×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Fierce Concubine: Making a Fortune in the Splendid Countryside / Свирепая наложница: Разбогатеть в прекрасной деревне: Глава 151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люй Ии презрительно изогнула губы. Хм.

Ван Ци в итоге ушёл домой вместе со своим старшим братом.

Заморский монах неожиданно объявился — очевидно, утром Ван Ци как следует насолил ему, и теперь тот замышлял что-то недоброе.

— Как насчёт того, чтобы я помог тебе проследить за ним? — хихикнул он.

Люй Ии не удостоила его ответом.

— Тогда я пойду, — сказал он, будто решив, что она уже дала согласие.

После утреннего туалета Люй Ии рано улеглась спать.

Сегодня Ван Ци не вернулся, и она велела двум «пирожкам» принести свои одеяла и лечь с ней.

— Чем вы сегодня занимались с самого утра? — поинтересовалась она. Весь день оба «пирожка» выглядели очень занятыми.

— Да ничем особенным, мама… — глаза младшего «пирожка» забегали. Ясно было, что он что-то скрывает.

— О, правда? — Люй Ии бросила на него строгий взгляд.

— Э-э… ладно… — один из «пирожков» всё же решился рассказать.

— Мы сегодня охотились.

Люй Ии изумилась. Охотились? Её сыновья-«пирожки»?

Как бы Люй Ии ни гордилась своими отпрысками, до такого она не ожидала.

— С большими псами, мама. Не волнуйся, у нас в огороде ночью полно дичи.

Прошлой ночью две большие собаки добыли немало и спрятали всё — на случай, если ты вдруг перестанешь их кормить, чтобы не голодали.

Люй Ии была поражена. Неужели их две собаки — настоящие охотничьи псы? Мир, кажется, меняется слишком быстро.

Она не верила. Совсем не верила. «Пирожки» поняли, почему мама им не доверяет, но и сами с утра не верили — а теперь убедились сами.

— Мама, не переживай, что мы кормим собак. У них теперь своя еда, всё в порядке.

Так сказали оба «пирожка».

Люй Ии подумала про себя: «Что ж, это было бы просто замечательно».

Очень поздно ночью вернулся Ван Ци. Люй Ии тут же попыталась пнуть его с лежанки.

Но её ногу мгновенно схватили в крепкую хватку.

Люй Ии тут же прижала к себе обоих «пирожков» — по одному с каждой стороны.

В темноте ей показалось, что Ван Ци тяжело вздохнул.

Люй Ии не поняла — возможно, ей просто почудилось.

На следующий день заморский монах явился к Люй Ии с докладом.

— Что случилось?

— Э-э… дело в том… — заморский монах замялся. Он не знал, стоит ли говорить, но понимал, как Люй Ии ненавидит подобные вещи.

— Говори, — приказала Люй Ии. Она именно этого и ждала. Возможно, никто не ждал этого так сильно, как она — ошибки от Ван Ци.

Если раньше она могла просто игнорировать его после первой провинности, то теперь…

Хе-хе…

Ван Ци был бы окончательно мёртв.

Люй Ии с нетерпением ждала этого момента уже давно.

Никто не знал, как она радовалась внутри.

— Ту девчонку… я тайком проследил за ней до дома родителей Ван Ци и увидел её там.

— О… — хотя она и предполагала подобное, сердце всё равно сжалось от шока.

Люй Ии снова холодно усмехнулась. Похоже, она недооценила способности рода Ван. Или же лживость самого Ван Ци.

Её подозрения подтвердились.

Люй Ии была уверена: Ван Ци точно связан с этой Цяо Янь. Ведь если бы это было не так, зачем он тогда утверждал, что продал её? А теперь, спустя всего день, та живёт в доме рода Ван, как у себя дома?

Хе-хе… Теперь посмотрим, как Ван Ци будет выкручиваться.

Люй Ии не знала, вызывать ли Ван Ци немедленно на разговор или притвориться, будто ничего не знает.

Бесчисленные загадки, словно клубок ниток, начали распутываться. По крайней мере, Люй Ии уже готова была раскрыть правду и устроить финальную сцену.

Она решила подождать развития событий. Ведь род Ван вызывал Ван Ци домой дважды за один день: в первый раз тот остался непреклонен, во второй пришёл лично старший брат. Это уже многое говорило.

Они совершенно не считались с Люй Ии.

Но, честно говоря, она и сама никогда не считалась с ними. Взаимно.

Весь день Люй Ии пребывала в прекрасном настроении. Так, по крайней мере, считал заморский монах. Он знал причину, но не понимал: почему Люй Ии так спокойна, узнав, что её муж завёл кого-то на стороне?

А ведь теперь это уже не предположение…

Нельзя отрицать, что у заморского монаха были свои тайные намерения.

«Вот ведь какая замечательная женщина, — думал он. — Жаль, если Ван Ци не оценит её по достоинству».

По его мнению, Ван Ци — последний дурак. У него дома такая жена, а он не умеет её ценить. Просто позор.

А если Ван Ци не умеет ценить… почему бы не попробовать самому? Он ведь уже давно намекал Люй Ии, что на самом деле не настоящий монах.

Значит, у него есть шанс.

И вот этот шанс настал так быстро — да ещё и благодаря ему самому! Именно он помог Люй Ии раскрыть измену Ван Ци!

Хе-хе-хе…

Заморскому монаху было приятно. Ван Ци — подлец, и Люй Ии обязательно должна это понять.


На следующее утро, когда Люй Ии встала, Ван Ци вёл себя странно. Она сделала вид, что ничего не замечает. Зачем замечать? Ей не нужна его молчаливая игра в непонимание.

Люй Ии знала: учитывая характер рода Ван, они сами скоро всё раскроют.

Заморский монах явился к завтраку, поел и не уходил, а начал вести светскую беседу с Люй Ии.

— Люй Ии, а как насчёт посадить летом арбузы? Земли у нас хватает, да и почва плодородная — наверняка уродятся отлично.

Люй Ии обожала арбузы. Летом можно привязать целый арбуз верёвкой и опустить в колодец на несколько часов — получится даже вкуснее, чем из холодильника.

Она тут же кивнула:

— Да, посадим побольше. Если не съедим сами — продадим. Кажется, никто в округе их не выращивает… А ты не знаешь, где можно раздобыть семена?

Семена для заморского монаха не составляли проблемы.

Он широко улыбнулся. Похоже, Люй Ии думает так же, как и он. Какая замечательная женщина!

Ван Ци сидел за столом и кипел от злости. «Этот мерзавец, — думал он, — совсем перестал меня уважать. Разве он забыл, зачем я его вчера предупреждал?»

Ван Ци резко встал из-за стола — сегодня он обязательно проучит этого негодяя.

Но заморскому монаху не дали и шанса.

Он убежал.

Люй Ии тем временем начала убирать посуду.

Она продолжала ждать.

Прежде чем Ван Ци успел разозлиться по-настоящему, у ворот двора появилась фигура женщины в ярко-красном платье.

Люй Ии мельком взглянула — и тут же закипела от ярости.

Она холодно рассмеялась:

— Твоя старая пассия пришла. Видимо, ты вчера не провёл с ней ночь, вот она и не выдержала — явилась с утра пораньше?

Люй Ии никогда не стеснялась в выражениях. Обычно она говорила так резко, что собеседник чувствовал себя так, будто его окунули в помойную яму — и не мог вылезти.

Её смех прозвучал странно. Ван Ци нахмурился и проследил за её взглядом…

Его лицо мгновенно потемнело. Но Люй Ии не думала, что он зол именно на эту женщину.

Хе-хе…

— Ты ещё здесь? — язвительно бросила Люй Ии. — Сколько можно торчать?

Сегодня «пирожки» ушли с утра — сказали, что поведут собак на охоту. Поэтому в доме оставалась только Люй Ии.

Люй Ии не была из тех, кого легко напугать.

Она холодно развернулась и направилась в дом. Зачем? Конечно, за оружием. Если Ван Ци осмелится впустить эту женщину в дом — пусть не пеняет на последствия.

Она никогда не позволяла себе быть в проигрыше и не терпела унижений.

— На нас напали!

Когда госпожа Цянь пила рисовую похлёбку, вдруг ворвался Цянь Сюаньтянь и выпалил эту фразу безо всякого предисловия. Ей стало любопытно.

В последнее время госпожа Цянь стала почти знаменитостью в деревне — она смело вступала в перепалки с каждым, кто осмеливался прийти и вызвать её на конфликт.

Неважно, кто побеждал — теперь все в деревне знали и помнили госпожу Цянь.

Услышав слова сына, её первой реакцией было залезть под кровать за дубинкой.

Её поведение напоминало Люй Ии. Возможно, она уже научилась у неё, как реагировать на подобные ситуации.

— Где они? Сынок… — с дубинкой в руке госпожа Цянь выбежала на улицу.

— Э-э… мама, речь не о нас. У Люй Ии, у той стервы, — Цянь Сюаньтянь начал объяснять. — Говорят, Ван Ци завёл себе наложницу, и та сегодня пришла в ярко-красном, будто новобрачная, чтобы поднести чай законной жене…

— Э-э…

Госпожа Цянь долго молчала, не в силах осознать происходящее.

— Ты имеешь в виду Люй Ии? Но Ван Ци правда… — она запнулась, не зная, как выразиться.

— Конечно! Мам, бросай дубинку — пойдём смотреть представление! Эта стерва Люй Ии всё время приходит смотреть наши скандалы, теперь наш черёд!

Цянь Сюаньтянь в последнее время особенно увлекался подобным зрелищем.

На самом деле, вся семья Цянь разделяла это увлечение.

Ведь Люй Ии причинила им столько бед!

— Пойдём, старик, ты идёшь? — госпожа Цянь поправила одежду и схватила со стола белую пшеничную булочку.

Старый Цянь, конечно, пошёл. Почему бы и нет? Такой шанс редко выпадает.

Чахоточная, услышав всё на кухне, тоже заинтересовалась и решила пойти.

А вот ленивицу — бывшую свояченицу Чахоточной, Ван Гуйхуа — звать не стали.

В последнее время Чахоточная здорово потрепала Ван Гуйхуа, но та всё равно оставалась в доме, не собираясь уходить.

Так семья Цянь ранним утром отправилась целой процессией.

Люй Ии косо посмотрела на Ван Ци, ожидая, как он отреагирует.

— Сестрица… — Цяо Янь, увидев, что Люй Ии уже схватила оружие, не испугалась, а лишь сладко улыбнулась.

Люй Ии, конечно, не ответила.

— Ван Ци, она зовёт меня «сестрицей»?

http://bllate.org/book/2041/235577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода