×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Leisurely Beast World: Wolf Husband, Kiss Kiss / Беззаботный звериный мир: Муж-волк, чмок-чмок: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Мэнмэн засыпала костёр землёй, дождалась, пока вода остынет до подходящей температуры, и попросила партнёра Саньди помочь перенести ёмкость к Эдри. Маленькими листочками она понемногу набирала воду и промывала рану Эдри, затем вылила ещё немного и тщательно вымыла руки Лэе. Когда вернулся Бо Дэ с зеленоватым лицом, Гу Мэнмэн снова промыла уже очищенные медвежьи кишки тёплой водой и велела Лэе ногтями разорвать их на тонкие нити — такие, чтобы можно было продеть в иглу из рыбьей кости.

Когда всё было готово, Гу Мэнмэн передала иглу Лэе:

— Папа Лэя, всё остальное — на тебя.

Лэя взял иглу, но лишь пристально смотрел на Гу Мэнмэн, не делая ни единого движения.

Гу Мэнмэн решила, что он просто не знает, с чего начать, и мягко подсказала:

— Папа Лэя, не волнуйся. Просто соедини края раны, чтобы она не оставалась открытой. Я верю в тебя — у тебя обязательно получится! Давай!

Лэя скривил рот:

— Но тогда мои руки испачкаются.

Гу Мэнмэн кивнула:

— Конечно, они запачкаются кровью, но потом их можно будет вымыть.

Лэя возразил:

— Но эти руки ты только что сама вымыла. Как я могу испачкать их ради другого самца?

Гу Мэнмэн: …

* * *

В конце концов, после многократных уговоров и обещания, что как только Лэя закончит зашивать рану Эдри, она лично поцелует его и тщательно вымоет ему руки, Лэя неохотно приступил к работе.

Надо признать, в определённых областях Лэя был по-настоящему талантлив. Несмотря на то что нити из кишок были непрочными, он, не имея никакого опыта, сумел с поразительной ловкостью и точностью наложить ровные и крепкие швы. Эдри тоже оказался настоящим мужчиной: без анестезии он не издал ни звука, лишь стиснул зубы и не отрывал взгляда от Саньди — будто одного её присутствия было достаточно, чтобы вытерпеть любую боль.

Весь процесс занял всего около трёх минут. Когда Лэя сделал последний стежок, Гу Мэнмэн наконец смогла выдохнуть с облегчением.

Честно говоря, даже просто глядя на это, она чувствовала, как у неё всё нутро сжимается от боли.

Однако, раз уж это партнёр её подруги, следовало соблюдать приличия. Поэтому Гу Мэнмэн обратилась к Саньди:

— Пойди посмотри на Эдри. Мы с Лэей сходим к ручью вымоем руки и скоро вернёмся.

— Хорошо, — ответила Саньди, которая не знала, как ухаживать за раненым, и просто села рядом с Эдри, нежно вытирая пот с его лица, пока он, сквозь боль, пытался улыбнуться.

Лэя превратился в белоснежную лисицу и усадил Гу Мэнмэн себе на спину. Добравшись до верховья ручья, он без промедления нырнул в воду.

Плюх! Плюх! Оба оказались в воде.

Гу Мэнмэн весело рассмеялась, встала и вытерла лицо от брызг. Перед ней стоял Лэя совершенно нагой. Вода доходила ему до талии, подчёркивая стройную фигуру с двумя изящными линиями мышц живота. Он не был таким мощным, как Эрвис, не внушал такого чувства непробиваемой силы, но обладал особой, изящной мускулатурой. Его кожа была прозрачно-белой, словно нефрит, но вовсе не женственной. Гу Мэнмэн всегда чувствовала в нём нечто одновременно демоническое и божественное, но никогда не путала его пол.

Длинные серебристо-белые волосы свободно ниспадали за спину, переливаясь на солнце каплями воды. В лучах света вокруг него словно возникла радужная дымка.

«Боже мой! Папа Лэя чересчур прекрасен!»

«Хочется броситься к нему… Что делать?»

Лэя стоял неподвижно, в его глазах играла неповторимая грация. Он медленно поднял руку из воды, создавая бесчисленные круги на поверхности. Ладонь была обращена вверх, пальцы естественно согнуты, указательный вытянут вперёд. Он слегка крючком согнул его и, охрипшим голосом, позвал:

— Мэнмэн, иди сюда. Помой меня.

Пххх…

Гу Мэнмэн почувствовала, как из носа хлынула тёплая, сладковатая жидкость.

Она провела тыльной стороной ладони по носу… Чёрт! Опять кровь!

Лэя отреагировал быстрее её самой. Для него вода словно не существовала — одним плавным движением он оказался перед ней, одной рукой обхватил её за талию, другой приподнял подбородок, заставляя запрокинуть голову. Его брови слегка сошлись, а в глазах читалась тревога и нежность.

Его алые губы медленно приближались к её губам.

Тук-тук… Сердце Гу Мэнмэн готово было выскочить из груди, а кровь из носа текла всё сильнее и сильнее.

«Неужели… мой первый поцелуй? Прямо здесь? Когда у меня всё лицо в крови? У других первый поцелуй романтичный, а у меня — полный позор!»

Но в глубине души она почему-то ждала этого с трепетом.

* * *

Когда Гу Мэнмэн уже почти закрыла глаза, Лэя вдруг высунул розовый язычок и лизнул её носик.

Алая кровь, как киноварь, осталась на его губах, делая его ещё более соблазнительным.

Он указательным пальцем аккуратно собрал каплю её крови и провёл по своим губам, затем, с томным взглядом, прошептал:

— Так же вкусно, как я и думал. Ты… восхитительна.

«А?!»

Гу Мэнмэн вздрогнула и вырвалась из розовых пузырей романтики.

— Папа Лэя, — заныла она, надув губы, — ты же не собираешься меня съесть?

Лэя задумчиво ответил:

— Отличное предложение.

Гу Мэнмэн подняла на него глаза и жалобно попросила:

— Папа Лэя, пожалуйста, не ешь меня!

Лэя лишь улыбнулся и снова лизнул её носик — на этот раз медленно и нежно. Всё внимание Гу Мэнмэн сосредоточилось на кончике носа: она отчётливо ощущала каждое его движение и даже заметила, как в самом конце он слегка присосался к её коже.

Его алый язык облизнул собственные губы, и лицо, источающее демоническое обаяние, остановилось в считаных сантиметрах от неё. Большой палец Лэи нежно погладил её губы, а в его узких глазах открыто читалось желание:

— Стань моей партнёршей… или пищей. Выбирай.

— Я… я… ничего не выбираю! — запинаясь, выдавила Гу Мэнмэн и попыталась вырваться, но её слабые усилия были бесполезны перед силой Лэи.

Одной рукой он крепко обхватил её талию, другой придержал затылок, не давая пошевелиться. Его лицо, прекрасное, как демон, приблизилось к её уху, и он прошептал, почти касаясь губами мочки:

— Давай я выберу за тебя.

Тёплое дыхание Лэи обжигало её ухо, и сердце Гу Мэнмэн предательски забилось быстрее. «Чёрт! В такой момент, когда жизнь висит на волоске, я ещё и влюбляюсь?»

— Не… не надо… — запинаясь, прошептала она.

Лэя и не думал отпускать её. Напротив, он слегка присел, и оба погрузились в воду по грудь. Гу Мэнмэн не доставала ногами до дна и, чтобы не захлебнуться, крепко обвила руками его шею, жалобно поскуливая.

Лэя смотрел на неё с бездонным соблазном и мягко произнёс:

— Не бойся. Не больно… Если я тебя съем, мы навсегда станем одним целым и больше никогда не расстанемся.

— Ууу… Папа Лэя, пожалуйста, не надо! — рыдала Гу Мэнмэн, но сопротивление было тщетным.

Она увидела, как Лэя обнажил острые зубы и медленно приблизился к её тонкой, белоснежной шее. Лицо девушки побледнело от ужаса, и даже плакать она забыла.

«Неужели я умру в пасти папы Лэи? Вот и конец истории? Неужели Бог Зверей перенёс меня из бассейна сюда только для того, чтобы я стала дополнением к его обеду?»

«Ууу… Наверное, у меня фальшивый папа».

Пока её мысли блуждали в странных дебрях, на шее вдруг появилось тёплое ощущение.

Мокрое, с лёгкой болью, но совсем не похожее на укус. Странно…

Гу Мэнмэн косым взглядом посмотрела на Лэю, прижавшегося к её шее, и осторожно окликнула:

— Лэя… папа?

* * *

На шее появилось странное, незнакомое покалывание. Гу Мэнмэн знала — это точно не ощущение разорванной горловины. Сердце её бешено колотилось, но она не чувствовала страха, скорее даже… наслаждение?

Наконец Лэя отстранился и с восхищением разглядывал красное пятно на её шее, словно это был шедевр искусства.

— Как красиво, — прошептал он, поглаживая свежий след на её коже.

Гу Мэнмэн нащупала шею — раны не было. Она посмотрела на своё отражение в воде и мгновенно покраснела до корней волос.

— Папа Лэя! — возмутилась она, прикрывая шею ладонями. — Как ты посмел ставить мне такой след?!

Лэя лишь пожал плечами и щипнул её за щёчку:

— Ты особенно мила, когда вот так вот почти плачешь.

Пххх…

Кровь в носу Гу Мэнмэн снова закипела. Она, вся красная, прижимала ладони к шее и не могла вымолвить ни слова в ответ.

Она прекрасно понимала: её только что соблазнили. Без сомнения — соблазнили.

— Пусть эта восхитительная картинка будет только для моих глаз, — сказал Лэя, беря её за запястье и опуская её ладонь себе на грудь. В его глазах бушевала такая нежность и страсть, что каждое произнесённое слово будто касалось самой чувствительной части её души, заставляя кровь бурлить и лицо пылать. Гу Мэнмэн забыла про отметину на шее и начала хлопать себя по щекам мокрыми ладонями, пытаясь хоть немного охладиться.

Улыбка Лэи в свете солнца и воды казалась ненастоящей — прекрасной, как мак-самоцвет, но смертельно опасной.

Его губы снова приблизились к её губам… и на этот раз мягко коснулись их.

Это был не захват, не вторжение — просто лёгкое прикосновение губ к губам, полное нежности, заботы и обожания.

http://bllate.org/book/2042/235845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода