Сынок — госпожа Цянь наконец всё поняла — никуда не годится. Стоит только вопросу выгоды коснуться, как он тут же готов обвинить даже родную мать. За всю жизнь госпожа Цянь больше всего на свете ненавидела именно таких людей. Слово «подлец» вдруг всплыло у неё в голове.
Дело не в том, что она специально думала плохо о сыне Цянь Сюаньтяне. Просто каждый раз, когда наступал решающий момент, он неизменно ставил себя выше всех и вся. Он никогда не думал ни о ком — и, похоже, в глубине души даже не считал своих родителей чем-то значимым.
Всё хорошее он забирал себе, а как только появлялась неприятность — тут же отталкивал близких. Каким же должен быть характер у человека, чтобы дойти до такого?
Госпожа Цянь была в ярости от того, что её родной сын оказался таким. Однако она и не подозревала, что сама от него почти не отличается.
Разве стала бы она так усердно, изо всех сил льстить Люй Ии, если бы та сейчас не достигла таких высот? Скорее всего, увидев беду Люй Ии, госпожа Цянь первой бы бросилась топтать её ногами от радости.
Вот она — человеческая натура. Вот она — натура всего рода Цянь. Все ели из одного котла, и все выросли эгоистами.
Конечно, вряд ли госпожа Цянь сейчас осознала бы свою ошибку — для этого небесам пришлось бы перестать быть небесами.
И нечего удивляться: скорее всего, именно она сама воспитала Цянь Сюаньтяня таким.
Но госпожа Цянь всё ещё твердила:
— Моего сына, конечно, всё это испортила та чахоточная. Раньше он таким не был…
Однако теперь это уже не имело значения.
Старому Цяню гораздо больше хотелось выяснить, правда ли, как сказала его жена, что сын подумал будто Люй Ии тайком спрятала чахоточную.
Возникла мысль: а вдруг такое действительно возможно?
— Ладно, старик, как бы то ни было, я только что прямо перед всем селом объявила, что немедленно переезжаю к Люй Ии. Отныне я буду жить у неё и заботиться о ней. Я ведь умею ухаживать… Разумеется, когда я всё устрою, Люй Ии обязательно отблагодарит меня.
Как именно Люй Ии выразит благодарность — объяснять не надо.
— Что?! Ты собираешься… переехать к Люй Ии?.. — Старый Цянь, услышав это, сразу заметил, что жена всё это время суетливо перебирала одежду на кровати. Госпожа Цянь только что вытащила вещи из шкафа.
Значит, она действительно собиралась всерьёз…
Старый Цянь был поражён. Эта старуха и правда отважна! Она прекрасно знает, что Люй Ии будет сопротивляться изо всех сил, но всё равно идёт напролом.
Надо признать, старый Цянь в этот момент искренне восхитился своей женой. Она всегда умела преподносить ему неожиданные сюрпризы в самый нужный момент.
— Хорошо, — кивнул он, словно принимая окончательное решение.
И госпожа Цянь быстро поняла, какое именно.
Старый Цянь не стал ничего скрывать. Едва договорив, он тут же последовал примеру жены и бросился к шкафу, начав лихорадочно рыться в нём — явно собираясь укладывать вещи.
— Эй, ты чего задумал? Давай я сначала сама схожу к Люй Ии, проверю, как там пойдёт… Если всё получится, тогда и ты приезжай. Боюсь, если мы оба сразу явимся, Люй Ии взбрыкнет, и тогда всё пойдёт прахом…
Старый Цянь нахмурился и встал, уперев руки в бока.
— Как это — ты можешь жить у Люй Ии, а я нет? Я тоже поеду! По твоим же словам, дом Люй Ии теперь, считай, стал домом рода Цянь!
— Ладно, старуха, не медли. Пока мы тут разговариваем, и варёная капуста остынет, — буркнул он, сдерживая довольную улыбку. «Ну и молодец же эта старуха! — думал он про себя. — Наконец-то сделала по-настоящему важное дело».
Он и представить не мог, что его жена окажется такой решительной: не дожидаясь согласия Люй Ии, она просто объявила перед всей деревней, будто вопрос уже решён. «Да она просто родная душа!» — с восторгом подумал старый Цянь и даже прикинул, не устроить ли вечером небольшое празднование.
Хотя, конечно, он понимал, что сейчас не время для развлечений.
По сравнению с женой, старый Цянь собирался гораздо проворнее. Ему казалось, что не хватает ещё пары рук.
Уже почти всё уложив, он заметил, что госпожа Цянь стоит в сторонке, будто в прострации.
— О чём ты теперь задумалась? — недовольно спросил он. — Такими темпами тебе и больших денег не заработать!
Госпожа Цянь едва сдержалась, чтобы не закатить глаза. Как он может так говорить? Её жажда денег была куда сильнее его!
— Ладно, старик, слушай сюда… — сказала она, подхватила свёрток и решительно направилась к двери.
Старый Цянь немного замешкался, но не сильно. Схватив последние вещи, он тоже вышел вслед за женой — явно намереваясь переехать к Люй Ии вместе с ней.
Он поспешил за женой, которая уже бежала вперёд.
Обернувшись в последний раз на свой обветшалый дом, старый Цянь плюнул себе под ноги. «Больше сюда ни ногой, — подумал он. — Эта глиняная халупа мне больше не нужна. Теперь я буду жить в кирпичном доме Люй Ии».
Говорили, что дом Люй Ии устроен совсем не так, как у других. Даже туалет там чистый, а ванная выложена кафелем.
Старик Лю, их старый приятель, за последние месяцы, пока Люй Ии отсутствовала в деревне, неплохо заработал именно на таких кафельных ванных. Особенно их заказывали богатые горожане — дамы и госпожи обожали такую чистоту и изящество. Бизнес у старика Лю и его сына шёл всё лучше и лучше.
А ведь раньше старик Лю и старый Цянь были хорошими друзьями. Но по мере того как Люй Ии становилась всё влиятельнее, старик Лю всё чаще сторонился старого Цяня. Тот чувствовал: будто Люй Ии что-то сказала его другу.
Теперь, переехав к Люй Ии, он наконец сможет во всём разобраться.
К тому же, судя по уверенному тону жены, Люй Ии, похоже, совсем плохо себя чувствует. Именно поэтому госпожа Цянь так торопится.
Скоро они добрались до дома Люй Ии. Большинство зевак уже разошлись, но некоторые всё ещё толпились у ворот, ожидая продолжения.
Увидев, как пара стариков спешит к дому, зрители тут же оживились.
— Старуха, ты и правда бегаешь быстро! — запыхавшись, крикнул старый Цянь, догоняя жену.
— Быстро? — проворчала госпожа Цянь. — Мне-то кажется, я слишком медлю!
Цянь Сюаньтянь сразу заметил мать.
— Мама, ты наконец-то пришла!
Госпожа Цянь бросила на него презрительный взгляд. Она разочаровалась в этом сыне.
Но Цянь Сюаньтянь, похоже, не обратил внимания. Он подставил руку, чтобы поддержать мать, и с искренней заботой сказал:
— Мама, пойдём скорее внутрь, проверим, не заперла ли Люй Ии Юэлань. Я так волнуюсь…
На его лице читалась подлинная тревога.
Госпожа Цянь с отвращением отмахнулась:
— Отойди! Сейчас я сама позову Люй Ии, чтобы она открыла ворота!
Цянь Сюаньтянь обрадовался. «Мама и правда решительная!» — подумал он и тут же кивнул:
— Конечно, мама, я помогу тебе дойти…
Он был полон энтузиазма. Хотя до прихода матери он, похоже, вообще ничего не делал…
Те, кто уже собирался уходить, теперь снова остановились. Спектакль обещал быть интересным.
— Эй, мальчик, принеси-ка бабушке стул! Стоять так долго утомительно, — раздался голос.
Госпожа Цянь узнала его сразу. Обернувшись, она увидела свою заклятую врагиню — старуху Чжоу.
— Тьфу! Старая карга! Погоди, сейчас я с тобой разберусь… — пообещала госпожа Цянь.
— Разберёшься? Сначала попробуй справиться с Люй Ии! — насмешливо крикнула старуха Чжоу. — Посмотрим, как ты сегодня умрёшь, даже не подозревая об этом! Убирайся отсюда!
Старуха Чжоу была женщиной не промах. К тому же сейчас рядом с ней стояли два её здоровенных сына, и она чувствовала себя уверенно.
В конце концов, в её доме не было таких скандалов, как в доме Цянь, и жилось ей куда лучше, чем госпоже Цянь.
Неудивительно, что старуха Чжоу ликовала, видя, как рушится семья Цянь. Разве можно не радоваться несчастью врага? Если бы кто-то остался спокоен в такой ситуации, значит, этот человек уже не враг, а союзник.
http://bllate.org/book/2041/235608
Готово:
