×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Super Alpha Omega is Pretending to be Weak Again / Непревзойдённый Омега опять изображает беспомощность: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Крупные капли дождя застучали по широким листьям камфорных деревьев. Минута — и одинокая дробь сменилась плотной стеной проливного дождя.

Сун Ицзэ на мгновение отвлёкся от ливня, разбушевавшегося за окном. Влажная прохлада окутала его, когда он отвёл взгляд от тёмного неба и толкнул дверь класса.

Нин Си всё так же сидел за партой, не отрывая взгляда от экрана планшета. Он выглядел настолько увлечённым и сосредоточенным, будто решал судьбу мира.

Сун Ицзэ нахмурился. Он подошёл ближе, снова недоверчиво взглянул на экран, затем на Нин Си.

— Эй, — он слегка коснулся его плеча.

Нин Си вздрогнул, ощутив тяжесть на плече, и спешно сдёрнул наушники. Обернувшись и увидев Сун Ицзэ, он виновато улыбнулся:

— Ой… Привет, Ицзэ! Какая встреча. Ты чего в такой час?

Сун Ицзэ чуть сдвинул брови:

— Ты…

Нин Си нервно сглотнул.

Сун Ицзэ, заколебавшись, с минуту вглядывался в экран, прежде чем спросить:

— Тебе нравятся волшебницы?

Тишина в классе стала почти осязаемой.

На экране планшета шёл аниме-сериал про волшебницу Айшашу. Длинноногая девица с пышными бровями и ослепительными радужными волосами ярко улыбалась, посылая воздушные поцелуи и складывая пальцы «викторией» для маленьких зрителей.

—…

—…

— Ха-ха… Да я так, от скуки включил! — Нин Си мгновенно хлопом закрыл чехол планшета и с открытой улыбкой посмотрел на Сун Ицзэ. — Волшебницы, ага! Отличное аниме.

Сун Ицзэ озадаченно посмотрел на него. Нин Си улыбался так искренне и непринуждённо, будто для старшеклассника засматриваться детскими девчачьими мультиками было самым обычным делом.

«Неужели про волшебниц и впрямь так интересно?» — мысленно усомнился Сун Ицзэ.

А вот сам Нин Си внутри буквально сходил с ума от паники.

«Чёрт, чёрт, чёрт, чёрт! Чуть не попался!»

Внешне он сохранял абсолютное спокойствие, но про себя уже перебрал все известные ему ругательства.

Пренеприятнейший момент.

Вообще-то Нин Си честно учил высшую математику. Только-только досмотрел очередной онлайн-урок и поднял голову, чтобы дать глазам отдохнуть, глядя в окно. И тут в отражении стекла увидел, как открывается дверь.

Нин Си аж подскочил. Кто бы там ни вошёл, старшеклассник, штудирующий вузовский курс вышки в пустом кабинете, выглядел бы по меньшей мере странно.

Он бегло окинул взглядом список рекомендованных видео — ровный ряд роликов, из которых только одно детское аниме про волшебниц не имело никакого отношения к математике.

Нин Си среагировал мгновенно: не раздумывая, кликнул по мультфильму, отмотал шкалу времени немного вперёд и уставился в экран с видом человека, заворожённо смотрящего аниме уже долгое время.

И надо же было такому случиться, что вошедшим оказался именно Сун Ицзэ!

Нин Си мысленно перекрестился. Иначе как бы он объяснил, с какого перепугу двоечник, с трудом набравший сорок баллов на пробнике, изучает высшую математику?

— Ицзэ, а ты чего пришёл? — Нин Си доброжелательно улыбнулся. — У тебя разве не уроки?

— Закончились, — ответил Сун Ицзэ. — Звонок только что был.

— А, уже звонок? — Нин Си бросил взгляд на планшет и глупо хихикнул: — Ой, видать, слишком увлёкся, ничего не слышал.

Глядя на его невинную и сияющую физиономию, Сун Ицзэ со вздохом заметил:

— Ты же говорил, что собираешься взяться за ум. Почему вместо этого смотришь мультики прямо в классе?

— Да что-то… учеба не идёт, — почесал затылок Нин Си, выдумав первую попавшуюся отговорку, и тут же перевёл тему: — Кстати, а ты зачем меня искал?

Сун Ицзэ только сейчас вспомнил о цели своего визита. Достав из-за спины стаканчик с чаем, он поставил его на парту:

— Директор угостил. Держи.

Нин Си с удивлением уставился на внушительную порцию:

— Мне?

— Угу, — кивнул Сун Ицзэ и, заметив его озадаченный вид, уточнил: — Что, не любишь боба-чай?

— Да нет, ты что! Очень люблю! — Такая неожиданная радость застала Нин Си врасплох, и он тут же вспомнил про печенье, которое приготовил в подарок.

Порывшись в столе, он вытащил большую банку и протянул Сун Ицзэ:

— А это тебе. Хотел занести на перемене, да ты сам пришёл. Забери заодно.

Сун Ицзэ взглянул на высокую банку печенья — размером аккурат с поллитровый стакан чая, — совершенно не понимая, зачем Нин Си выбрал именно такую громоздкую упаковку.

И хотя Сун Ицзэ не был голоден и сладости особо не любил, подарок он взял. Откажись он — Нин Си всё равно бы не отстал.

— Спасибо за чай! А сам почему не пьёшь? Это же вам директор выдал, — Нин Си рассмотрел этикетку на стаканчике. — О, боба-чай с чёрным сахаром и молоком! Обожаю его!

— Не хочется, — Сун Ицзэ запнулся на мгновение и добавил: — Выбрасывать жалко, так что отдаю тебе.

Экономия — благородное дело.

Нин Си всё ещё пребывал в лёгком шоке от внезапного появления Сун Ицзэ, поэтому торопливо проговорил:

— Спасибо! Слушай, а ты на урок не опоздаешь?

Сун Ицзэ сверкнул взглядом на часы. До начала оставалось пара минут.

— Ладно, я пошёл. — Он уже повернулся было, но вдруг остановился и протянул руку: — Давай сюда.

— А? — не понял Нин Си.

Сун Ицзэ сделал призывающее движение пальцами и холодно взглянул на гаджет:

— Планшет отдай.

Нин Си скривился. Отдавать технику не хотелось, но он всё же послушно подчинился.

— Изымаю. Сначала нормально поучись, — взял планшет Сун Ицзэ. В его обычно прохладном голосе проскользнули наставнические интонации.

— Ну ладно-ладно, — пробормотал Нин Си.

Затем он поднял свои красивые глаза, хлопая густыми ресницами, в которых затаился ласковый блеск:

— Только ты сам тоже учись хорошо!

Фраза прозвучала настолько послушно и мило, что Сун Ицзэ на автомате отозвался:

— Хорошо.

Десятиминутная перемена пролетела мгновенно. Не успеешь и глазом моргнуть, как снова гремит настойчивый звонок.

Под этот самый звонок Сун Ицзэ вошёл в кабинет на глазах у всего класса. В руках у него красовались непонятно откуда взявшийся планшет и огромная банка с печеньем.

Одноклассники только рты раскрыли, гадая, где Бог Цзэ разжился трофеями. И лишь Чжан Циан из своего угла зрел в самое сердце:

«Сразу видно — невестка подогнала. Эх, хорошо всё-таки иметь личного репетитора!»

***

Из-за внезапной проверки Сун Ицзэ Нин Си весь остаток дня сидел как на иголках.

К высшей математике он притрагиваться больше не рисковал — оставалось коротать время за задачниками по физике и химии.

Сжимающий ручку Нин Си откровенно клевал носом от скучных и простых упражнений.

За окном хлестал проливной дождь. Небо затянуло серой пеленой, будто набросили тёмное покрывало. Сырой, спёртый воздух проникал в коридоры учебного корпуса, принося с собой душную влагу.

В классе Нин Си остался один. Тишина и сумрак за окном располагали ко сну лучше любых колыбельных.

Дрёма окончательно сморила его. Веки налились свинцом, и Нин Си, махнув на всё рукой, просто уткнулся лицом в тетрадь.

Шум дождя монотонно барабанил по стёклам.

Сон накрыл его быстрее и глубже, чем обычно. Однако сквозь эту тяжёлую пелену скользнул едкий, неприятный запах — резкий, с солоновато-рыбной ноткой. Он кружил вокруг, назойливо липнул и вызывал тошноту.

— Нин Си…

Кто-то звал его. Но открыть глаза не получалось.

— Надо же, заснул прямо здесь…

Запах становился всё гуще, ближе, словно вот-вот обретёт плоть и набросится на него.

Нин Си резко очнулся и на инстинктах отпихнул то, что оказалось рядом.

— Чёрт! — раздался чужой голос.

Придя в себя, Нин Си увидел отшатнувшегося парня. Это был Ли Имин.

Осознав, что выразился не слишком культурно, Ли Имин тут же сменил тон на наигранно-доброжелательный:

— Ого, да у тебя со сна характер портится.

Нин Си потёр переносицу, совершенно не понимая, какого чёрта этот тип забыл в его классе:

— Ты чего хотел?

— Да так, ничего особенного, — усмехнулся Ли Имин. — Проходил мимо, смотрю — ты спишь. Вот и зашёл разбудить.

Нин Си этот тип с первой секунды не нравился, а тяжёлый шлейф его феромонов выводил из себя ещё больше:

— Спасибо.

— Не за что, — улыбнулся Ли Имин.

Они молча уставились друг на друга. Воздух в кабинете стал липким и неловким.

Нин Си не испытывал к нему ни малейшей симпатии — ни психологически, ни физиологически общаться с ним не хотелось.

— Слушай, а ты почему не в своём классе на самоподготовке?

— Ха, — Ли Имин снова хмыкнул. — Нин Си, ты вообще в курсе, который час?

Нин Си глянул на настенные часы.

— Уже шесть вечера, между прочим, — Ли Имин сочувственно покачал головой. — Я уже заканчиваю заниматься. Ты что, с обеда тут дрыхнешь?

«Неужели и вправду столько проспал?»

Ли Имин сделал шаг ближе:

— Проголодался? Пойдём перекусим вместе. Всё равно уже вечер, давай за компанию.

От него снова понесло этой химической вонью, похожей на медицинский антисептик:

— Жаль, ты мне тогда свой номер не дал. Неужели так сложно поделиться контактом?

Феромоны Ли Имина отдавали наглой, нескрываемой агрессией. У Нин Си от этого запаха мурашки побежали по коже, а в области железы отозвалась острая, колющая боль.

«Чёрт… Неужели опять нестабильность? С чего вдруг всё так заныло?»

— Эй, ты чего молчишь? — Ли Имин изогнул бровь, разглядывая сидевшего за партой Нин Си.

— А на кой тебе мои контакты? — вскинулся Нин Си, теряя терпение. — Я тебе денег должен, что ли?

Ли Имин явно не ожидал отпора:

—…Да просто познакомиться, жалко тебе, что ли? Ладно, пошли поедим.

— У меня уговорено, — отрезал Нин Си.

— Уговорено? — Ли Имин засунул руки в карманы. — С кем это?

«А тебе-то какое дело?!»

Нин Си казалось, что сам воздух вокруг них отравлен. Дело было не только в мерзком запахе — чужеродные феромоны провоцировали вспышки острой боли в железе, доставляя физические мучения.

Ли Имин сделал ещё шаг навстречу, но в этот момент спасительно зазвонил телефон.

Нин Си схватился за этот звонок как за соломинку. Даже не глянув на экран, он спешно принял вызов.

— Нин Си.

Низкий, чистый голос на том конце провода мгновенно принёс ощущение надёжности и спокойствия.

Звонил Сун Ицзэ.

— Я сейчас в Четвёртом учебном корпусе, на лабораторной. Скоро закончу. Собирайся и дуй к северным воротам.

Слушая Сун Ицзэ и глядя на самоуверенную рожу Ли Имина, Нин Си тихо ответил:

— Хорошо.

— Ладно, тогда я…

— Ой, подожди! — перебил Нин Си.

Он слегка повернул голову к Ли Имину, чуть прищурив уголки глаз — то ли отвечая собеседнику, то ли специально для стоящего рядом парня:

— Ицзэ, ты только приходи поскорее, ладно?

Лицо Ли Имина заметно изменилось.

Нин Си сбросил вызов. Ли Имин насупился:

—…Ты что, с Сун Ицзэ?

— Угу, — Нин Си убрал телефон и принялся сгребать тетради в рюкзак. — Я пошёл.

Ли Имин ничего не ответил. Наблюдая, как Нин Си закидывает рюкзак за плечи и спешно выскакивает из класса, он злостно сжал челюсти.

Сун Ицзэ! Опять этот Сун Ицзэ!

Чего Нин Си так за него цепляется?

Ли Имин вспомнил, как только что Нин Си нежно и сладко лепетал в трубку — полный контраст с той холодной неприязнью, с которой он общался с ним самим.

«Хех, ну да. Омегам лишь бы перед Альфами крутить хвостом. Понятно, на что он клюнул. Только вот бесит. Сам-то Нин Си никто и ничто, а строит из себя недотрогу, даже мессенджер не даёт!»

Гнилая зависть разъедала душу.

Ли Имин со злостью пнул стоящий рядом стул и в гулкой тишине пустого корпуса поплёлся прочь.

***

Нин Си почти бежал до самых северных ворот.

Дождь едва утих, оставив на асфальте тёмные лужи, в которых отражалось светлеющее небо.

Нин Си выскочил из здания, словно спасался бегством. Внутри было нечем дышать — казалось, каждый сантиметр пространства пропитался тошнотворной вонью Ли Имина.

Свежий, озоновый воздух после дождя казался настоящим спасением. Нин Си страстно хотел как можно быстрее смыть с себя этот липкий запах.

Он мчался во весь опор.

Как раз закончились занятия у тех, кто не оставался на вечернюю самоподготовку. На улице было полно школьников, из-за чего в воздухе смешалась пёстрая гамма чужих феромонов.

Нин Си казалось, будто с него содрали кожу, а внутрь проникает жгучая, пульсирующая боль.

«Спасите… Что за мучение!»

Сун Ицзэ быстро закончил с опытом и вскоре после звонка уже ждал у северных ворот.

Он стоял у самого входа — высокий, длинноногий, с неизменно бесстрастным лицом, привлекая к себе десятки взглядов.

Проходящие мимо Омеги так и норовили заговорить с ним.

Ещё бы! Живой, да ещё и никуда не торопящийся Бог Цзэ — редкое зрелище!

Однако ледяная аура, окружавшая его, мгновенно остужала пыл.

Пусть и ходили слухи, будто Учёный бог Сун на самом деле весьма сговорчив, внешне он казался совершенно неприступным.

Кроме того, всем безумно хотелось узнать: кого же он тут ждёт?

Сун Ицзэ взглянул на часы. Нин Си должен быть с минуты на минуту.

Он поднял глаза и увидел фигуру, стремительно несущуюся к воротам.

Асфальт после ливня оставался мокрым, повсюду блестели глубокие лужи. От каждого шага бегущего во все стороны с громким плеском летели брызги.

На Нин Си сегодня были короткие шорты, открывавшие стройные белые ноги, и простая белая футболка.

Пальцами он вцепился в лямку рюкзака, который ритмично подпрыгивал у него за спиной на каждом шагу.

«Словно кролик», — мельком подумал Сун Ицзэ.

Но бегать по скользкой дороге после дождя — идея так себе.

Нин Си оставалось подбежать совсем немного. Метрах в пяти он замахал рукой, на ходу крича с улыбкой:

— Ицзэ! А ты уже…

Договорить он не успел. Нога соскользнула прямо в лужу.

Скрытая под водой грязь оказалась невероятно скользкой.

Нин Си инстинктивно подался вперёд, пытаясь удержать равновесие.

Но тяжёлый рюкзак за спиной сместил центр тяжести: лямка сползла набок, увлекая его вслед за собой.

Нин Си потерял опору и мешком полетел носом в землю.

«Всё, хана!»

Сун Ицзэ сработал чисто на рефлексах — не раздумывая ни секунды, он рванулся навстречу, чтобы подхватить падающего Нин Си.

Нин Си, готовый через мгновение вспахать носом асфальт, тоже действовал на инстинктах — слепо выбросил руку вперёд, пытаясь ухватиться хоть за что-нибудь.

И тут подоспел Сун Ицзэ.

На том сегодня была свободная футболка с очень широким вырезом.

А Нин Си летел вниз.

И его спасительная рука вцепилась точненько в воротник доброго самаритянина.

И…

Нин Си, изо всех сил спасающий свою тушку, с треском сдёрнул широкую футболку Сун Ицзэ вниз.

Плечо, ключица, рельефные мышцы груди — всё это в одну секунду выставилось напоказ перед потрясённой общественностью.

И выглядело это, чёрт возьми, безумно соблазнительно.

Нин Си: «……»

Сун Ицзэ: «……»

Застывшие мозги, застывшие люди, застывший воздух и застывшие в нелепой позе тела.

Почему дышать стало ещё тяжелее?

http://bllate.org/book/20373/2235744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода