× Уважаемые пользователи! Страница пополнения баланса временно недоступна по техническим причинам. Работа сервиса возобновится в течение двух часов. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I Have All the Personas You Like / У меня есть любой образ, который тебе понравится: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Имя суперзвезды Син Цинчи было окружено невероятным ореолом славы. Помимо неофициальных титулов вроде «лауреата международных кинопремий» или «легенды кассовых сборов», за ним прочно закрепился еще один статус — главного топ-идола всей индустрии.

В шоу-бизнесе крутилось неисчислимое множество коммерческих айдолов, но все они, вместе взятые, не стоили и волоска с его головы.

В рейтингах популярности на Вэйбо Син Цинчи из года в год удерживал абсолютное лидерство с астрономической, почти пугающей цифрой в двести миллионов подписчиков.

Его аудитория отличалась феноменальной преданностью и активностью. Стоило Цинчи вчера выложить рабочее фото со съемок шоу «Система взращивания новичков», как за какие-то полдня снимок набрал больше десяти миллионов лайков, а число репостов и комментариев перевалило за миллион.

Обычно Син Цинчи баловал подписчиков нечасто — заглядывал в соцсеть раз в три-четыре дня, а то и в две недели, причем публиковал исключительно сухие анонсы и рабочие материалы.

Многомиллионная армия «Вэйчи» — так официально именовался его фэндом — едва успела вдоволь налюбоваться свежим снимком своего кумира и приготовилась к очередному долгому затишью.

Но внезапно, застав всех врасплох, Син Цинчи сделал репост со своего официального аккаунта с двухсотмиллионной аудиторией.

Когда на экранах смартфонов вспыхнуло уведомление об активности в списке «избранного», фанаты просто не поверили собственным глазам.

Их неприступный, невероятно крутой кумир лично помогал какому-то безвестному новичку с пустой страницей получить официальную галочку верификации?!

Разве это было похоже на то, как обычно ведет себя их обожаемый «братец», «муж» или «любимчик»?!

И вообще…

Кто такой этот Пу Шэн?

В онлайн-энциклопедиях о нем не было ни слова. Профиль на Вэйбо создан буквально только что: ни одной личной фотографии, а на аватаре красуется скромная ласточка.

Всезнающие фанатки перерыли весь интернет, пустив в ход самые изощренные методы поиска, но сумели выяснить лишь то, что парень — начинающий актер. Причем настолько безвестный, что его имя не значилось даже в списках заштатного восемнадцатого эшелона.

Во всех проектах, где он участвовал, экранного времени ему выделяли ничтожно мало, а имя терялось в бесконечных списках массовки в самом конце титров.

И даже если кому-то удавалось разглядеть его фамилию на экране, сопоставить ее с конкретным лицом в кадре было решительно невозможно.

Имя Пу Шэна превратилось в одну сплошную загадку, которая не давала покоя разгоряченному любопытству фанатов.

Завесу тайны приоткрыли крупные фан-сайты Син Цинчи. Их владелицы, только что вернувшиеся со съемочной площадки, выложили в сеть свежие необработанные снимки, мгновенно разрешив все споры.

«Ишэн Цзиньчи · Син Цинчи: Простите за ожидание! Держите пару превью-снимков. Младший брат Пу Шэн — это тот юноша рядом с господином Сином. Вживую он просто ослепительно красив! (Просто делюсь эмоциями, я верна нашему кумиру!)»

Два невероятных красавца в одном кадре — разумеется, секция комментариев под постом сдетонировала в ту же секунду.

— Боже мой! Пу Шэн такой фарфорово-бледный, я просто влюбилась в эту внешность! (Но фэндом я не предавала!)

— Какие у него потрясающие глаза! Пожалуйста, найдите кто-нибудь ссылку на его цветные линзы! (Честно, я все еще верна Сину!)

— Эй, вам совесть спать позволяет после таких оправданий? Вы все уставились на Пу Шэна, а кто-нибудь вообще заметил, насколько нежным сегодня выглядит господин Син?

— Скажу честно... Я господина Сина сегодня с трудом узнала. Он будто сам на себя не похож.

— Я, наверное, ослепла, но мне кажется, что на втором фото господин Син смотрит на него безумно ласково!

— Ты не ослепла, мне тоже так показалось! Боже, у меня даже появилось непреодолимое желание их шипперить... Визуально они идеальная пара!

— Тоже хочу их шипперить, но давайте потише, все-таки мы на сольном фан-сайте Син Цинчи. Слушайте, а вам не кажется, что лицо Пу Шэна чертовски знакомо?

— О боже, я вспомнила! Это же Персиковый Демон! Мой любимый Маленький Цветок Персика!

— Твою же дивизию! Это действительно он! Все, девочки, я отдаю свой голос за этого малыша!

В конце прошлого года Пу Шэн сыграл эпизодическую роль в довольно проходной исторической дораме. Его персонажем был дух цветка персика, которого приносили в жертву в первой же серии.

Вся роль длилась от силы три минуты, но благодаря невероятной красоте актера, утонченному образу и актерской игре, которая затмила даже главных героев, зрители влюбились в юного духа с первого взгляда.

Многие преданные зрители собирались смотреть все пятьдесят серий исключительно ради него, но увы — дух погиб безвозвратно. Его ритуальное заклание вышло настолько трагичным, что от прекрасного юноши не осталось даже крошечного лепестка — его душа и тело были стерты из бытия.

Так Маленький Цветок Персика превратился для сотен тысяч людей в прекрасный, недосягаемый идеал.

Кое-кто пытался разыскать сведения об актере, но, не найдя на просторах сети абсолютно ничего, со временем смирился.

Теперь же, увидев новые фотографии Пу Шэна, старые поклонники буквально воскресли от восторга. Интернет-сообщество взорвалось: все тут же бросились копить голоса, готовые поддерживать своего любимца днями и ночами.

Влияние Син Цинчи было колоссальным. Почуяв горячую тему, пиар-аккаунты мигом растиражировали старую видеонарезку с участием Пу Шэна, запустив в социальных сетях волну хэштегов.

Простые обыватели поначалу решили, что продюсеры «Системы взращивания новичков» опять продвигают какого-то блатного протеже.

Однако, досмотрев трехминутный ролик до конца, зрители осознали: у кастинг-директора шоу наконец-то открылись глаза!

Этот юноша превосходил слащавого фаворита-полукровку, которого продюсеры раскручивали до этого, по всем статьям. Между ними пролегала целая пропасть!

Интерес публики рос как на дрожжах, и вскоре хэштег #Пу Шэн Маленький Цветок Персика# закрепился в самом конце трендов поисковых систем.

Его новоиспеченный аккаунт мгновенно оброс сотней тысяч подписчиков, а скромная оранжевая галочка верификации сменилась престижным золотисто-красным значком.

А это означало лишь одно: суммарные просмотры его страницы за сутки превысили один миллион.

При этом на стене Пу Шэна висел всего один-единственный репост — воистину пугающий результат.

Впрочем, новоиспеченные поклонники даже не догадывались, что их очаровательный фаворит в данный момент уверенно двигался прямиком в расставленные продюсерами ловушки, призванные сдержать рост его популярности.

В огромном репетиционном зале, где должно было пройти распределение на группы для первого публичного выступления, выстроились сто участников. Все они были одеты в разноцветную форму, соответствующую их текущим учебным классам.

В секторе розового цвета, зажатый с двух сторон Линь Баем и Хао Цяньфанем, замыкал строй Пу Шэн.

Оба приятеля без лишних церемоний навалились на плечи юноши, совершенно не заботясь о том, что под их весом бедный парень рискует замедлить свой рост.

— Слушайте, а как вообще проходят выступления у актеров? — с сомнением в голосе спросил Хао Цяньфань. — Примерно так же, как в театре?

— И близко не стояло, не оскорбляй театральное искусство, — возразил Линь Бай, сведя кончики большого и указательного пальцев. — Там спектакли идут по два часа. А наше выступление — это просто короткий этюд, как обычная сцена на съемочной площадке.

— А, вон оно как, — закивал Хао Цяньфань и дружески похлопал Пу Шэна по плечу. — Шэншэн, давай пробьемся в одну команду? Будешь моим наставником по актерскому мастерству.

— Хорошо, — послушно кивнул тот.

— Вы двое собрались в одну группу? Ну уж нет, я тогда держусь от вас подальше! — Линь Бай поспешно убрал руку и сделал шаг в сторону. — Рядом с вами меня просто затмят, а играть роль блеклого фона я больше не намерен. Наш младший брат-козырь, а ты сам-то куда метишь?

— Без понятия, — честно признался Пу Шэн.

Правила распределения им пока не озвучили. Трейни впервые участвовали в проекте такого формата и совершенно не представляли, какие направления их ждут.

— Тс-с! — шикнул кто-то из парней, стоявших у самого входа.

— Идут! Наставники идут!

Вошедший в зал Син Цинчи сменил привычный строгий образ на костюм светлых тонов, благодаря чему казался куда более мягким и доступным, чем во время предварительного отбора.

Но благоговейный трепет никуда не делся: участники мгновенно подобрались, втянув головы в плечи и застыв тише воды, ниже травы.

— Доброе утро, — поприветствовал их Син Цинчи.

— Здравствуйте, наставник Син! — слаженным хором отозвались юноши, склонившись в глубоком поклоне.

— Сегодня мы проведем распределение участников по группам для первого отчетного концерта проекта «Система взращивания новичков», — Син Цинчи поднял руку, указывая на стену за своей спиной. — Внимание на экран.

«Презентационным роликом» на деле оказалась наспех состряпанная презентация, которую прямо по ходу трансляции озвучивал один из администраторов за кадром.

Организаторы шепнули ведущему, что полноценное видео еще монтируется. Его пообещали вставить уже на этапе финального монтажа перед выходом эпизода в эфир.

За время съемок Син Цинчи уже сбился со счета, сколько раз кустарные методы работы этой команды приводили его в крайнее изумление.

Руководство проекта загребало лопатой спонсорские взносы, рекламные бюджеты и теневые доходы от продажи гарантированных мест в финальной группе — и при этом умудрялось так откровенно экономить на элементарной организации процесса!

Правда, сами продюсеры в глубине души горько плакали: все свободные средства ушли на гонорар главному наставнику.

Судя по слайдам, грядущее выступление делилось на четыре тематических направления: историческое, эпохи Китайской Республики, современное и научно-фантастическое.

Внутри каждого направления формировалось несколько творческих коллективов. Участникам предлагалось самостоятельно распределить роли и доработать сценарий предложенных им мини-пьес.

В рамках каждого блока команды соперничали друг с другом. Члены победившего коллектива получали весомую прибавку в десять тысяч голосов к своему рейтингу, а абсолютному триумфатору зрительского голосования полагался поистине королевский бонус — еще двести тысяч баллов.

В подобных проектах голоса решали абсолютно все.

Здесь никого не волновало истинное мастерство или усердие. Обладатель наибольшего количества зрительских симпатий получал путевку в финал и дебютную главную роль, тогда как аутсайдеры безжалостно отсеивались.

Обещанный бонус в десять тысяч баллов для лидеров рейтинга не значил почти ничего, но для аутсайдеров, балансирующих на грани вылета, эти цифры могли стать спасительной соломинкой.

Юноши жадно вглядывались в светящиеся таблички с названиями команд, мечтая попасть в состав, который гарантированно приведет их к победе.

— Правила всем понятны? — спросил Син Цинчи.

— Да! — дружно отозвались трейни.

Син Цинчи сверился со сценарием:

— Прекрасно. Первым право выбора предоставляется классу «А»...

По регламенту лучшие ученики должны были первыми подойти к стендам и занять понравившиеся им амплуа.

Но на полуслове в его наушнике зазвучал настырный, вызывающий крайнее раздражение голос одного из продюсеров.

Услышав распоряжение, ведущий едва сдержался, чтобы не сорвать с себя гарнитуру и не швырнуть ее прямо в стекло режиссерской будки.

Потемнев лицом, Син Цинчи негромко произнес:

— Пу Шэн.

— Я здесь, — юноша послушно сделал шаг вперед.

— Администрация рекомендует тебе выбрать историческое направление, вторую команду. Твоя роль... — Син Цинчи на секунду умолк, бросив взгляд на табличку с описанием. Ему безумно захотелось вскрыть черепную коробку шоураннеров и посмотреть, что там за дерьмо вместо мозгов. Издав короткий раздраженный вздох, он закончил: — Тебе достался куртизан.

— Что? — едва слышно переспросил Пу Шэн.

— Роль куртизана, — повторил Син Цинчи и тут же твердо добавил: — Ты имеешь полное право отказаться. Они ничего не посмеют тебе сделать, обещаю.

Наставник выразился более чем недвусмысленно — разве что не произнес вслух прямым текстом: «Я тебя прикрою».

При обычных обстоятельствах никто из парней по доброй воле не вызвался бы играть куртизана.

В представлении большинства это была исключительно женская роль — обольстительной, невероятно пластичной красавицы.

Пу Шэн же обладал кристально чистой, благородной аурой. Образ соблазнителя легкого поведения совершенно не вязался с его утонченным обликом. Даже если бы он согласился примерить женское платье, ему больше подошла бы роль невинной девы, нежели вульгарной искусительницы.

Да и само появление подобного персонажа в списках распределения явно отдавало откровенным издевательством со стороны продюсеров.

Формат реалити-шоу в корне отличался от обычного кинематографа. Большинство зрительниц воспринимали юных участников как своих милых младших братьев или сыновей, искренне оберегая их чистоту.

Им хотелось видеть юношеский задор, искренность и упорный труд, а не пошлые кривляния и приторное заигрывание с камерой.

Настойчивое требование руководства навязать эту роль именно Пу Шэну преследовало вполне конкретную и грязную цель.

Парень стал слишком опасным конкурентом для их официального фаворита.

Казалось, чтобы сохранить статус грозного «младшего брата-козыря», Пу Шэну следовало пойти на конфликт с администрацией шоу и заявить решительный протест.

Благо за его спиной стояла мощная фигура Син Цинчи, перечить которому руководство попросту не осмелилось бы.

Но вопреки всем ожиданиям, Пу Шэн спокойно поднес микрофон к губам и тихо произнес:

— Хорошо. Я согласен на роль куртизана.

Син Цинчи удивленно приподнял бровь:

— Ты уверен?

— Да, — ровным, лишенным каких-либо эмоций голосом ответил юноша. — Все равно я никак не мог определиться. Спасибо организаторам, что решили эту проблему за меня.

http://bllate.org/book/20377/2115126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода