×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Accidentally Raised the Dragon Wrong / Как случайно вырастил межзвездного тирана: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Поздравляем, Хозяин! Вы успешно достигли 5-го уровня!]

Когда Фу Шуань без лишних эмоций извлек Алое Лезвие из туши гигантского зерга, в его голове раздался звонкий, певучий голос.

Откашлявшись, юноша привычным движением рассек череп твари, достал переливающийся всеми цветами радуги кристалл энергии и убрал его в инвентарь.

— Оцени, — ровно попросил он. — Хочу узнать, тот ли это первозданный камень.

— Есть! Оценка завершена. Это пятицветный камень Хао. Увы, не тот первозданный камень, который вам нужен!

Фу Шуань разочарованно вздохнул. Несколько прядей, убранных за ухо, выскользнули и упали на худую щеку.

Ему до смерти надоело торчать на этой пустынной планете. Лишь первозданный камень мог дать энергию для запуска застрявшего челнока, иначе выбраться отсюда не удастся еще полгода, а то и год.

И ведь надо же... Спал себе спокойно дома, а проснулся на этой богом забытой свалке, где нет абсолютно ничего!

Каким бы выдержанным ни был Фу Шуань, он невольно задумывался, за какие грехи ему досталось такое. А уж когда выяснилось, что в этом мире вообще не знают о Голубой планете, он едва не свел счеты с жизнью вместе с застрявшей в его голове Системой.

Впрочем, этот непрошеный спутник оказался не совсем бесполезен. По крайней мере, он помог найти заброшенный космический корабль, так что Фу Шуаню не пришлось ночевать под открытым небом на растерзание полчищам зергов.

На этом, впрочем, польза и заканчивалась. Никаких читов или имбовых навыков Система не дала, и Фу Шуань не раз проклинал свою судьбу долгими ночами.

Но делать нечего — приходилось брать себя в руки и продолжать поиски.

Откинув ногой разрубленную тушу, юноша спокойно вытер слизь с Алого Лезвия чистым платком.

— На пятом уровне есть новые навыки?

— Хозяин! На пятом уровне открывается карта местности, а еще вы можете разблокировать новый слот снаряжения!

Оглядев свою бело-голубую форму, которую носил без смены уже полмесяца, Фу Шуань мрачно уставился на поблекшую ткань и испещренные царапинами ножны.

«За что мне всё это?»

Вяло взмахнув рукой, он вздохнул:

— Ладно, показывай, что там доступно.

Перед глазами вспыхнул светло-голубой экран. Фу Шуань открыл вкладку снаряжения: слева отображалась куртка первого уровня, справа — штаны того же уровня, снизу — Алое Лезвие четвертого уровня, а рядом — заблокированная ячейка.

Он смущенно потер кончик носа. Не то чтобы ему хотелось спускать все кристаллы исключительно на оружие, но эта планета кишела мерзкими и живучими тварями.

«Кто бы отказался от нормальной одежды?»

Слегка кашлянув, юноша ткнул пальцем в серый значок:

— А это что за предмет?

Система словно только этого и ждала:

— Это ваш верховой зверь!

В его темных глазах впервые за долгое время блеснула искорка радости.

— Который умеет летать? Впрочем, плавать тоже подойдет... Хотя морей тут, кажется, нет.

— Хозяин, этот зверь — дракон!

Заметив, как обычно сдержанный юноша потерял самообладание, бормоча под нос и ожесточенно раздавливая сапогом тушу зерга, Система мысленно содрогнулась.

А Фу Шуань от избытка чувств так наступил на мертвую тварь, что с треском раздавил оставшееся в ее черепе кристаллическое ядро.

[Вот это сила...]

«Черт... Я что, забыл вытащить кристалл? Точно, их же было двое, а я забрал ядро только у одного!»

Он ошеломленно воззрился на превратившееся в труху ядро, будто слыша его немой укор.

«К черту кристалл! Неужели настоящая драконья бестия?!»

Раньше Фу Шуань видел драконов только в книгах и кино — легендарных божественных созданий. И теперь одно из них станет его верховым животным!

Спрыгнув с холмика из разможженных туш, он подбежал к ручью, плеснул на горящие щеки холодной воды и принялся воодушевленно рассуждать:

— А дракон восточный или западный? Западный наверняка огромный и могучий... Хотя восточный тоже хорош, роднее как-то.

— Хозяин, вы его еще не разблокировали, — вздохнула Система.

— Ах да, точно.

Бледные щеки окропил легкий румянец. Смущенно моргнув, он снова открыл панель снаряжения, но палец замер над серым значком.

— Хозяин? Что-то не так?

— Я просто... волнуюсь. А вдруг он не захочет стать моим верховым зверем?

В его взгляде проскользнула тревога.

Система невольно усомнилась в том, что этот человек вообще способен на выдержку.

— Нажимайте смелее, Хозяин. Все будет в порядке.

Впрочем, сама она предпочла мысленно отодвинуться подальше — кто знает, не возьмется ли юноша за меч, когда увидит «дракона».

Тонкий палец коснулся экрана. Серый значок вспыхнул ослепительным золотом, и за разблокированным замком проявился рисунок.

Ячейку занимало яйцо.

Драконье яйцо.

Фу Шуань застыл. Лицо его онемело.

— Система... — ледяным тоном произнес он, указывая на изображение. — Не хочешь объясниться?

Величавый дракон, о котором он мечтал, оказался невылупившимся яйцом! Рука сама потянулась к рукояти Алого Лезвия. Страшно хотелось прихлопнуть эту чертову Систему.

Поняв, что отвертеться не выйдет, та пробормотала:

— Ну... с питомцем нужно налаживать связь с самого детства...

— Ты сама-то в эту чушь веришь? — насмешливо бросил Фу Шуань.

Он ни капли не сомневался, что дело в немощности самой Системы, не способной выдать ничего крупнее нераскрытой скорлупы.

— Хозяин, неужели вам не хочется вырастить зверя самому?! Представьте: вырастить с нуля собственного дракона!

— Мне самому жрать нечего, какой еще дракон?! — отрезанно чесанул он. — Искать ему пропитание я не намерен!

Он не утрировал: чтобы прокормиться, приходилось обменивать у Системы добытые кристаллы. Вылупившийся дракон скорее сожрет его самого и даже не заметит!

Система хотела было возразить, как вдруг в голове юноши загремела резкая сирена.

Этот звук Фу Шуань помнил слишком хорошо. В самый первый день, когда он попал на эту проклятую планету и столкнулся с первой волной зергов, именно этот сигнал спас ему жизнь.

Мгновенно собравшись, юноша нащупал рукоять Алого Лезвия. Взгляд стал жестким, колючим.

— Что происходит?

[Внимание! Внимание! Уровень здоровья питомца стремительно падает!]

«У яйца тоже есть шкала здоровья?!»

У него чуть жила на лбу не лопнула. Сделав глубокий вдох, Фу Шуань мотнул головой, отчего шелковистые черные волосы рассыпались по плечам.

Развернув карту, он мрачно спросил:

— И где оно... яйцо это?

— Видите ущелье на карте? Идите туда, спуститесь вниз и найдите пятую пещеру слева!

«Ничего себе занесло...»

Ущелье тянулось на многие километры. Вокруг валялись высохшие панцири, а среди каменистых россыпей сновали в поисках добычи огромные зерги. Бесплодный, мертвый пейзаж.

Охотясь на насекомых, Фу Шуань уже приближался к этим местам, но Система предупреждала, что там находится главное гнездо, а из-за низкого уровня он предпочитал обходить ущелье стороной.

Похоже, добраться до яйца будет непросто.

Сверяясь со сгенерированным маршрутом, он вскоре проник в глубину долины.

Пригнувшись, Фу Шуань огляделся.

Отвесные скалы были изъедены сотнями пещер и лазов. Из темных провалов дул сырой, леденящий ветер.

Поморщившись, юноша подался к лезвию, намереваясь разрезать сгущающийся туман.

— Хозяин, осторожнее! — взмолилась Система. — Это ловушка зергов! Обнажите клинок — и они атакуют!

Представив, как орда тварей лавиной устремляется на него, он брезгливо поморщился.

— Быстро заберем и уйдем.

Пятый грот нашлся без труда, но внутри царила непроглядная тьма. Фу Шуань включил фонарь на коммуникаторе.

Световой луч выхватил из мрака дальний угол. Там, завалившись набок, покоилось исполинское яйцо. На пепельно-белой скорлупе лежал толстый слой пыли — судя по всему, оно пролежало здесь не один год.

Сирена продолжала подгонять его. Зацепившись за выступ, Фу Шуань забрался внутрь пещеры и, прикрыв нос от тяжелого запаха, подошел ближе.

Лишь оказавшись рядом, он оценил размеры находки. Яйцо возвышалось почти на три метра — ростом в два человеческих роста.

— И как я, по-твоему, должен это унести?

В его пространственный инвентарь такая махина попросту не влезала.

— Вы можете расширить инвентарь за кристаллы или приобрести Технику уменьшения снаряжения!

Фу Шуань прищурился:

— И как работает этот навык?

— Он уменьшит яйцо до крошечных размеров, и вы спокойно его заберете!

Юноша осторожно коснулся пальцем относительно чистой полоски скорлупы. Яйцо слегка вздрогнуло в ответ, будто приветствуя нового хозяина.

Он вздохнул.

— Сколько кристаллов ты за это хочешь?

— Пятьдесят штук, — хихикнула Система.

— Пятьдесят?! Побойся бога, у меня всего семьдесят два!

— Да ладно вам, Хозяин! Снаружи полно зергов, набьете еще!

— Вымогательница...

Скрепя сердце, Фу Шуань перевел пятьдесят энергетических кристаллов. Глядя на опустевший инвентарь, он чуть зубами не заскрипел.

В то же мгновение трехметровое яйцо усохло до тридцати сантиметров и тихонько замерло на камне.

Видя столь впечатляющий результат, Фу Шуань немного остыл. Осторожно смахнув пыль, он взял яйцо на руки. Но не успел он сказать и слова, как земля содрогнулась от мощного удара.

С потолка посыпалась крошка, а по полу пещеры расползлась глубокая трещина.

[Внимание! Пещера обрушивается!]

Прижав драконье яйцо к груди, Фу Шуань рванул к выходу.

— Осторожно! — завопила Система. — Кажется, мы разбудили гнездо!

— Что?!

Осадив на полном ходу у самого вылета пещеры, он высунулся наружу и обомлел.

Из сотен пещер на склонах ущелья высыпали бесчисленные черные точки. А из самой глубины каньона медленно и неотвратимо выползала исполинская тварь — Король насекомых.

Пригнувшись за выступом, Фу Шуань прошипел:

— Говори правду! Что это за яйцо?!

Обычная находка не подняла бы на ноги весь улей во главе с Королем.

Система замялась и нехотя призналась:

— Ну... кажется, зерги считали его священным жертвоприношением...

«Жертвоприношением?!»

Фу Шуань ошалело посмотрел на замершее в руках яйцо. Мысли путались.

Отдать его на съедение мерзким тварям он не мог, но и прорываться с боем сквозь всю орду было безумием.

Что же делать?..

http://bllate.org/book/20375/2105755

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу