×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Super Alpha Omega is Pretending to be Weak Again / Непревзойдённый Омега опять изображает беспомощность: Розділ 41

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лоб парня с короткой стрижкой покрылся испариной.

Давление Альфы на Альфу — чистый закон джунглей, где выживает сильнейший. Ледяной, почти едкий аромат уда подавлял сокрушительной мощью. Парень оскалился, его тело невольно задрожало.

Он со страхом поднял взгляд на Сун Ицзэ. Сидевшие рядом гопники-Альфы уже стонали от боли.

— Ицзэ, Ицзэ! — Офицер Хо, поняв, что дело принимает дурной оборот, поспешил вмешаться и схватил Сун Ицзэ за руку. — Тише, остынь.

Сун Ицзэ окинул офицера коротким взглядом, а затем посмотрел сверху вниз на растянувшихся на полу хулиганов.

Те тяжело дышали. Особенно досталось стриженому: его свирепый взор сменился пустой растерянностью, он едва справлялся с накатившим липким страхом.

Раздражённо втянув феромоны обратно, Сун Ицзэ спросил у офицера:

— И как полиция собирается с ними поступить?

— Мы пока квалифицируем это как нарушение общественного порядка, от десяти до пятнадцати суток ареста. Видим, что вначале они вели себя довольно искренне, да и не думали...

— Офицер Хо, вы ничего не путаете? — Голос Сун Ицзэ звучал абсолютно ровно, но от этой ледяной сдержанности становилось жутко. — Несовершеннолетние от шестнадцати до восемнадцати лет, применившие насилие или угрозы с целью вымогательства денег и ценностей у других несовершеннолетних, подлежат уголовной ответственности.

Переведя взгляд на сжавшихся гопников, он чеканно добавил:

— За вымогательство обычно дают до трёх лет лишения свободы, не так ли?

Сун Ицзэ опирался на стол. Чуть приподняв подбородок, он небрежно произнёс:

— Ах да, тут ведь ещё учитывается куча факторов: возраст, мотивы, первичность правонарушения и искренность раскаяния.

Он небрежно усмехнулся, его взгляд был полон насмешливого презрения:

— Вот только мотивы у вас более чем скверные, искренним раскаянием и не пахнет, да и... вы ведь далеко не в первый раз попадаетесь? Интересно, за счёт чего вам снижать срок?

Хулиганов бросило в пот. Перед ними стоял настоящий дьявол — с улыбкой на губах и лезвием за пазухой.

— Чуть не забыл. Прибавим сюда провокацию беспорядков, о которой говорил офицер Хо, плюс отягчающее обстоятельство: нападение Альф на Омегу... Дайте-ка подумать... Сколько же лет за всё это выйдет?

Парни онемели. Дьявол. Этот человек — самый настоящий дьявол.

Стерев с лица издевательское выражение, Сун Ицзэ ещё раз пристально вгляделся в короткостриженого.

Тот выглядел глубоко обиженным, сжимал зубы от досады и явного несогласия.

И впрямь, в нормальной ситуации Альфа никогда бы не стал придумывать глупую отговорку о том, что его побил Омега. Мало того что случай из ряда вон выходящий, так для подобной шпаны это ещё и позор, который не смоешь.

Но...

Сун Ицзэ задумался.

Нин Си — такой хрупкий, тонкий, рядом с ним постоянно ведёт себя так мягко и безобидно... Разве мог он кого-то избить?

Хотя... Сун Ицзэ вспомнил их первую встречу. Разве Янь Юнсинь не утверждал тогда, что Нин Си сбил его с ног и прижал к земле?

То ли Нин Си вторично дифференцировался слишком поздно и ещё не осознал специфику отношений между Альфами и Омегами, то ли...

Он и правда...

— Ицзэ, ты о чём задумался? — Офицер Хо выдернул его из размышлений. — В общем, суть дела мне понятна. Спасибо, что приехал.

— Пустяки, брат Хо, — кивнул Сун Ицзэ. — Надеюсь только, что вы вправите им мозги как следует.

Хулиганы дружно опустили головы, боясь выдать хоть звук.

— Обязательно, не сомневайся, — офицер Хо похлопал его по плечу. — Тётушка Юй говорила, ты сейчас к олимпиаде готовишься? Старайся, желаю успехов.

— Спасибо, постараюсь, — откликнулся Сун Ицзэ.

Обменявшись ещё несколькими фразами, офицер Хо отвлёкся на окликнувшего его коллегу, которому требовалась подпись. Сун Ицзэ вдруг о чём-то вспомнил и окликнул офицера, остановив его за рукав:

— Брат Хо, есть ещё кое-что...

***

А тем временем за столиком уличного барбекю клубни дыма поднимались к зелёной кроне платанов, заставляя яркую вывеску слегка качаться на ветру.

Бай Сюйюй, чей дух сплетника вспыхнул с новой силой после эффектного появления Сун Ицзэ, увлечённо травил байки о прежних школьных знакомых Нин Си. Сам Нин Си знать не знал тех «легендарных» приятелей, но слушал с искренним удовольствием. Кто же не любит посплетничать?

Как раз в тот момент, когда Бай Сюйюй рассказывал, как их обычно суровый учитель математики во время дистанционки сюсюкался со своей второй половинкой, телефон Нин Си заходился в беспрерывной вибрации.

Сообщения сыпались одно за другим.

— Кто это тебе столько строчит? — Бай Сюйюй заглотил кусок запечённого баклажана. — Ой, не иначе тот красавчик! У вас точно шуры-муры!

— Какие ещё шуры-муры, дурак, — не раздумывая, отрезал Нин Си.

Разблокировав экран, он удивлённо моргнул: сообщения и впрямь были от Сун Ицзэ.

Разве они не расстались пару минут назад? Что стряслось?

В душе Нин Си вспыхнуло невольное предвкушение: этот скрытный младший брат ещё никогда не присылал ему такую лавину уведомлений.

Губы Нин Си сами собой тронула улыбка.

Но, открыв чат, он обомлел.

[Скрытный младший брат: «Учебный видеоролик полиции: Тайны взаимоотношений ABO»]

[Скрытный младший брат: «Учебный видеоролик полиции: Шок! Омега в слезах обратился в полицию, причиной оказалось...»]

[Скрытный младший брат: «Учебный видеоролик полиции: Соблюдайте границы в общении! Научитесь говорить "нет" Альфам!»]

[Скрытный младший брат: «Учебный видеоролик полиции: Внимание! Несовершеннолетние Омеги, срочно звоните в полицию при подобных случаях!»]

[Скрытный младший брат: «Учебный видеоролик полиции: Урок физиологии для Омег (часть 1)»]

[Скрытный младший брат: «Учебный видеоролик полиции: Урок физиологии для Омег (часть 2)»]

...

[Скрытный младший брат: «Задание на каникулы: смотреть с отчётом, после проведу опрос. Если не сдашь — отправлю на пересдачу»]

«Что за бред?!»

***

В итоге Нин Си вежливо отклонил предложение Бай Сюйюя отправиться после сытного ужина в интернет-кафе на всю ночь. Постоянно отказывать старому другу было, конечно, неудобно, но почему этот парень вечно думает только о комп-клубах?

Сославшись на лёгкое недомогание в желудке, Нин Си свернул разговор.

— Ладно, тогда в другой раз, — смирился Бай Сюйюй. — Но я бы на твоём месте занялся спортом. Посмотри на себя — до чего дохлый, личико совсем бледное.

Распрощавшись с Бай Сюйюем, Нин Си на мгновение задумался над его словами.

«А ведь он прав. В последнее время я и правда сдаю...»

До того как переродиться в этом мире, Нин Си отличался великолепной формой: на тренировках по тхэквондо он играючи разматывал соперников, а дистанцию в несколько километров пробегал без малейшей одышки.

И надо же было попасть в тело столь хилого оригинала! Тот ломался от любого чиха, словно фарфоровая кукла. Кожа бледная, будто солнца отродясь не видела, ни мышц, ни элементарной силы.

Неудивительно, что во время драки руки работали совсем не так, как надо.

Лето вступало в полную силу. Зависший в вышине холодный серп луны не мог развеять духоту, и даже вечерний бриз приносил лишь зной. Нин Си не спешил возвращаться домой — времени не было и девяти, улицы дышали жизнью. Прошло уже немало дней с тех пор, как он попал в эту новеллу, а он толком и не разглядел местный мир.

Он неспешно шагал по тротуару, разглядывая прохожих: гуляющих под ручку девушек, уличных торговцев цветами, стримеров, снимающих короткие ролики, и безмятежное семейство из трёх человек. Всё было в точности как в его прежнем мире: шумные проспекты сменялись тихими переулками, и каждый человек был занят своим делом, проживая собственную — одновременно обычную и невероятную — жизнь.

Возле одной из вывесок Нин Си замер. Первоначально он искал секцию тхэквондо, чтобы размяться и вернуть былую форму, но внимание привлекла дерзкая надпись над входом:

«Боксёрский клуб „Приходи, если смелый“».

А у хозяина есть стиль.

Прежде Нин Си боксом не занимался, но яркий рекламный штендер показался ему забавным. Решив расширить кругозор и освоить новое направление, он толкнул тяжёлую дверь.

— Добро пожаловать в боксёрский клуб «Приходи, если смелый», — пробормотал сидевший за стойкой ресепшена владелец, не поднимая головы от каких-то бумаг. — Вы на тренировку или поглазеть? Извини, парень, я сейчас занят, развлекайся сам.

Нин Си забавила такая предприимчивость. Подойдя ближе, он спросил:

— Здравствуйте. Вы хозяин заведения?

Мужчина наконец оторвал взгляд от документов и остолбенел.

Перед ним стоял юноша с белоснежной кожей, тонкими запястьями и хрупким телосложением. Его чистые, лучистые глаза излучали юношеское озорство, а невероятная красота заставляла невольно затаить дыхание.

Проведя ладонью по небритому подбородку, владелец недоверчиво спросил:

— Омега?

Нин Си кивнул.

— Омега... — Мужчина ещё раз смерил его взглядом с ног до головы и хлопнул в ладони: — А, ты к друзьям! Но сегодня в зале пусто, они, наверное, не пришли. Позвони им, узнай.

— Нет, я никого не ищу, — спокойно ответил Нин Си. — Я хочу записаться на бокс. У вас есть абонементы?

Хозяин клуба заметно замешкался.

— Заниматься боксом? — переспросил он с сомнением. — База есть? Омегам, знаешь ли, этот спорт даётся с большим трудом.

— База... Раньше я занимался тхэквондо, подойдёт?

Мужчина сомневался, что этот бледный тонконогий паренёк имел хоть какое-то отношение к единоборствам, но, видя его абсолютную безмятежность, пробормотал:

— Вообще-то мы редко берём Омег. Если настроен серьёзно, придётся сначала пройти проверку на физическую силу.

— Не берёте Омег? — Нин Си недовольно прищурился. — Это ещё почему?

— Да не то чтобы не берём... — Мужчина достал из стола леденец на палочке, развернул и отправил в рот. — Просто к нам Омеги отродясь не заглядывали, ты первый. К тому же вы ведь хрупкие, не дай бог травму получишь — нам, Альфам, потом не расплатиться.

Нин Си о столь глубоких материях не задумывался: ему хотелось подкачаться и заодно освоить новую технику.

— Значит, если я пройду вашу проверку, смогу оформить абонемент?

Глядя на упрямого юношу, хозяин решил проявить вежливость. В конце концов, у мальчишки ни мускула, выглядит беспомощным — стоит пару раз показать ему жёсткость ринга, как он сам сбежит.

Он отвёл Нин Си на ринг, засунул руки в карманы шорт и небрежно почесал ногу о ногу.

С леденцом во рту, с видным превосходством взрослого, снисходительно играющего с ребёнком, он бросил:

— Нападай, посмотрим, на что ты способен.

Нин Си встал напротив и чуть помялся:

— С палочкой во рту драться опасненько.

Владелец клуба посмотрел на свои накачанные бицепсы, убеждённый, что Нин Си к нему даже на шаг не приблизится, и махнул рукой:

— Ерунда, не очкуй. Нападай!

— Значит, мне просто нужно уложить вас на лопатки?

— Уложить?.. — Мужчина едва не поперхнулся. Этот Омега совсем с ума сошёл от безнаказанности? Наглые речи!

Он с усмешкой поманил юношу рукой, заранее готовый к забавной потасовке.

В следующее мгновение у самого его уха свистнул воздух.

Не успел хозяин зала и глазом моргнуть, как «хрупкий» юноша, словно совершив телепортацию, оказался вплотную к нему. Рывок за руку, молниеносный подсекающий удар левым коленом точно под коленную чашечку — и совершенно не готовое к обороне тело мужчины скрутило.

Руку прожгла острая боль, ноги подогнулись, и массивный Альфа рухнул навзничь, встретившись взглядом с ледяным, пронизывающим взором очаровательного Омеги.

Секунда — и владелец клуба растянулся на полу.

Пластиковая палочка от леденца больно упёрлась ему в верхнее нёбо. Владелец замер в полном шоке, не в силах осознать, что только что произошло.

Нин Си заломил ему руку за спину, прижав тяжёлого мужчину к настилу, и вытащил конфету у него изо рта.

Отбросив леденец в сторону, он посмотрел сверху вниз на ошеломлённого мужика.

Чёлка юноши чуть растрепалась, открыв чистый лоб. На изящных, тонких руках вздулись венки, гибкая талия казалась хрупкой, но таила в себе поразительную силу.

Хлопнув длинными ресницами, Нин Си с совершенно невинным видом произнёс:

— Я же предупреждал: леденец — это опасно. А вы не верили.

http://bllate.org/book/20373/2217806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу