×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Super Alpha Omega is Pretending to be Weak Again / Непревзойдённый Омега опять изображает беспомощность: Розділ 48

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Глава 48

Сун Ицзэ и в страшном сне не мог вообразить, что пойдёт на подобную глупость.

Смотря, как на экране телефона без остановки обновляются комментарии на школьном форуме, он уткнулся лицом в ладони и тяжело вздохнул.

【3632L Поедатель арбузов: Твоюююю ж мать, капец!】

【3633L Прекрасный лик: О-о-о-о-о, мой стеклянный дом рухнул, я плачу-у-у-у!】

【3634L Копирайтер: А-а-а-а-а, ну нифига себе!】

【3635L Математика убьёт меня: Бляха, извините, да ну нах, они РЕАЛЬНО ВСТРЕЧАЮТСЯ???】

Сун Ицзэ взял телефон. Ху Янцай уже успел завалить его эмодзи с поднятым вверх большим пальцем.

【Ху Янцай: Бог Цзэ, ты настоящий мужик!】

【Ху Янцай: Одноклассник Нин ведь правда души в тебе не чает, так что относись к нему получше!】

【Ху Янцай: Желаю счастья на долгие века!!! [Картинка: Желаем скорейшего рождения первенца. JPG]】

Серьёзно?

Сун Ицзэ отбросил телефон в сторону и снова закрыл лицо руками.

Как бы ни развивались события, он и подумать не мог, что всё зайдёт так далеко.

Этот Ху Янцай... он что, намеренно его подставил?

Сун Ицзэ попытался успокоиться и трезво восстановить цепочку событий.

После разговора с Янь Юнсинем он гадал, как замять поднявшийся гул. Ему не хотелось, чтобы Нин Си продалгал читать этот бред. Нин Си в последнее время выглядел неважно, к тому же дичился любого подтекста в отношениях между Альфами и Омегами.

Сначала стоило просто расспросить самого Нин Си и узнать, что с ним происходило в эти дни.

Сам Сун Ицзэ ни на грош не верил анониму с форума.

Но что, если...

Пусть шанс и мизерный, но вдруг там хоть капля правды?

Сун Ицзэ всё колебался, пока не пришло сообщение от Янь Юнсиня.

【Янь Юнсинь: Прости, брат Цзэ】

【Янь Юнсинь: [Скриншот]】

【Янь Юнсинь: Сука, я в жизни бы не подумал, что за анонимом прячется Ли Имин!】

【Янь Юнсинь: Если это он, то всё на сто процентов враньё. Наверняка Нин Си его сто раз отшил, вот тот и решил отомстить】

【Янь Юнсинь: Меня от этого типа давно тошнит. Знаешь ведь, он ещё и к Чжан Цзяхуань приставал】

Кулаки Сун Ицзэ сжались сами собой.

Значит, Ли Имин и вправду пересекался с Нин Си раньше. Неужели он затаил обиду ещё с тех пор?

У этого отброса были проблемы с дисциплиной ещё в десятом и одиннадцатом классах, а он и в выпускном не унимается.

Что делать теперь?

И тут Сун Ицзэ увидел сообщения от Ху Янцая.

【Ху Янцай: Бог Цзэ, если одноклассника Нина оклеветали, тебе надо просто признаться】

Сун Ицзэ не совсем понял:

【Мяо: В чём признаться?】

【Ху Янцай: Признай твои отношения с Нин Си! Хватит уже прятаться, пора выходить из подполья!】

【Ху Янцай: Ты только глянь, сколько грязи вылили на Нин Си. Неужели тебе его совсем не жалко?】

Сун Ицзэ лишился слов.

Из какого ещё подполья?

Он планировал выступить на форуме и подтвердить, что они с Нин Си обычные одноклассники, а Нин Си — приличный парень.

【Ху Янцай: Да знаю я, что ты его парень!】

【Ху Янцай: Если ты опять скажешь, что вы просто одноклассники, на него начнут смотреть с ещё большим презрением!】

Сун Ицзэ молчал.

С каких это пор он стал парнем Нин Си... Хотя, надо признать, вокруг все мыслили именно так.

В словах Ху Янцая крылось зерно истины. Если просто написать, что они друзья, окружающие решат, что это убогая попытка замести следы.

Главная проблема останется нерешённой, а слухи вокруг них так и не утихнут.

Выдать публичный факт о «настоящих отношениях» действительно казалось самым быстрым решением.

【Ху Янцай: Бог Цзэ, давай, выкати железобетонное доказательство!】

【Ху Янцай: И тогда вы сможете открыто наслаждаться своей любовью, разве не круто?】

В душе Сун Ицзэ бушевал настоящий шторм.

Ладно. Доброе дело надо доводить до конца.

То ли он поддался чужому напору, то ли разум ненадолго отключился, но он действительно послушался и написал тот самый ответ.

И в итоге получилась реплика, заслуживающая войти в историю школьного форума.

Сун Ицзэ глубоко вдохнул.

Форум взрывался со скоростью света. Неизвестно, кто первый подал сигнал, но бесконечные «бред» и «капец» сменились на «Поздравляем Бога Цзэ!», «Счастья молодым!» и «999999999».

Сун Ицзэ готов был сойти с ума.

Импульсивность. Это всё дурная импульсивность.

Он чувствовал, как пылают уши, и параллельно листал ветку с самого начала.

【Бог Цзэ одолжил ему свою куртку, а ещё они держались за руки в коридоре...】

【Да даже парочки АО после постели не ведут себя так приторно, ладно?!】

【Мать твою, Нин Си надел форму Сун Ицзэ!】

【Едрить, что сказал Нин Си? А Сун Ицзэ ответил, что не собирается брать ответственность!】

【Альфа-подонок】

【Альфа-подонок】

【Альфа-подонок】

Сун Ицзэ онемел.

Так вот каков был начальный тон обсуждения?

Ещё давно Чжан Циан рассказывал ему про форум Первой старшей, но сам Ицзэ туда никогда не заглядывал. Он не отличался праздным любопытством и не любил сплетни, поэтому даже не подозревал, скольким темам там подвергался.

Кто бы мог подумать... Люди замечали каждую мелочь между ним и Нин Си. Чёрт, да даже зоомагазин, где они оставили Цзюбая, принадлежал семье автора темы!

Судя по пересказу со стороны, он действительно выглядел как подлец-Альфа, совративший наивного Омегу.

Хорошо хоть, он признался. Если бы заявили, что они просто друзья, никто бы не поверил.

Краснота с ушей Сун Ицзэ переползла на щёки.

Как теперь объясняться перед Нин Си?

Когда госпожа Юй Цзинъюэ всё неправильно поняла, он уже не знал, куда деваться. А теперь сам, своими руками, зацементировал этот слух.

Сун Ицзэ давно не испытывал подобного отчаяния.

Он откинулся на спинку стула и уставился в потолок.

Хотя... Ху Янцай ведь обмолвился, что Нин Си он очень нравится?

Нин Си действительно испытывает к нему чувства?

Если он и вправду влюблён, то после такого признания — или ради необходимости и дальше притворяться парочкой — парень наверняка обрадуется и с готовностью согласится.

Он ведь просто хотел помочь, верно? Получается, Нин Си остался в плюсе.

Сун Ицзэ почесал затылок и приоткрыл глаза.

Ну... Нин Си и вправду хорош собой: тонкая талия, длинные ноги, белая кожа, ласковый, послушный, да и совместимость по феромонам зашкаливает.

Пусть с учёбой у него беда, а в биологии он полный профан, но этому всегда можно научить.

Если подумать, сам Сун Ицзэ вроде как тоже не в убытке.

Стоп.

Лицо Сун Ицзэ вспыхнуло с новой силой.

О чём он вообще думает?

Он резко встал и принялся ходить взад-вперёд по комнате, прикрыв ладонью половину лица.

Да, Нин Си совершенно точно в него влюблён.

Иначе с чего бы ему обнимать его, за руку брать, постоянно крутиться рядом да ещё и печеньем угощать?

В прошлый раз с госпожой Юй тот не возражал, значит, и сейчас всё пройдёт гладко.

И потом, текущая ситуация вредила им обоим: один выходил Альфой-подонком, другой — распущенным Омегой. Они ведь не настоящая пара, это просто взаимная выручка ради спокойной жизни в школе.

Но ведь Нин Си к нему неравнодушен... Если за время этой игры он влюбится ещё сильнее, что делать потом?

Нин Си ещё совсем юн, чист, красив и до наивности безграмотен в вопросах физиологии. Если ему потом разобьют сердце, вдруг он сдастся, опустит руки или покатится по наклонной, попав на удочку к другому Альфе?

Сун Ицзэ шагал всё быстрее, пытаясь заставить свой взбудораженный разум переключиться на что-то другое.

Проклятье.

Сначала надо пойти и намять бока Ли Имину.

***

Сказано — сделано.

Янь Юнсинь напросился за компанию, так что два Альфы зажали виновника в глухом углу, отрезав все пути к отступлению.

— Вы... вы чего удумали! — Ли Имин, понимая, что бежать некуда, в панике уставился на двух разъярённых парней.

— А ты пораскинь мозгами, что сам натворил! — Янь Юнсинь, похоже, действительно был вне себя.

— А что я натворил? — огрызнулся Ли Имин. — Попробуйте только тронуть меня, я сразу к Старику Лю пойду! Заявлю, что вы меня избили без причины!

Сун Ицзэ без лишних слов достал телефон, открыл галерею и швырнул его Ли Имину:

— На, разуй глаза.

Ли Имин взглянул на экран, и лицо его мгновенно пошло пятнами: все его анонимные сообщения на форуме теперь отображались под его настоящим именем.

Сун Ицзэ шагнул вперёд и мёртвой хваткой вцепился в воротник Ли Имина:

— Я тебя предупреждал. И не раз.

— Ха, и что? Этот Нин Си реально намотался на твой кукан? А он хорош, раз сумел затащить тебя в кровать...

Бам!

Тяжёлый кулак врезался точно в челюсть Ли Имина.

— Ой, рука соскользнула, — Сун Ицзэ безразлично взглянул на сбитые костяшки и перевёл ледяной взгляд на парня. — Что ты там сказал?

Ошарашенный ударом Ли Имин застыл.

Сука, этот примерный ученик реально умеет драться?!

— Твою мать, ты правда меня ударил?! — взвыл Ли Имин.

— Да я тебе башку откручу! — рябнул стоявший рядом Янь Юнсинь. — Кто тебя просил лезть к парню брата Цзэ?!

Сун Ицзэ невольно кашлянул. На миг ему стало неловко, но он быстро вернул себе невозмутимый вид:

— Именно. Нин Си — мой парень. Так что держи свой язык за зубами. А сейчас пойдёшь на форум, всё опровергнешь, извинишься и удалишь тему.

Ли Имин боялся Сун Ицзэ. И дело было не только в угрозах или физической силе — его ужасали сами феромоны.

Давление одного Альфы на другого — это инстинктивное подчинение слабого сильному, вшитое в самую суть их природы.

Голос Сун Ицзэ звучал ровно и прохладно, но от этого тона веяло такой опасностью, что связываться с ним не захотел бы ни один сумасшедший:

— Если ещё хоть раз посмеешь тронуть моего парня, я устрою тебе адскую жизнь.

Давящая аура Альфы с густым, ледяным ароматом ударила по рецепторам. Древесная нота уда и терпкого горького апельсина казалась настолько тяжёлой, будто готова была переломать Ли Имину кости.

Как бы тот ни мечтал огрызнуться, сейчас у него не оставалось ни единого шанса дать отпор.

— Подбирай выражения получше и пиши опровержение. Прямо сейчас, — холодные слова чеканили каждый удар сердца. — Выкинешь какой фокус — тебе конец.

Под надзором Сун Ицзэ полуживой от страха Ли Имин достал телефон, выложил разъяснения и накатал «искреннее» извинение.

— Всё... так пойдёт? — под давлением феромонов Ли Имин уже едва мог дышать и практически распластался по земле. — Твою мать... дай мне уйти.

Сун Ицзэ бегло просмотрел пост Ли Имина и первые комментарии, где перед Нин Си уже начали извиняться. Немного успокоившись, он ослабил хватку феромонов.

Но стоило ему вспомнить, что сейчас придётся объяснять всю эту кашу Нин Си, как тяжесть снова накатила на плечи.

И едва поднявшийся Ли Имин опять рухнул на землю под внезапно уплотнившимся воздухом.

Сун Ицзэ чувствовал глухое раздражение, чесались кулаки:

— Рано расслабился. Уроку не хватает наглядности.

Ли Имин даже не успел сообразить, в чём дело, когда в его живот с размаху прилетел новый, оглушительный удар.

***

Летняя ночь дышала ленивым теплом. Густые кроны платанов покачивались под порывами горячего ветра.

Нин Си получил сообщение от Сун Ицзэ: тот писал, что есть дело, и просил выйти прогуляться.

Такой внезапный вызов приятной неожиданностью отозвался в душе.

В тусклом свете уличного фонаря Нин Си увидел, как из глубины переулка быстрым шагом приближается высокий юноша.

Тёмная ночь отчерчивала его силуэт золотистым контуром. Сун Ицзэ подошёл к Нин Си, замер на пару секунд и неожиданно извлек из-за спины букет.

Нин Си уставился на цветы, потеряв дар речи.

Не успел он спросить, что это значит, как Сун Ицзэ буркнул:

— На дороге подобрал.

Букет был изысканно упакован, лепестки выглядели свежими и нежными, с капельками росы — явно только что из флористического салона.

— Мне?

— Угу.

Приняв букет, Нин Си окончательно утвердился в мысли, что с Сун Ицзэ происходит что-то неладное.

Выглядел тот так, будто натворил делов и теперь мучился совестью.

— Что стряслось? С чего вдруг... цветы с дороги?

Сун Ицзэ почесал затылок:

— Тут... кое-что произошло.

Нин Си нахмурился. Что ещё за дело?

— В общем... я сам не знаю, как объяснить, — Сун Ицзэ отвёл взгляд, перемялся с ноги на ногу и протянул ему телефон. — Лучше сам посмотри.

Нин Си взял мобильный и пробежал глазами по безумному заголовку:

«Речь с трибуны красавчика-Альфы из Первой старшей: безысходность преследования Омегой или разоблачение сущности Альфы-подонка?»

Что за дичь?

Нин Си и понятия не имел, что у школы есть свой форум. Он начал листать ветку вниз и с каждым новым сообщением всё больше не верил собственным глазам.

Это просто капец.

В одном посте смешалась куча драмы, сюжетов и неожиданных поворотов.

Дойдя до бесконечной вереницы комментариев в духе «Нин Си, прости нас, мы были не правы», Нин Си едва удерживал дыхание.

— Это ещё что такое? — переспросил он, перечитывая текст.

— Ну... то, что видишь, — Сун Ицзэ присел рядом с ним на скамейку, опустив голову. — История запутанная, сам толком не разберусь.

Нин Си ещё раз пробежался по ответам и примерно понял суть.

Честно говоря, сетевые сплетни его волновали мало, хоть этот Ли Имин и оказался законченным психом. Но вот чего он точно не ожидал — так это того, что Сун Ицзэ лично заступится за него.

Давно уже никто так его не защищал.

В груди разлилось приятное тепло. Нин Си улыбнулся:

— Спасибо тебе, Ицзэ.

Встретившись с этим ясным, наполненным светом взглядом, Сун Ицзэ смущённо отвернулся и тихо пробормотал:

—... Не за что.

Нин Си вернулся к экрану и отлистал в начало темы.

Да уж, ситуация паршивая.

Ему и в страшном сне не могло присниться, что Сун Ицзэ решит проблему так радикально — просто объявит их парой.

Сам Нин Си против ничего не имел. В конце концов, притворяться любовниками — не значит реально встречаться.

Сун Ицзэ пошёл на такую жертву ради его спасения, а сам Нин Си относился к нему как к младшему брату. Что за проблема сыграть пару парней перед публикой?

Вот только... настоящим партнером Сун Ицзэ должен быть совсем другой человек.

Проведя в этом мире какое-то время и сблизившись с Сун Ицзэ, Нин Си едва не забыл, что у того есть предназначенная судьбой главная героиня.

Он должен встретить её, полюбить и прожить с ней всю жизнь.

Впрочем, Нин Си признался себе: сейчас у него нет никакого желания проявлять благородство.

Главная героиня ещё не появилась, сюжет романа даже не начался.

С какой стати ему отказываться от защиты Сун Ицзэ?

Если из-за такой глупости он испортит отношения с главным героем и лишится его покровительства, то с его нынешним шатким положением неизвестно, чем всё закончится.

Он хочет жить.

И обязан выжить любой ценой.

Он ведь уже проделал такой путь.

Вокруг царила тишина. Видя, что Нин Си молчит, Сун Ицзэ не выдержал:

— Ты... хочешь что-то сказать?

— А, — опомнился Нин Си. — Ты про наши «отношения»?

—... — Сун Ицзэ замялся, не зная, что ответить.

Нин Си аккуратно отвёл челку со лба. Свет фонаря мягко обрисовал тонкие черты его лица:

— Я знаю, ты хотел как лучше. Всё в порядке, я правда рад, что ты мне помог.

Он подался вперёд и крепко сжал ладонь Сун Ицзэ, искренне произнеся:

— Главное — не прогоняй меня. Я буду очень послушным, сделаю всё, что скажешь. Какая бы роль ни потребовалась, я сыграю идеальную половинку!

Сун Ицзэ замер:

«Подождите... Это вообще не похоже на то, что я планировал».

Нин Си слегка похлопал себя по груди:

— Ты не волнуйся, я полностью подстроюсь. Раз уж ты выкатил такое заявление, сыграть пару — раз плюнуть, делов-то.

Он ведь не святой. Раз уж выпал шанс держаться поближе к главному герою, надо хвататься обеими руками. Собственная жизнь дороже!

Кто знает, не перерастёт ли травля в сети в реальное школьное насилие? Даже если он способен дать сдачи, от тайных подлянок не убережёшься.

В крайнем случае, когда появится главная героиня, он просто приложит все усилия, чтобы свести их вместе.

— Не переживай! Как только у тебя появится та, кто действительно понравится, я тут же исчезну и не стану мешать! — Нин Си покровительственно похлопал его по плечу.

Сун Ицзэ обомлел.

Нин Си...

Нин Си точно влюблён в него по уши!

Выглядит таким счастливым, словно готов броситься ему на шею в любую секунду.

Нин Си поднёс букет к лицу и вдохнул аромат.

Легкий пассаж свежих цветов смешивался с едва уловимым шлейфом феромонов уда и горького апельсина.

— Мне очень нравятся цветы, спасибо, Ицзэ, — Нин Си с улыбкой посмотрел на юношу. — Что ж, с этого момента рассчитываю на твоё руководство.

Всё прошло куда более гладко, чем ожидал Сун Ицзэ, но от этого его сердце заколотилось лишь быстрее.

В густой зелени платанов яростно стрекотали летние цикады, дожидаясь, пока луна опустится за вершины деревьев.

Сун Ицзэ и Нин Си плечом к плечу шагали по ночному переулку, вполголоса обсуждая, как убедительнее сыграть свои роли.

— Нам достаточно вести себя как обычно, — произнёс Сун Ицзэ.

— А-а-а, точно! Обыденная забота ведь цепляет сильнее всего? — с хитринкой отозвался Нин Си.

—...

В этот момент телефон Сун Ицзэ вибрировал.

Он достал мобильный и увидел сообщение от Чжан Циана:

【Чжан Циан: Брат Цзэ, брат Цзэ, поздравляю с выходом из отряда одиноких!】

【Чжан Циан: Наконец-то вы раскрылись, я уж думал, с ума сойду от ожидания!】

【Чжан Циан: Тут скоро учеба начинается, так что завтра вечером собираем компанию. Все свои! Сердечно приглашаем вашу парочку, окажете честь?】

http://bllate.org/book/20373/2238402

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу