×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Leisurely Beast World: Wolf Husband, Kiss Kiss / Беззаботный звериный мир: Муж-волк, чмок-чмок: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Лэя закончила обрабатывать рану Эрвиса, пение Гу Мэнмэн внезапно оборвалось. Она подтянула Эрвиса к себе, неловко поблагодарила Лэю и потянула его глубже в пещеру.

Вернувшись на прежнее место, Эрвис одним движением обхватил талию Гу Мэнмэн и прижал её к себе. Его глубокие синие глаза пристально смотрели на неё, тонкие губы были плотно сжаты, но он молчал.

— Что случилось? — спросила Гу Мэнмэн, осторожно проводя пальцем по его носу. — Больно ещё?

Эрвис взял её ладонь и медленно повёл вниз — от носа к груди. Его голос был тихим-тихим, но каждое слово заставляло сердце Гу Мэнмэн трепетать:

— Здесь… кисло.

— А? — Гу Мэнмэн улыбнулась, и в её глазах блеснула радость.

Эрвис смутился. В мире зверолюдей самцам строго запрещалось проявлять ревность или желание обладать самкой единолично — за это их презирали и отвергали. Никогда в истории не было случая, чтобы один самец владел одной самкой. Даже у предыдущего Посланника Бога Зверей было огромное семейство, сравнимое с целым племенем.

Но его Сяо Мэн — совсем другая. Она всегда поощряла его быть искренним и выражать свои чувства. Поэтому, несмотря на сомнения и тревогу, Эрвис всё же решился сказать то, что думал:

— Мне стало неприятно, когда я услышал, как ты поёшь для него.

Гу Мэнмэн ещё шире улыбнулась. Слава богу, этот человек умеет ревновать! Иначе бы она начала думать, что Эрвису совершенно всё равно.

Решив подразнить его, она ткнула пальцем ему в лоб:

— Тебе неприятно от одной песни? А кто же тогда утром пригласил этого «господина» прямо ко мне в постель?

Эрвис ответил совершенно серьёзно:

— Я думал, тебе это понравится.

Гу Мэнмэн безнадёжно махнула рукой и указала на своё лицо:

— На мне что, написано крупными буквами: «непостоянная жена»?

Эрвис не знал, что означает «непостоянная жена», поэтому не мог ответить. Вместо этого он пояснил иначе:

— Раньше тебе очень нравилось, когда мы с Лэей спали рядом с тобой в облике зверей. Ты тогда спала особенно спокойно, а утром вставала в прекрасном настроении и каталась по нам. Я просто хотел, чтобы тебе было приятно, поэтому и пригласил Лэю спать с нами.

Гу Мэнмэн вспомнила то утро вскоре после своего прибытия и натянуто улыбнулась.

Тогда она, кажется, встречалась с Лэей? И рядом с ним Эрвису не было неприятно.

А теперь, когда роли поменялись, она сама вышвырнула Лэю на пол.

Выходит, её чувства к Лэе с самого начала были не до конца искренними.

Значит, её упрёки в его адрес, возможно, и не имели под собой оснований.

Она приободрилась и обняла руку Эрвиса, прислонившись к его плечу:

— А если я скажу, что мне ещё лучше спится по утрам, когда рядом Крис Уайт, ты тоже положишь его в мою постель?

Эрвис помолчал, а затем твёрдо ответил:

— Нет.

— Почему? Лэю можно, а Криса Уайта — нельзя?

Эрвис нахмурился и с явным затруднением посмотрел ей в глаза:

— Я не знаю этого Криса Уайта. Не знаю, где его искать.

063 Я не хочу, чтобы ты меня бросила.

Гу Мэнмэн рассмеялась — его логика была настолько странной, что оставалось только махнуть рукой.

— Тебе не больно, когда ты позволяешь другим спать со мной?

— Больно, — нахмурился Эрвис.

Сердце Гу Мэнмэн потеплело. Она стала мягче и спросила:

— Если тебе больно, зачем ты это делаешь?

Эрвис перебирал её длинные волосы и с досадой ответил:

— По законам мира зверолюдей самец не имеет права мешать самке брать новых партнёров. Иначе даже первого партнёра могут отвергнуть. Я не хочу, чтобы ты меня бросила.

Гу Мэнмэн поправила ворот одежды, обнажив ключицу, на которой гордо красовался чёрный волк — символ, властно раскинувшийся над её кожей.

— Я не брошу тебя, — сказала она. — Даже если мы будем ссориться, злиться и капризничать, я всё равно не оставлю тебя. Поэтому не мучай себя. Мне не нравится, когда ты жертвуешь собой. Мой муж должен быть гордым и сильным, а не унижаться из страха.

Глаза Эрвиса заблестели. Он слегка приподнял уголки губ и, бережно взяв её подбородок, спросил:

— Если Баррит снова начнёт за тобой ухаживать, я могу его избить?

Гу Мэнмэн задумалась: Баррит, конечно, жалок… Но здоровье её мужа важнее. Пусть уж лучше пострадает Баррит.

В конце концов, Эрвис ведь не убьёт его. Если тот испугается и перестанет появляться, это даже к лучшему.

Решив так, Гу Мэнмэн весело кивнула в знак согласия.

Улыбка Эрвиса стала ещё шире. Он снова спросил:

— А если Лэя снова попросит тебя спеть, я могу избить и его?

Гу Мэнмэн не понимала, почему он так зациклился именно на пении. Но она ведь не уличная певица и не получает удовольствия от ежедневного исполнения песен. Если Эрвис возьмёт на себя роль «стража» и избавит её от ежедневного требования Лэи «спеть хоть что-нибудь», она только обрадуется. В самом деле, петь «Маленькую любовную песенку» перед мужем для бывшего парня — это же просто пытка!

Поэтому она радостно кивнула.

Эрвис усмехнулся, будто придумал гениальный план, и, подхватив Гу Мэнмэн на руки, прошептал ей на ухо:

— А если Саньди снова придёт к тебе, я могу избить Бо Дэ?

Гу Мэнмэн фыркнула:

— Саньди приходит ко мне, а ты избиваешь Бо Дэ? Зачем?

Эрвис обречённо пожал плечами:

— Саньди — самка. Её легко покалечить. А если я случайно убью её, тебе будет больно. А я не стану делать ничего, что причинит тебе боль.

Любя тебя, я хорошо отношусь и к твоим друзьям. Такое «люблю дом — люблю и ворота» и есть проявление настоящей, глубокой любви.

Если бы это происходило в современном мире, Гу Мэнмэн, возможно, насторожилась бы — ведь «берегись подруг, как огня» не зря говорят. Но в мире зверолюдей подобного не случалось, и она чувствовала облегчение.

Обвив шею Эрвиса руками, она весело сказала:

— У меня есть предложение получше, чем избивать их.

Эрвис повернул голову и с любопытством посмотрел на её озорное личико, ожидая продолжения.

Гу Мэнмэн приняла серьёзный вид:

— Когда другие самцы будут ухаживать за мной, когда Саньди захочет со мной гулять или в любое другое время, когда ты почувствуешь, что тебя беспокоят или тебе нужно моё внимание, — просто скажи: «Гу Мэнмэн, я люблю тебя». И я сразу же прибегу к тебе и никуда больше не пойду. Хорошо?

064 В этот раз я буду осторожнее

Эрвис прижал её к себе и нежно коснулся лбом её лба, щекой — её щеки.

— Гу Мэнмэн, я люблю тебя… Гу Мэнмэн, я люблю тебя… Гу Мэнмэн, я люблю тебя…

Гу Мэнмэн ответила на его нежность, прильнув к его уху:

— Муж, я тоже тебя люблю.

В этот миг Эрвис почувствовал, что в его жизни остались только тепло и счастье. Вся прежняя кровь, холод и тьма словно стали лишь кошмарным сном, а Гу Мэнмэн — той самой рукой, что мягко разбудила его. Её нежность — это то, к чему он стремился всю жизнь.

Он поцеловал её губы, нежно касаясь их, вдыхая аромат её дыхания.

Его слегка грубоватые пальцы скользнули по чёрному волку на её ключице, вызывая неописуемое ощущение.

Эрвис откинулся на спину и уложил Гу Мэнмэн себе на живот, крепко обхватив её тонкую талию.

Гу Мэнмэн сидела верхом на его прессе. Хотя в жизни она пережила лишь одну помолвку, ей чудом стало ясно, чего он хочет, стоит лишь заглянуть в его глаза.

Покраснев, она слегка стукнула его в грудь:

— Лэя же ещё снаружи!

Эрвис сжал её кулачок и, притянув к себе, поцеловал в щёку, затем прошептал на ухо:

— Ничего страшного. В прошлый раз он тоже был рядом.

Лицо Гу Мэнмэн мгновенно залилось краской. В прошлый раз она орала, как на бойне! Если бы слышал только Эрвис — ещё куда ни шло, но как же Лэя?!

Кто бы мог подумать, что Лэя, такой благородный и сдержанный, окажется любителем подслушивать за дверью!

Она снова стукнула Эрвиса в грудь:

— Почему ты мне тогда не сказал?!

Эрвис уже не отвечал. Он нежно целовал её мочку уха, и его голос стал хриплым — он явно уже вошёл в состояние. Его тёплое дыхание щекотало её ухо, и он прошептал с нежностью, свойственной только ему:

— Гу Мэнмэн, я люблю тебя.

Уши Гу Мэнмэн были очень чувствительны, особенно сейчас, когда его руки становились всё более беспокойными: одна крепко держала её за талию, не давая убежать, а другая медленно скользила вниз по позвоночнику, будто зажигая огненную тропу — жаркую и мурашками пробегающую по коже. Она извивалась — то ли пытаясь вырваться, то ли соблазняя его ещё сильнее.

— В прошлый раз я боялся тебя поранить, поэтому не осмеливался в полную силу. Эти несколько дней были особенно мучительными, Сяо Мэн… Не отказывай мне, хорошо?

Гу Мэнмэн украдкой взглянула на его размеры. Воспоминания о прошлой боли мгновенно вспыхнули и взорвались в голове. Возможно, из-за психологического настроя, она даже почувствовала лёгкую боль.

Покраснев, она тихо пробормотала:

— Ты же знаешь, у нас несовместимые размеры… Мне до сих пор больно.

Эрвис увидел румянец на её лице. Его и без того затуманенные глаза стали ещё глубже, синие, как океан. Уголки губ приподнялись — будто небесный воин, сошедший на землю и окутанный дымкой человеческих чувств, он стал по-настоящему соблазнительным.

Он поднёс её ладонь к губам и поцеловал:

— В прошлый раз у меня не было опыта, и я причинил тебе боль. В этот раз… я буду осторожнее.

Гу Мэнмэн чуть не заплакала:

— Какая разница, осторожнее или нет? Тебе бы сначала уменьшить эту штуку!

———————— Примечание автора ————————

Хорошо… Пароль будет в примечании к следующей главе, ссылка в объявлении группы.

:492779273

Правила вступления в группу: по возможности не пишите мне в личные сообщения. Если все будут писать мне лично, у меня не останется времени писать главы.

Любые вопросы задавайте прямо в группе — администраторы и другие участники с радостью помогут.

065 Не смотри на него. Смотри на меня.

Эрвис перевернулся и прижал Гу Мэнмэн к постели, целуя её от щеки до шеи. Его слова, смешанные с тёплым дыханием, обжигали кожу, и каждое слово будто оставляло горячий след, заставляя сердце трепетать.

— Хорошо, тогда я немного уменьшу.

Гу Мэнмэн стукнула его по плечу:

— Да ты что, смеёшься надо мной?

Эрвис лишь улыбнулся и нежно поцеловал её в глаза:

— Смотри только на меня. Ни на что другое.

От этих слов сердце Гу Мэнмэн растаяло. Она обвила руками его шею и дрожащим голосом прошептала:

— Я и не хочу смотреть… Просто боюсь…

Эрвис понял, что она действительно напугана. Увидев её испуг, он не захотел её принуждать. Решив сегодня воздержаться, он поцеловал её в губы и успокоил:

— Не бойся. Я не причиню тебе вреда.

Гу Мэнмэн фыркнула. Хотя и боялась, она всё же решила довериться Эрвису.

http://bllate.org/book/2042/235885

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода