отличие от Лэи, он не был уверен в себе и не мог без стеснения продемонстрировать свою форму. Его чёрный хвост вызывал в нём стыд: он жаждал её любви и одобрения, но боялся, что получит лишь отвращение. Поэтому хвост лишь слегка выглянул из-за спины, колеблясь на грани проявления…

Гу Мэнмэн, конечно, не собиралась ждать. Она резко потянула его хвост к себе и обняла, пару раз погладив. Лицо её озарила искренняя радость:

— Ого! Да ты глубоко скрытую силу прячешь!

— — — — — — Вне сюжета — — — — — —

Обновление на сегодня завершено! Завтра снова будет шесть глав!

Милые, не забудьте проголосовать и оставить комментарии!

А в комментариях не забудьте поставить Сусу пять звёздочек!

Спасибо милым читательницам из «Сяосян Шуюань» «WeiXin14027d2» и «mayuan65» за ваши оценочные голоса!

Также благодарю милого читателя из QQ Reading «Цзюйсяо» за дарение 100 очков чтения!

080 Так хочется повалить Гу Мэнмэн

Эрвис застыл, подняв глаза на выражение искреннего восторга на лице Гу Мэнмэн.

«Неужели она притворяется, чтобы меня утешить?»

Гу Мэнмэн прижала лицо к его хвосту, и настроение у неё поднялось до небес.

Хвост Эрвиса отличался от хвоста Лэи: он был менее пушистым и не такой плотный, шерсть — жёстче, но не колючая, а скорее с приятной, насыщенной текстурой. Гу Мэнмэн ввела пальцы в основание хвоста и провела против шерсти вверх. Ощущение в пальцах напоминало прикосновение к тёплому, мелкому песку — твёрдые крупинки, но с солнечным теплом и особой нежностью. Это было не то же самое, что абсолютная пушистость и мягкость Лэи, а нечто среднее — мягкость с характером, пушистость с ноткой упрямства.

«Чёрт, это же панк в мире шерсти!»

Её восторженный вид был настолько увлечённым, что низкий стон удовольствия вырвался из горла, словно тихий вой.

Первое в жизни такое ощущение на хвосте заставило Эрвиса окаменеть. Из её движений и взгляда он ясно почувствовал: Сяо Мэн действительно любит его хвост, и это не притворство.

Это осознание вызвало в нём бурную эйфорию, а электрический разряд от кончика хвоста мгновенно «зарядил» совсем другое место. Его тело отреагировало помимо воли, и он почувствовал неловкость. Он тайком взглянул на Гу Мэнмэн, погружённую в блаженное ласканье хвоста, и убедился, что она ничего не замечает. Эрвис оказался в странной внутренней борьбе.

«Так хочется повалить Гу Мэнмэн…

Но она так сосредоточена! Если я её прерву, не рассердится ли?

А вдруг расплачется?

Говорят, беременным нельзя злиться — для благополучных родов нужно сохранять хорошее настроение.

Но я уже не выдержу!..»

Гу Мэнмэн почувствовала, как хвост Эрвиса постепенно напрягается, и недовольно пнула его в ягодицу:

— Ты чего? Расслабься!

Эрвис с трудом сглотнул и, с явным страданием, приподнял шкуряную юбку:

— Сяо Мэн, сейчас расслабиться… довольно сложно.

Лишь тогда Гу Мэнмэн заметила его состояние и в ужасе прижала хвост к себе, успокаивая:

— Эрвис, успокойся! Я сейчас на раннем сроке беременности, мне нельзя такие нагрузки! Если ты сейчас в меня воткнёшь этот свой… мы с ребёнком правда умрём на месте!

Эрвис смотрел на неё с мученическим выражением, в глубине его тёмных глаз читалось одно: «Пламя страсти пожирает меня». Он не смел двинуться.

Гу Мэнмэн прочистила горло. Видя его мучения, она смягчилась и похлопала по месту рядом с собой:

— Ладно, садись сюда. Придумаю другой способ помочь тебе.

Эрвис, конечно, не мог быть недоволен. Он мгновенно вскочил на ложе и послушно вытянулся, не шевелясь.

Но от такого резкого движения хвост, который только что лежал у неё на коленях, мгновенно исчез. Ну уж нет! Гу Мэнмэн шлёпнула его по ягодице. Громкий звук заставил лицо Эрвиса вспыхнуть. Он с трудом сдерживал дыхание, глядя на неё с выражением испуганного… волка?

— На что уставился? — фыркнула Гу Мэнмэн, подняв подбородок с видом королевы. — Кто велел тебе убирать хвост? Быстро верни его мне, иначе будешь мучиться сам! Я тебя знать не знаю!

— — — — — — Вне сюжета — — — — — —

Спасибо милой читательнице из «Сяосян Шуюань» «ljh131998386» за оценочный голос!

Также благодарю милого читателя из QQ Reading «Чжидоу» за дарение 99 очков чтения!

Пароль: 7k3y

Присоединяйтесь к нашему чату: 492779273

Если указан пароль, вы уже поняли, что это значит. Верно?

081 Ой, как кисло!

Гу Мэнмэн всё же проявила ответственность перед Эрвисом. Раз она сама разожгла огонь, то и гасить его должна была сама. Правда, «пожарник» оказался полуавтоматическим: она устала на полпути и крепко заснула. Остальное пришлось доделывать Эрвису.

К счастью, он её жалел и не осмелился изводить её вволю. После одного разрядки он аккуратно привёл всё в порядок и уложил её спать.

Беременная Гу Мэнмэн стала спать намного больше. Когда она проснулась от жажды, прошло уже неизвестно сколько времени.

Едва она откинула шкуру, как Эрвис уже поднёс ей чашку:

— Проснулась? Выпей немного воды, смочи горло.

Гу Мэнмэн сделала глоток — вода была тёплой, как раз в меру.

После чашки тёплой воды ей стало значительно легче. Она потянулась и лениво оперлась на плечо Эрвиса:

— Сколько я спала?

В мире Эрвиса не существовало таких единиц времени, как «часы», поэтому он лишь приблизительно ответил:

— Больше половины дня.

Гу Мэнмэн погладила свой пока ещё плоский живот. Внешне ничего не изменилось, но теперь, зная, что внутри растёт малыш, она чувствовала чудо.

Хотя она сама не голодала, но «малыш» должен был есть. Пусть у неё и не было опыта материнства, но она точно знала: нельзя голодать ребёнку.

Она засучила рукава и направилась готовить. Подойдя к котлу, вдруг вспомнила: перед сном Лэя ушёл, сказав, что принесёт ей лакомства. Она спала полдня — почему же Лэя до сих пор не вернулся?

Она обернулась к Эрвису:

— Лэя возвращался, пока я спала?

Эрвис тем временем накинул на неё шкуру. Это была её собственная задумка — точнее, даже не задумка, а просто цельная шкура гигантского кролика. Он убрал передние лапы, сшил простые рукава, и получилась нечто вроде комбинезона. Руки Гу Мэнмэн были тонкими, так что рукава сидели идеально. Задние лапы подогнали по длине её икр, а на животе завязали несколько шнуров из шкуры — и одежда была готова.

По сути, это напоминало детские пижамы-комбинезоны из интернет-магазинов, только вместо мультяшного персонажа на ней был настоящий гигантский кролик.

Пушистая белая шерсть прекрасно сочеталась с её кожей. В свете костра она казалась тёплой нефритовой куклой, которую хочется обнять и беречь.

Эрвис помог ей надеть этот «кроличий комбинезон» и ответил:

— Нет. В холодный сезон найти еду очень трудно. Думаю, он не вернётся раньше чем через три-пять дней.

— Ох… — Гу Мэнмэн расстроилась. Она прекрасно понимала, что Лэя так старается, чтобы вернуть её расположение. Но она уже помолвлена с Эрвисом и не может воссоединиться с Лэей. А он всё равно бегает для неё… Честно говоря, она начала чувствовать себя настоящей лицемеркой, источающей зловоние.

http://bllate.org/book/2042/235890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода