×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Idol Turned Out to Be My Boss / Мой кумир оказался моим боссом: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Начальник ляпнул и ушёл, а Юй Сыбай, мимоходом мысленно его обругав, не принял эти слова всерьёз и спокойно продолжил чертить.

Откладывать работу на завтра? Ну уж нет. Вдруг клиент с самого утра взбудоражится и потребует чертежи? Или у руководства среди ночи случится приступ гиперактивности, и им срочно вынь да положь готовый проект... Он что, побежит среди ночи к Цзи Вэньцзэ домой, чтобы выставить того вместо себя под пули?

Отправить результат можно и утром, но готовый файл должен быть на руках железобетонно.

Жаль только, до небольшого выставочного стенда руки сегодня так и не дойдут. Домашнее железо всё-таки уступало по удобству рабочему компьютеру.

«Лимитированный мерч с Эксекьют2... Горит, горит!»

Доведя работу до ума, Юй Сыбай не стал задерживаться. Выключил свет, запер дверь и бросил взгляд на часы: до полдесятого оставалось ровно две минуты.

Когда в отделе № 1 погас свет, офис второго отдела наискосок показался нереально ярким. Сыбай незаметно заглянул внутрь: там вовсю вкалывали трое молодых новичков-дизайнеров. Цянь Чун и прочие старожилы давно испарились.

Цянь Юаньсинь зажимал сверхурочные не только первой группе — второй тоже регулярно доставалось. Вот только его ненаглядный племянничек Цянь Чун и так почти не задерживался, так что теряли в деньгах исключительно рядовые работяги.

Мракобесие...

Поджав губы, Юй Сыбай беззвучно вздохнул и пошёл к выходу.

По вечерам в бизнес-центре работали только четыре лифта в восточном крыле у самого выхода, что было очень удобно — как раз по пути к турникету с терминалом. Юй Сыбай вразвалочку плёлся вперёд, уткнувшись в телефон, и приложил пропуск.

Раздался короткий писк.

[21:00:01]

Идеальная реакция киберспортсмена!

Губы Сыбая тронула улыбка, на душе потеплело. Он спрятал смартфон и уже собирался гордой походкой шагнуть к дверям, как вдруг взгляд зацепился за кое-что, и он от неожиданности попятился.

В зоне ресепшена прямо у входа неистребимым призраком маячил босс. Он стоял спиной к терминалу, опершись о диван. Тёмный плащ Цзи Вэньцзэ до того сливался с обивкой, что сперва можно было подумать, будто этот самый диван ожил.

Хорошая новость заключалась в том, что начальник висел на телефоне, лишь изредка роняя небрежные «угу» и «пойдёт». Судя по всему, писка считывателя он не услышал и пока ничего не заметил.

Юй Сыбай прищурился, глубоко вдохнул и, собрав в кулак выдержку, привычную по хоррор-играм, мысленно проложил маршрут: в обход «босса» прямиком к лифтовому холлу.

Натянул наушники и, уткнувшись носом в грудь, рванул вперёд.

В самой опасной точке траектории до босса оставалось от силы метра три. Сыбай опустил глаза, ступал бесшумно и даже дышать старался через раз.

Шаг, ещё шаг, третий, четвёртый...

Ноги всё ещё двигались вперёд, но корпус внезапно застрял на месте: чья-то хватка железно вцепилась ему в воротник сзади.

«Твоя же мать, привидение!»

Сыбай попытался прикинуться шлангом и продолжал шагать дальше. Незнакомец хмыкнул, чувствуя его потуги, и без особых усилий сдёрнул его с пути к спасению.

Хана.

Юй Сыбай уныло опустил веки и с беспросветным, полуживым сарказмом выдохнул:

— Босс, мой рабочий день окончен...

Словно в ответ, воротник натянулся сильнее. Сыбай с трудом поднял взгляд, в котором читался немой укор.

Цзи Вэньцзэ держал телефон у правого уха и, слегка улыбаясь, с интересом разглядывал подчинённого. Не говоря ни слова, он левой рукой — словно клешня в игровом автомате с мягкими игрушками — поволок его за воротник и усадил на диван.

Освободив хватку, Цзи Вэньцзэ приложил указательный палец к губам, призывая к тишине. Его глаза лучились мягким смехом, а циферблат часов на левом запястье слепяще блестел под потолочными софитами. В эту секунду он смахивал на эдакого элегантного маньяка-психопата.

Юй Сыбай впервые осознал, насколько раскалённым может казаться диван на ресепшене.

Стоило ему заёрзать от нетерпения, как Цзи Вэньцзэ бросил на него короткий взгляд. Заметив эту нервозность, начальник едва заметно качнул подбородком в сторону журнального столика, указывая на стопку стикеров.

Юй Сыбай всё понял без слов: подался вперёд, вытянул руку и кончиками пальцев подгрёб к себе листки, а помешкав секунду, прихватил и ручку.

Цзи Вэньцзэ улыбнулся, забрал стикеры и одной рукой сщёлкнул колпачок. Он уже занёс стержень над бумагой, но вдруг переложил телефон в другую руку, чтобы писать правой.

Только теперь Сыбай сообразил: пару мгновений назад тот держал ручку левой рукой ничуть не менее естественно. Складывалось ощущение, будто он действительно левша.

В народе говорят, что левши невероятно умны, и Сыбай всегда был с этим согласен — в конце концов, его кумир Эксекьют2 как раз писал и играл левой.

А вот бессовестный Цзи... Ну не тянул он на гения. Статью не вышел.

Пока Юй Сыбай мысленно перемывал начальнику косточки, тот крутанул ручку между пальцами и пододвинул листочек обратно.

«Подожди немного»

Почерк у него был размашистый и изящный, но вот содержание Сыбая совершенно не обрадовало. Поразмыслив секунду, он бесцеремонно вырвал ручку из рук директора.

«Я сегодня без машины»

То есть довезти меня всё равно не на чем, так что отпусти уже домой!

—... Перешли мне отчёт ещё раз, я гляну, — с лёгкой хмуростью произнёс в трубку Цзи Вэньцзэ.

Опустив взгляд на вернувшийся стикер, он усмехнулся, закрутил ручку в пальцах и легко зачеркнул слова «сегодня без».

Получилось:

«Я на машине»

Юй Сыбай уставился на чирканье на бумажке и аж протёр глаза.

Это ещё что за финты? Вместе с работы поехать?

Не сиди перед ним генеральный директор, Сыбай, пожалуй, испытывал бы некое подобие азарта или любопытства. В их отделе почти все ездили на метро и постоянно кооперировались после смены, а вот он, как владелец авто, к этим компаниям никогда не примыкал.

А тут такое... Прямо как в школьные годы, когда после уроков все кучей валили домой.

Сыбай похлопал ресницами и тут же сбросил наваждение. Впечатление было обманчивым.

Какой ещё одноклассник? Это скорее походило на встречу с классным руководителем по дороге из школы.

Сгрудившись на диване, Юй Сыбай тяжело вздохнул и недовольно коснулся взглядом турникета.

Знать бы заранее — не стал бы прикладывать пропуск... А ну как этот жулик Цзи застрянет тут с разговорами ещё на полчаса? Это ж он меня получаса сверхурочных лишает! Нарочно уселся прямо у терминала и треплется, вот ведь хитрый жук!

Покосившись на Цзи Вэньцзэ, Сыбай слегка навострил уши, пытаясь подслушать беседу. Но стоило ему податься в сторону буквально на пару сантиметров, как директор мгновенно отшагнул подальше.

Сыбай мысленно развёл руками: «Простите, шпион из меня так себе, неопытный ещё».

Делать было нечего, и он упёрся в смартфон, незаметно завалившись на подлокотник. Со стороны казалось, будто он сидит ровно и чинно, хотя на самом деле расслабил спину и свалил весь свой вес на мебель.

В подписках на Вейбо официальный аккаунт Valorant пару часов назад выкатил новый пост:

[Голосуйте за игроков, которых больше всего хотите видеть на Карнавале!]

Юй Сыбай кликнул по ссылке, пролистал список и, не найдя там Эксекьют2, сперва люто воспылал праведным гневом. Он уже набрал воздуха, чтобы выплеснуть возмущение в комментариях, как вдруг его озарила догадка.

«@Видеоплатформа_J_Respit2: А почему нет Эксекьют2? Его участие уже подтверждено?»

Дано: состав ICG точно приедет в полном составе.

Дано: ни одного киберспортсмена из ICG в голосовании нет.

Вывод: отсутствие Эксекьют2 в списке означает лишь одно — его появление на фестивале гарантировано на сто процентов!

Ну логично же! До Юбилейного карнавала ещё полгода, и каков бы ни был запредельный график Бога Ка, один-единственный день за шесть месяцев он точно выкроит.

От этой мысли Юй Сыбай просветлел. Поставив заветную галочку, он ткнул пальцем в экран и отдал свой голос за относительно знакомого про-игрока — Коллапсара.

Этот парень в своё время стал первым капитаном полностью китайского состава, взявшего чемпионский титул. Он завершил карьеру пару лет назад... И его приезд до сих пор под вопросом?

Пока Сыбай размышлял об этом, чьи-то пальцы легко похлопали его по плечу.

Цзи Вэньцзэ, ещё секунду назад висевший на линии сбоку от дивана, бесшумно, точно дух, вырос прямо за его спиной.

Он мельком косился на дисплей телефона Сыбая и тут же отвёл взгляд, сказав с улыбкой:

— Я не специально заглядывал... Это твой любимый киберспортсмен?

Словосочетание «киберспортсмен» слетело с его губ с явным давлением и неловкостью — эдакий заскорузлый консерватор изо всех сил пытается сойти за своего среди молодёжи. А если учесть, насколько его физиономия смахивала на лицо того самого «про-игрока», смотрелось это зрелище непередаваемо сюрреалистично.

Юй Сыбай торопливо заблокировал экран, поднялся на ноги и с предельной сухостью отчеканил (было видно, что парень просто горит желанием свалить домой):

— Этот вопрос не относится к работе.

Цзи Вэньцзэ тихо усмехнулся.

— Без машины? — обыденно поинтересовался он и, получив утвердительный кивок, улыбнулся: — Пойдём, подброшу тебя до метро.

Он прекрасно знал, что Юй Сыбай в компании держится особняком — выяснил это ещё во время стримов. Цзи Вэньцзэ уже приготовился уговаривать упрямца после неизбежного отказа, однако Сыбай неожиданно не проронил ни слова и послушно поплёлся следом.

Правда, сделав всего пару шагов, Юй Сыбай сообразил: обещавший подвезти босс стоит как вкопанный и с едва уловимым испытанием разглядывает его.

Взгляд Сыбая тут же затуманился подозрительностью.

«Что-то тут нечисто. За этим типом водится немало грешков... Неужто опять зубы заговаривает?»

Сыбай насупился и словно врос в пол.

— Директор Цзи, если есть вопросы, давайте обсудим их прямо здесь.

Цзи Вэньцзэ, казалось, ничуть не огорчился из-за такой резкости. Он спокойно улыбнулся и заговорил абсолютно открыто:

— Недавно партнёры прислали подарок. Сказали, их новая разработка... гм, сувенирная продукция. — Он снова прибег к не совсем привычной для себя формулировке. — Помнится, ты увлекаешься подобными вещами.

С этими словами Цзи Вэньцзэ уткнулся в экран смартфона, ища нужный файл.

Юй Сыбай насупился и только начал:

— Я не увлекаюсь сувениркой...

Но Цзи Вэньцзэ повернул к нему дисплей с открытой фотографией.

Сыбай подавился словами и судорожно глотнул воздух.

Какая к черту «сувенирка»?! Это же тот самый лимитированный мерч с конкурса выставочных стендов, который он видел только на концепт-артах!

Причём полный комплект! И там есть фигурка Эксекьют2!

— На вид обычные картонки да железяки, никакой пользы, — небрежно протянул Цзи Вэньцзэ. — Если тебе тоже не надо, попрошу ассистента Ян выбросить...

— Надо! — выкрикнул Юй Сыбай.

От возбуждения он напрочь забыл о своей сдержанной рабочей маске, и его голос прозвучал ровно так же, как во время стримов.

— Подарок в машине. Поедем? — слегка прищурился Цзи Вэньцзэ, не торопясь переспрашивать, а затем добавил: — Заодно обсудим дело Лу Цзиньженя.

Какой ещё Лу Цзиньжэнь?! Сыбаю сейчас было глубоко плевать хоть на Лу, хоть на его собаку!

— Да хоть Цянь Юаньсиня давайте! — закивал он.

Его глаза снова вспыхнули живым, азартным блеском. Цзи Вэньцзэ внезапно поднял руку, намереваясь расправить помнувшийся воротник, за который только что его держал.

Юй Сыбай каким-то чудом мгновенно разгадал этот жест. Раз уж на кону стоял драгоценный мерч, вредный босс моментально превратился в благодетеля — не гоже заставлять такого человека поправлять тебе одежду!

— Я сам, сам! — засуетился он, торопливо разглаживая складки на воротнике, и сияюще улыбнулся.

Взгляд Цзи Вэньцзэ потеплел. Изменив траекторию движения руки, он лёгким касанием указал на свою щёку и искренне улыбнулся:

— Руководитель Юй, а у вас, оказывается, ямочки на щёчках.

http://bllate.org/book/20406/2130921

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода