× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Entertainment First / Развлечение превыше всего: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Шаоянь прибыл в Пекин. Когда вся процессия устроилась в отеле, он первым делом выкроил время, чтобы встретиться с Ван Синем.

Ван Синь основательно подготовился к привлечению инвестиций: он показал Ли Шаояню полноценный сценарий и часть раскадровок, а также чётко расписал весь производственный план и бюджет, однако гарантировать кассовые сборы Ван Синь не рискнул.

Это была дорожная драма, которую Ван Синь озаглавил «Побег от жизни».

Забитый до оцепенения рутиной рядовой офисный сотрудник подсыпает в чай своему начальнику слабительное, но тот неожиданно умирает. Полагая, будто по собственной вине уморил босса, клерк решает бежать. Успешный в прошлом мужчина средних лет с идеальной семьей обнаруживает, что жена изменяет ему с деловым партнером, а его самого подставляют и доводят до банкротства — он решает отправиться в глушь, куда не ступала нога человека, чтобы покончить с собой. Пожилой богач, проведший в роскоши половину жизни и сколотивший колоссальное состояние, устает от подковерных интриг и грызни потомков. Выжив после очередного покушения, он решает утаить от детей правду, сесть за руль и уехать в уединение.

Все трое оказываются на одной дороге и, искренне полагая, будто преследующие их по пятам полицейские охотятся именно за ними, волею судеб объединяются для побега. Когда машина въезжает в самую глубь пустыни, у них заканчивается топливо; запасы провизии исчерпаны, а вокруг рыщут волки и ядовитые змеи. Столкнувшись лицом к лицу с подлинной смертью, троица вновь меняет свой взгляд на жизнь...

Ли Шаоянь помолчал некоторое время, обдумывая услышанное, и заговорил:

— История отличная, но...

— Недостаточно коммерческая, — подхватил Ван Синь, озвучивая то, что Ли Шаоянь только собирался сказать.

Ли Шаоянь понимающе кивнул:

— Да.

Поначалу Ван Синь держался с важностью именитого режиссера, чинно обсуждая с Ли Шаоянем возможное сотрудничество, но на этих словах вдруг преобразился, словно другой человек. Он мгновенно скатился от высокого искусства к простонародному, изобразив на лице глубочайшую скорбь.

— Честно говоря, я всегда мечтал снять авторское кино, но вы же понимаете: деньги имеют решающее значение, без них ничего не снимешь! Изначально я отложил достаточно средств, но... сыграл ва-банк...

Все фишки были поставлены на кон и проиграны подчистую.

— Директор Ли, я всегда считал, что у вас прекрасное чутье. В отличие от других крупных боссов, вы не смотрите на все сквозь призму денег и не требуете нелепых правок, проявляя максимальное уважение к нам, авторам.

Оплакав свою горькую судьбу, режиссер перешел к лести. Ван Синь искренне продолжил:

— У этого фильма два пути: либо оглушительный провал, либо грандиозный кассовый успех. Но если к моей репутации прибавить пиар-команду Шэнъюй, мы как минимум отобьем вложения. Директор Ли, не хотите рискнуть?

Жизнь сама по себе — азартная игра, и такую сумму Ли Шаоянь вполне мог позволить себе поставить на кон. Прежде всего он хотел заполучить роль для смены амплуа Тан Юя, а учитывая гремящую на всю округу славу Ван Синя, в любом случае оставался в выигрыше.

В картине было три главных героя. На роли двух персонажей постарше уже пригласили пару заслуженных ветеранов актерского цеха из мира кино, а вот исполнителя роли молодого клерка еще не утвердили.

Ван Синь был тертым калачом и тут же подметил:

— Чем проще персонаж, тем сильнее он испытывает актерское мастерство и способность подмечать детали реальной жизни. Если сыграть как надо, это реальный шанс побороться за престижные награды.

— Я готов вложиться, но на оставшуюся главную роль у меня есть свой кандидат, — произнес Ли Шаоянь.

Ван Синь следил за сплетнями из мира шоу-бизнеса, так что ему и гадать не нужно было, че именно имя назовут. Среди артистов компании Шэнъюй наибольшей благосклонностью Ли Шаояня пользовались разве что Гу Цзин и Тан Юй, и с огромной долей вероятности эту роль отдадут именно последнему.

Так и вышло — следующая фраза Ли Шаояня не заставила себя ждать:

— Я хочу, чтобы играл Тан Юй.

Тан Юй снялся не в таком уж большом количестве картин, и все они были далеки от звания высококлассных или солидных проектов. Его единственный полнометражный фильм Мир в эпоху хаоса еще даже не вышел на экраны, так что Ван Синь знал о нем немного. Однако он доверял Гу Цзину: прямой соученик Гу Цзина не мог ударить в грязь лицом.

Даже если тот окажется обычной пустышкой-красавчиком, сценарий всегда можно переписать на ходу, верно? Привлечь дополнительный трафик за счет популярности Тан Юя — тоже неплохой вариант.

Обе стороны с удовольствием ударили по рукам.

— У меня есть еще одно условие, — внезапно вспомнив о кое-чем, добавил Ли Шаоянь. — Он не должен узнать, что эту роль выпросил для него я. Лучше устройте официальные кинопробы.

Пожилой одинокий волк Ван Синь был потрясен подобным проявлением романтики.

Он кивнул:

— Без проблем, директор Ли, как скажете, так и будет.

Перед самым прощанием Ван Синь передал Ли Шаояню сценарий с отрывком для проб.

Помимо встречи с Ван Синем, важнейшей целью этой поездки в Пекин было приобретение земельного участка в дальнем пригороде. Ли Шаоянь уже некоторое время занимался подготовкой к строительству новой кинобазы, и дело застопорилось как раз из-за этой земли.

Владельцем участка был небезызвестный в Пекине Третий господин Чжэн. В условиях стремительного роста цен на недвижимость подобные земли относились к категории редких товаров, на которых можно было нажиться при любой перепродаже.

Стоимость и без того подбиралась к верхней ценовой планке, так что теперь всё зависело от того, у кого больше влияния и кто лучше умеет вести переговоры.

Ли Шаоянь не происходил из семьи потом аристократов, и в этих кругах к нуворишам относились с пренебрежением. Поначалу Третий господин Чжэн даже не принял визитную карточку Ли Шаояня, и общаться с ним никто не собирался.

Проявив исключительную искренность, Ли Шаоянь лично прибыл в Пекин с визитом вежливости, и лишь тогда Третий господин Чжэн соизволил прислать приглашение на светский прием.

Заметив на этом приеме старшую дочь семьи Чжао, он сразу понял, что дело выйдет далеко не простым. И действительно, стоило невзначай заговорить с кем-то из гостей, как всё встало на свои места.

— Директор Ли, неужели вы не знали? Этот прием организован при поддержке клана Чжао.

Услышав это, Ли Шаоянь смутно почувствовал неладное. Он машинально взял бокал шампанского и принялся незаметно выискивать глазами Третьего господина Чжэн, как вдруг заметил знакомое, но до боли нежелательное лицо.

Сердце Ли Шаояня ёкнуло: дело дрянь. Он попытался поскорее сделать ноги, но оказалось уже поздно.

— Шаоянь! — окликнул его Чжао Иньцзэ.

Ли Шаоянь обернулся и увидел стоящих рядом Чжао Иньцзэ и Третьего господина Чжэн. Заметив его, Чжао Иньцзэ не скрывал радостного удивления.

Теперь уходить было уже неудобно, оставаться — тоже. Ли Шаояню не оставалось ничего другого, кроме как выдавить вежливую и безупречную улыбку:

— Привет.

Затем он кивнул стоявшему рядом мужчине:

— Третий господин Чжэн.

Шепнувший что-то Третьему господину Чжэн на ухо Чжао Иньцзэ заставил того благожелательно кивнуть в знак приветствия. Повернувшись к Чжао Иньцзэ, тот спросил:

— Вы знакомы?

— ...Старый знакомый, — негромко ответил Чжао Иньцзэ, не сводя с Ли Шаояня пристального взгляда.

— Шаоянь, давно не виделись.

http://bllate.org/book/20418/2039649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Entertainment First / Развлечение превыше всего / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу