× Вроде все работает)

Готовый переклад Playing Games of Love with His Sworn Enemy / Игра в любовь с заклятым врагом: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Юй уже скинул пиджак и брюки. На нем осталась лишь просторная рубашка, едва прикрывавшая бедра. Длинные, безупречно прямые ноги слепили белизной нежной, полупрозрачной кожи.

Он стоял, опершись на край стола перед окном, чуть прогнувшись в пояснице. Этот изгиб бедер, плавный и дразнящий, лишал воли.

У Дуаня Цзинхуая мгновенно пересохло в горле. Кровь глухим приливом ударила в голову, пригвоздив его к месту.

Ши Юй опустился одним коленом на столешницу и, подавшись вперед, потянулся открыть створку окна, собираясь высунуться наружу.

У Дуаня Цзинхуая на миг остановилось сердце.

Он сам не понял, как в один прыжок оказался рядом. Сердце бешено колотилось, когда он обхватил юношу за талию и бесцеремонно стащил с подоконника, прижимая к себе.

Его голос, хриплый и сорванный, дрожал от ярости:

— Ты с ума сошел, Ши Юй?!

Четырнадцатый этаж! Этот несносный мальчишка всегда так творит глупости по пьяни?!

Но Ши Юй и в его руках не думал утихать. Он капризно забился, брыкаясь стройными обнаженными ногами:

— Мне жарко... Душно.

Черт.

Алкоголь ударил парню в голову не на шутку, он до сих пор не пришел в себя. От этих брыканий у Дуаня Цзинхуая внутри все запылало. Сделав пару шагов, он опустил Ши Юя на диван, подхватил валявшийся рядом пиджак и бросил ему на бедра, прикрывая то, что заставляло сердце биться в сумасшедшем ритме.

Но Ши Юй продолжал маяться. Он лежал на спине, тихо и жалобно, словно котенок, хныча от жара.

Дуань Цзинхуай, все еще не оправившись от испуга, посмотрел на него сверху вниз и строго спросил:

— А если бы ты сорвался?

Ши Юй невинно захлопал ресницами. Он долго, не мигая, разглядывал мужчину и лишь затем лениво протянул:

— Так там же сетка защитная...

—...

Дуань Цзинхуай опешил. Он обернулся и присмотрелся: за стеклом действительно темнела прочная металлическая сетка.

—...

Из-за паники он едва не лишился рассудка и даже не заметил ее.

Прочистив горло, Дуань Цзинхуай попытался сохранить лицо:

— Она хлипкая.

— О-о-о... — послушно отозвался Ши Юй.

И тут же, лениво покачивая ногой, уперся ступней Дуаню Цзинхуаю в бедро. Пальцы скользнули выше, дразняще сминая ткань брюк у самого паха.

Брошенный сверху пиджак соскользнул на пол.

Тонкая, изящная лодыжка юноши казалась хрупкой. Он продолжал водить ступней по телу мужчины — мягко, словно кошачьей лапкой, но при этом совершенно безжалостно разжигая пожар.

Сладкая мука отозвалась во всем теле. На шее Дуаня Цзинхуая вздулись вены. Не выдержав, он мертвой хваткой перехватил тонкий сустав и процедил сквозь зубы:

— Прекрати, Ши Юй. Не играй с огнем.

Наказанный за шалость парень растерянно захлопал глазами, на лице отразилось искреннее непонимание. Чуть надув губы, он обиженно пробормотал:

— Мне жарко... А ты весь воздух загородил.

Он ведь только-только открыл это несчастное окно.

—...

Дуань Цзинхуай тяжело выдохнул, пытаясь совладать с собой.

Ощутив, как его лодыжку сжимает обжигающе горячая ладонь, Ши Юй нахмурился. Он попытался высвободиться, но хватка мужчины была железной. Тогда он резко дернул ногу на себя.

Дуань Цзинхуай разжал пальцы, но от неожиданного рывка потерял равновесие и подался вперед. В последний момент он успел упереться одной ладонью в пол, а другую выставил у самой головы Ши Юя.

Воздух между ними словно наэлектризовался.

Кадык Дуаня Цзинхуая судорожно дернулся, дыхание стало тяжелым и прерывистым.

Ши Юй оказался прижат к дивану. Его податливое тело горело еще сильнее, чем в машине, щеки пылали лихорадочным румянцем, а каждый выдох обжигал. В полумраке его влажные, затуманенные глаза казались бездонными. Розоватые уголки век манили сильнее любого запретного плода, окончательно лишая Дуаня Цзинхуая рассудка.

— Дуань Цзинхуай... — прошептал Ши Юй, не отрывая взгляда. Его тонкая лодыжка медленно скользнула вверх по бедру мужчины, обнимая его за поясницу. — Вино отличное... Не хочешь попробовать?

Последние крупицы самообладания рухнули.

Дуань Цзинхуай навис над ним и впился в эти губы. Он целовал жадно, глубоко, словно хищник, наконец дорвавшийся до добычи, которую выслеживал всю ночь. Он грубо и властно ворвался в его рот, сминая и лаская податливый язык.

Ши Юй задыхался под напором этого поцелуя, из его горла вырывались тихие, жалобные стоны. В теле не осталось ни капли сил, и все, что он мог — это обвить руками шею Дуаня Цзинхуая, неумело и робко отвечая на его ласки.

Ночь за окном густела, в приоткрытую створку задувал прохладный ветер.

Диван, ванная, спальня — безумная лавина страсти накрыла их с головой, заполняя каждый уголок квартиры пьянящим ароматом близости. Это была ночь абсолютного, бесстыдного безумия.

***

В полумраке спальни Ши Юй тупо смотрел в потолок.

Дуань Цзинхуай заботливо омыл его тело, но ноющая боль в пояснице и бедрах безжалостно напоминала о том, что творилось ночью.

Слышно было, как после душа Дуань Цзинхуай гремел посудой на кухне, готовя завтрак. Ши Юй сначала притворялся спящим, но усталость взяла свое, и он снова провалился в сон. Когда он открыл глаза во второй раз, в квартире уже царила тишина.

На прикроватной тумбочке лежали чистая пижама и мобильный телефон. Разблокировав экран, он увидел сообщение, отправленное полчаса назад.

"В компании срочное дело, — писал Дуань Цзинхуай. — Завтрак на столе. Если остынет, разогрей"

Ши Юй лишился дара речи.

"Поматросил и бросил? Дуань Цзинхуай, ты все эти годы так развлекался?!"

Вспомнив свои пьяные бредни и откровенный флирт, Ши Юй мысленно застонал. Хотелось провалиться сквозь землю или переместиться во времени, чтобы придушить самого себя.

"Жизнь длинная... Ничего, перетерплю"

С трудом шевеля затекшими пальцами, он тяжело вздохнул, заставил себя подняться и, придерживая ноющую поясницу, поплелся в ванную, на ходу натягивая шелковые штаны.

На раковине его ждал стакан с водой и зубная щетка с уже выдавленной пастой. Некоторое время Ши Юй тупо разглядывал этот натюрморт, затем взъерошил волосы и подошел к зеркалу. Сполоснув рот, он сунул щетку за щеку и поднял глаза на свое отражение...

***

В просторном конференц-зале Дуань Цзинхуай сидел в кожаном кресле, подперев висок длинными пальцами. Его брови были слегка сдвинуты к переносице, мысли витали далеко отсюда.

Докладчик у трибуны трясся от страха — ледяное, непроницаемое выражение лица босса не предвещало ничего хорошего.

Вдруг тишину нарушил звонкий сигнал уведомления. Дуань Цзинхуай резко выпрямился. Бедный подчиненный от неожиданности выронил пульт от проектора.

Дуань Цзинхуай недоуменно вскинул бровь.

— Про... простите! — заикаясь, выдавил сотрудник.

Не удостоив его взглядом, босс разблокировал экран. На дисплее, как он и ожидал, высветилось сообщение от Ши Юя.

"Дуань Цзинхуай, ты что, пес шелудивый?! Зачем было так кусаться? У меня вся шея в отметинах, мне в таком виде на работе показываться?!"

Это был не тот холодный, безучастный Ши Юй, к которому все привыкли. Это был рассерженный, взъерошенный котенок.

Губы Дуаня Цзинхуая дрогнули, и он тихо, совершенно не обращая внимания на присутствующих, усмехнулся.

Поднявший пульт докладчик застыл в полнейшем недоумении. Это что еще за реакция? Ему продолжать или пора писать заявление по собственному?

"Тебе разве не понравилось?" — набрал Дуань Цзинхуай.

"Больной!" — тут же прилетел ответ.

Ши Юй в сердцах швырнул телефон на раковину и яростно принялся чистить зубы. В зеркале отражалось его злое лицо: припухшие, искусанные докрасна губы и россыпь ярких багровых пятен на ключицах. Каждая отметина буквально кричала о том, насколько дикой была прошедшая ночь.

Смартфон снова пискнул.

Ши Юй попытался сделать глубокий вдох, чтобы успокоиться, и взял трубку. Дуань Цзинхуай прислал видеофайл. Запись длилась чуть больше четырех минут, на размытом превью ничего нельзя было разобрать. Юноша нахмурился, и в его душе зашевелилось нехорошее предчувствие.

Предчувствие не обмануло. Стоило запустить видео, как из динамика полились откровенные, недвусмысленные стоны и прерывистые вздохи, среди которых отчетливо угадывался его собственный, сорванный голос.

Что?!

Он еще и на камеру это снял?!

У Ши Юя в голове словно взорвалась бомба. Лицо мгновенно вспыхнуло пунцовым цветом.

"Какая же мразь!"

От ярости у него едва пар из ушей не пошел. Пальцы бешено застучали по экрану, выбивая бесконечную тираду оскорблений: «Дуань Цзинхуай, ты конченый ублюдок!», «Тварь!», «Псих ненормальный!». Он выплеснул в текст весь свой запас ругательств.

Однако, выпустив пар, он замер. Сделав глубокий вдох, Ши Юй выделил весь гневный текст и безжалостно нажал «Удалить». Вместо этого он открыл профиль Дуаня Цзинхуая в мессенджере, перешел в настройки и без колебаний кликнул на три точки в правом углу: «Пожаловаться» -> «Домогательство и неприемлемый контент» -> «Порнография».

Как только пришло подтверждение о принятии жалобы, он сделал скриншот экрана и отправил его адресату.

"Тебе конец"

"[Скриншот.jpg]"

"Суши сухари, ублюдок. За тобой уже едет киберполиция"

http://bllate.org/book/20391/2106490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу